langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 38 insertions, 65 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt
index 3b2c1240a0..a158bd1091 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt
@@ -1,77 +1,50 @@
-#muuid {d4bdd1eb-56f1-4a87-a187-67246ee919a2} 

+#muuid {d4bdd1eb-56f1-4a87-a187-67246ee919a2}

 ;============================================================

-;  File: langman.dll

-;  Module: Language Pack Manager

-;  Versions: 1.0.2.3

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3003

-;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/Langman/

-;  Authors: HeikoH Herkenrath

+;  File: LangMan.dll

+;  Plugin: Language pack manager

+;  Version: 1.0.2.3

+;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Helps you manage Language Packs of different languages.]

 Помогает в управлении файлами локализации.

-[%ls Language Pack]

-%ls интерфейс

+;file \plugins\LangMan\res\resource.rc

+[Author(s):]

+Автор(ы):

+[E-mail:]

+E-mail:

 [Last modified using:]

 Проверено на версии:

-[Not included:]

-Не переведены:

+[Date:]

+Дата:

+[Version:]

+Версия:

+[Locale:]

+Язык:

 [Download more Language Packs]

 Загрузить дополнительные переводы

-[English (default)]

-Английский

-[Language pack manager]

-Плагин управления локализациями

-[Language Pack Manager Plugin]

-Плагин управления локализациями

-[Language Pack Update HTTP connection]

-Подключения плагина локализаций (HTTP)

+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

+Изменения вступят в силу после перезапуска программы.

+;file \plugins\LangMan\src\main.cpp

+[Reload langpack]

+Перезагрузить языковой пакет

+;file \plugins\LangMan\src\options.cpp

+[All installed plugins are included.]

+Все плагины переведены.

+[(incompatible)]

+(несовместим)

+[Unknown]

+Неизвестно

+[Current]

+Текущий

 [Installed Languages]

 Установленные локализации

+[File]

+

 [built-in]

 встроенный

-[(incompatible)]

-(несовместим)

-[All installed plugins are included.]

-Все плагины переведены.

-[Check for new &versions of Language Packs periodically]

-Периодически проверять новые версии локализаций

-[&Download Language]

-Загрузить локализации

-[Language Pack Update Now Available]

-Новая версия локализации теперь доступна!

-[A new version of a Language Pack is now available. Click the install button to download and install this new update.]

-Новая версия локализации теперь доступна. Нажмите Установить чтобы загрузить и установить это обновление.

-[New:]

-Новый:

-[&Install Now]

-Установить

-[Language Pack Update succeeded]

-Обновление локализации завершено

-[The language pack "%s" has been sucessfully downloaded and installed.]

-Локализация "%s" загружена и установлена успешно.

-[Language Pack Update failed]

-Ошибка обновления локализации

-[The language pack "%s" could not be downloaded or extracted.]

-Локализация "%s" не может быть загружена или извлечена.

-[Select your language]

-Выберите ваш язык

-[Miranda NG is available in many languages.\nHere is a list of all available languages of the file listing, please select your native &language:]

-Miranda NG доступна на многих языках.\nЗдесь вы видите список доступных локализаций на сайте Miranda NG, пожалуйста выберите ваш основной язык:

-[Download &all languages]

-Загрузить все локализации

-[Note: This will download and install the newest language pack available for the selected language. There might be language packs from other authors available on the file listing.]

-Примечание: С помощью этого окна, вы загрузите и установите новейшую локализацию для выбранного языка. Другие локализации могут быть доступны на сайте Miranda NG.

-[downloading]

-загружается

-[Language Pack Download finished]

-Загрузка локализации завершена

-[The download succeeded]

-Загрузка завершена успешно

-[The download failed\n\nThe language pack could not be downloaded or extracted.]

-Ошибка загрузки.\n\nНевозможно загрузить или распаковать локализацию.

-[Russian (RU)]

-Русский

-[Russian Language Pack]

-Русский интерфейс

-[Reload langpack]

-Перезагрузить языковой пакет

+[&Remove...]

+Удалить...

+[Languages]

+Языки

+[Customize]

+Тонкая настройка