langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16152 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
index 97759d6088..4f91365031 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -8,9 +8,9 @@
 [HTTP Web Server plugin for Miranda.]

 HTTP веб-сервер для Miranda.

 [IPAddress1]

-IP адрес 1

+IP-адрес 1

 [IPAddress2]

-IP адрес 2

+IP-адрес 2

 [Max downloads]

 Макс. закачки

 [Address]

@@ -32,9 +32,9 @@ IP адрес 2
 [This is the link pasted to the message window]

 Это ссылка, вставленная в окно сообщений

 [Write log file]

-Записывать логфайл

+Записывать лог

 [Enable / Disable HTTP server]

-Вкл/Выкл HTTP Сервер

+Вкл HTTP сервер

 [Main menu items]

 Элементы главного меню

 [Open log]

@@ -42,7 +42,7 @@ IP адрес 2
 [Show popups]

 Показывать всплывающие окна

 [Page keyword]

-Ключевые слова

+Ключ. слова

 [URL address]

 Адрес URL

 [%ExternalIP% variable]

@@ -52,7 +52,7 @@ IP адрес 2
 [Transfer limit (Kb/s)]

 Ограничение скорости (Кб/с)

 [No control when Away or Not available]

-Откл., если Отсутствую или Недоступен

+Откл., если Отсутствую/Недоступен

 [Connection control]

 Контроль соединений

 [Index creation]

@@ -114,7 +114,7 @@ IP-адрес:\s
 [You need to restart Miranda to change the main menu]

 Изменения в меню вступят в силу после перезапуска программы.

 [HTTP Server]

-HTTP Сервер

+HTTP сервер

 [Network]

 Сеть

 [HTTP Share new file]

@@ -124,4 +124,4 @@ HTTP Новый общий файл
 [Disable HTTP server]

 Отключить HTTP сервер

 [Enable HTTP server]

-Вкл. HTTP Сервер

+Вкл. HTTP сервер