diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2016-04-16 23:42:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2016-04-16 23:42:26 +0000 |
| commit | 718261d4eb8c2d824ed97e387a8f07eea797aa1b (patch) | |
| tree | 4b3b84a79369634dac80c8f95566052477b44d7f /langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt | |
| parent | 8ea3a10982bf7db4964bc68c0ebca2cec45857e5 (diff) | |
langpacks: update according to [16654]
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16679 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt | 10 |
1 files changed, 9 insertions, 1 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt index ff417ad6d9..7d4d06520c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt @@ -88,7 +88,7 @@ OTR Создание личного ключа [No]
Нет
[OTR status (Click for more options)]
-Статус OTR (нажмите для опций)
+Статус OTR (нажмите для настройки)
[OTR Encryption: Disabled]
OTR-шифрование: отключено
[OTR Encryption: UNVERIFIED]
@@ -249,3 +249,11 @@ OTR: установлен SecureIM '%s' уже закрыл приватную связь с вами; вы должны поступать так же
[Error setting up private conversation: %s]
Ошибка создания приватной беседы: %s
+[We are receiving our own OTR messages.\nYou are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you]
+Вы получаете свои собственные сообщения OTR.\nВы пытаетесь общаться сами с собой, либо кто-то пересылает обратно ваши собственные сообщения
+[The encrypted message received from '%s' is unreadable, as you are not currently communicating privately]
+Полученное от '%s' зашифрованное сообщение невозможно прочитать, поскольку вы, в настоящий момент, не ведёте приватную беседу
+[We received an unreadable encrypted message from '%s']
+Получено нечитаемое зашифрованное сообщение от '%s'
+[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG developers]
+получено неизвестное сообщение OTR, сообщите об этом разработчикам Miranda NG
|