langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 97 insertions, 78 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 88f3f5f31b..37f73cb2f9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -5,6 +5,34 @@
 ;  Version: 0.0.4.1

 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

+[This plugin lets you control Miranda from the command line.]

+Плагин позволяет управлять Miranda через командную строку.

+;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp

+[No help for '%s'.]

+Нет помощи для '%s'.

+[Available commands: ]

+Доступные команды:\s

+[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]

+Miranda была закрыта или произошла ошибка при ожидании результата, невозможно обработать запрос.

+;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp

+[%s usage:\n]

+%s использование:\n

+[%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]

+%s <команда> [<аргумент> [<аргумент> [...]]].\n

+[This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]

+Передача Miranda указанной команды на выполнение. Команды могут иметь или не иметь аргумент(ы). Используйте '%s help' для получения списка доступных команд.\n

+[No command can have more than %d parameters.\n]

+Команды не могут иметь больше %d аргументов.\n

+[%s version %s]

+%s версия %s

+[Unknown command '%s'.\n]

+Неизвестная команда '%s'.\n

+;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp

+[Could not initialize CmdLine plugin property]

+

+[Error]

+Ошибка

+;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h

 [Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is the name of the account. If it's not specified then the command will issue a global status change.]

 Смена статуса учётной записи или глобального статуса.\nИспользование: status <статус> [<учётная запись>].\nВозможные значения <статус>: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Учётная запись> - имя учётной записи. Если не указано - будет установлен глобальный статус.

 [Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]

@@ -43,103 +71,94 @@
 Меняет ник пользователя на указанном протоколе.\nИспользование: setnickname <протокол> новый_ник.

 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]

 Включение и отключения флага "игнорировать" для указанных контактов.\nИспользование:\n  ignore (block | unblock) <контакт> [<контакт> [<контакт> [...]]].\nКоманда переключит (установит или удалит) игнорирование для указанных контактов.

+;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp

+[Command '%s' is not currently supported.]

+Команда '%s' не поддерживается.

 [Wrong number of parameters for command '%s'.]

 Неверное количество параметров для команды '%s'

-[This plugin lets you control Miranda from the command line.]

-Плагин позволяет управлять Miranda через командную строку.

-[Could not find contact handle for contact '%s'.]

-Невозможно найти обработчик для контакта '%s'.

-[No unread messages found.]

-Нет непрочитанных сообщений.

-[%s usage:\n]

-%s использование:\n

-[Unknown command '%s'.\n]

-Неизвестная команда '%s'.\n

-[Current status: %s.]

-Текущий статус: %s.

-[CallService call successful: service '%s' returned %d.]

-Вызов службы завершен: служба '%s' вернула %d.

-[Could not create connection with Miranda or could not retrieve list of known commands.\n]

-Невозможно создать соединение с Miranda или получить список доступных команд.\n

-[Wrote '%s:%s' to database entry '%s/%s'.]

-Записано '%s:%s' в запись '%s/%s' базы данных.

-[Setting '%s/%s' was not found.]

-Настройка '%s/%s' не найдена.

-['%s' doesn't seem to be a valid protocol.]

-'%s' это не правильный протокол.

+[Unknown parameter '%s' for command '%s'.]

+Неизвестный аргумент '%s' для команды '%s'.

+[Current global status: %s.%s]

+

+[Changed global status to '%s' (previous status was '%s').]

+Изменен глобальный статус на '%s' (предыдущий был '%s').

+[Changed '%s' status to '%s' (previous status was '%s').]

+Изменен '%s' статус на '%s' (предыдущий был '%s').

+['%s' doesn't seem to be a valid account.]

+

+[Failed to change status for account '%s' to '%s'.]

+

+[Failed to set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]

+

+[Successfully set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]

+

+[Account '%S' does not support away messages, skipping.]

+

+[Changed '%s' status message to '%s' (status is '%s').]

+Изменено '%s' сообщение статуса на '%s' (статус '%s').

+[Account '%s' does not support away messages, skipping.]

+

+[Failed to change status message for account '%s' to '%s' (status is '%s').]

+

+[Issued check email command to Exchange plugin.]

+Отправлена команда проверки почты для плагина Exchange.

+[Exchange plugin is not running.]

+Плагин Exchange не запущен.

 [Issued check email command to YAMN plugin.]

 Отправлена команда проверки почты для плагина YAMN.

+[YAMN plugin is not running.]

+Плагин YAMN не запущен.

+[CallService call successful: service '%s' returned %p.]

+

 [Invalid parameter '%s' passed to CallService command.]

 Неправильный аргумент '%s' отправлен команде CallService.

+[Service '%s' does not exist.]

+Служба '%s' не существует.

+[Message sent to '%s'.]

+Сообщение отправлено для '%s'.

+[Message to '%s' was marked as sent but the account seems to be offline]

+

 [Could not send message to '%s'.]

 Невозможно отправить сообщение для '%s'.

-[This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]

-Передача Miranda указанной команды на выполнение. Команды могут иметь или не иметь аргумент(ы). Используйте '%s help' для получения списка доступных команд.\n

-[%s The port or the proxy type parameter is invalid.]

-%s Порт или тип прокси неправильный.

-[Available commands: ]

-Доступные команды:\s

-[Contact '%s' has '%d' events in history.]

-Контакт '%s' имеет '%d' событий в истории.

-[YAMN plugin is not running.]

-Плагин YAMN не запущен.

-[%s:%s - %d unread events.]

-%s:%s - %d непрочитанные сообщения.

+[Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]

+Таймаут ожидания подтверждения от контакта '%s'.

+[Could not find contact handle for contact '%s'.]

+Невозможно найти обработчик для контакта '%s'.

 [Setting '%s/%s' deleted.]

 Настройка '%s/%s' удалена.

-[Exchange plugin is not running.]

-Плагин Exchange не запущен.

+[Wrote '%s:%s' to database entry '%s/%s'.]

+Записано '%s:%s' в запись '%s/%s' базы данных.

 [Could not retrieve setting '%s/%s': %s.]

 Невозможно прочитать настройку '%s/%s': %s.

-[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]

-Miranda была закрыта или произошла ошибка при ожидании результата, невозможно обработать запрос.

-[Unknown parameter '%s' for command '%s'.]

-Неизвестный аргумент '%s' для команды '%s'.

-[Successfully set '%s' status message to '%s' (status is '%s').]

-Успешно установлено '%s' сообщение статуса для '%s' (статус '%s').

-[Changed global status to '%s' (previous status was '%s').]

-Изменен глобальный статус на '%s' (предыдущий был '%s').

-[Service '%s' does not exist.]

-Служба '%s' не существует.

-[Failed to change status for protocol '%s' to '%s'.]

-Ошибка изменения статуса для протокола '%s' на '%s'.

-[Failed to change status message for protocol '%s' to '%s' (status is '%s').]

-Ошибка изменения сообщения статуса для протокола '%s' на '%s' (статус '%s').

-[%s proxy set to %s %s:%d.]

-%s прокси установлен на %s %s:%d.

+[Setting '%s/%s' was not found.]

+Настройка '%s/%s' не найдена.

 ['%s' proxy was disabled.]

 '%s' прокси выключен.

-[Changed '%s' status to '%s' (previous status was '%s').]

-Изменен '%s' статус на '%s' (предыдущий был '%s').

-[Command '%s' is not currently supported.]

-Команда '%s' не поддерживается.

 ['%s' proxy was enabled.]

 '%s' прокси включён.

-[Issued check email command to Exchange plugin.]

-Отправлена команда проверки почты для плагина Exchange.

-[Changed '%s' status message to '%s' (status is '%s').]

-Изменено '%s' сообщение статуса на '%s' (статус '%s').

 [%s proxy server: %s %s:%d.]

 %s прокси сервер: %s %s:%d.

-[Message sent to '%s'.]

-Сообщение отправлено для '%s'.

-[%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]

-%s <команда> [<аргумент> [<аргумент> [...]]].\n

-[No command can have more than %d parameters.\n]

-Команды не могут иметь больше %d аргументов.\n

-[%s version %s]

-%s версия %s

+[%s proxy set to %s %s:%d.]

+%s прокси установлен на %s %s:%d.

+[%s The port or the proxy type parameter is invalid.]

+%s Порт или тип прокси неправильный.

+[[me]]

+

+[No unread messages found.]

+Нет непрочитанных сообщений.

+[%s:%s - %d unread events.]

+%s:%s - %d непрочитанные сообщения.

+[Contact '%s' has '%d' events in history.]

+Контакт '%s' имеет '%d' событий в истории.

+[Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']

+

+;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp

 [Could not create CommandLine listening server!]

 Невозможно создать сервер CommandLine!

-[Failed to set '%s' status message to '%s' (status is '%s').]

-Не удалось установить сообщение статуса '%s' для '%s' (статус '%s').

-[Message to '%s' was marked as sent but the protocol seems to be offline]

-Сообщение для '%s' было отмечено, как отправленное, но возможно протокол не в сети.

-[No help for '%s'.]

-Нет помощи для '%s'.

-[Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]

-Таймаут ожидания подтверждения от контакта '%s'.

 [You can only run one instance of CmdLine plugin.]

 Вы можете запускать только одну копию плагина CmdLine.

-[Issued a quit command.]

-Выполнена команда "Выход".

+;file \plugins\CmdLine\src\utils.cpp

+[Notify]

+Уведомление

+[Warning]

+Предупреждение