langpacks Russian and Ukrainian: Sametime error codes

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11034 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 248 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
index 8194199212..96a67b50b7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
@@ -117,3 +117,251 @@ ID и версия клиента
 Истина

 [False]

 Ложь

+[%s\n\nSametime error %S\n%s]

+%s\n\nОшибка Sametime %S\n%s

+[Success]

+Успешно

+[Request delayed]

+Запрос отложен

+[Request is invalid]

+Неправильный запрос

+[Not authorized]

+Не авторизован

+[Operation aborted]

+Операция отменена

+[No element]

+Нет элемента

+[User is not online]

+Пользователь не в сети

+[Invalid data]

+Неверные данные

+[Not implemented]

+Не реализовано

+[Unknown error]

+Неизвестная ошибка

+[Not enough resources]

+Недостаточно ресурсов

+[Requested channel is not supported]

+Канал не поддерживается

+[Requested channel already exists]

+Канал уже существует

+[Requested service is not supported]

+Служба не поддерживается

+[Requested protocol is not supported]

+Протокол не поддерживается

+[Version is not supported]

+Эта версия не поддерживается

+[Not an owner]

+Не владелец

+[Invalid token]

+Неправильний токен

+[Token mismatch]

+Токен не совпадает

+[Port in use]

+Порт используется

+[Network error]

+Ошибка сети

+[Master channel error]

+Ошибка главного канала

+[Encryption method not supported]

+Метод шифрования не поддерживается

+[Encryption not initialized]

+Шифрование не инициализировано

+[Invalid encrypted data]

+Неверные данные шифрования

+[No common encryption method]

+Нет совместимого метода шифрования

+[Version mismatch]

+Версия не совместима

+[Not in use]

+Не используется

+[Hardware error]

+Ошибка оборудования

+[Host error]

+Ошибка хоста

+[Host unreachable]

+Хост недоступен

+[Message is too large]

+Сообщение слишком длинное

+[Proxy error]

+Ошибка прокси

+[Server full]

+Сервер переполнен

+[Server not responding]

+Сервер не отвечает

+[Connection error]

+Ошибка соединения

+[User removed]

+Пользователь удалён

+[Sametime protocol error]

+Ошибка протокола Sametime

+[Incorrect Username/Password]

+Неверное имя пользователя или пароль

+[Encryption mismatch]

+Шифрование не совпадает

+[User too idle]

+Пользователь неактивен

+[User exists]

+Пользователь существует

+[Bad name]

+Неверное имя

+[Registration error]

+Ошибка регистрации

+[Privilege error]

+Ошибка доступа

+[Need email]

+Требуется E-mail

+[DNS error]

+Ошибка DNS

+[DNS fatal error]

+Фатальная ошибка DNS

+[DNS not found]

+DNS не найден

+[Connection broken]

+Соединение разорвано

+[Connection aborted]

+Соединение отменено

+[Connection refused]

+Соединение отклонено

+[Connection reset]

+Соединение сброшено

+[Connection closed]

+Соединение закрыто

+[Login to two different servers concurrently (1)]

+Подключение к двум серверам одновременно (1)

+[Login to two different servers concurrently (2)]

+Подключение к двум серверам одновременно (2)

+[Server misconfiguration]

+Проблема настроек сервера

+[Server needs upgrade]

+Сервер требует обновления

+[User is in Do Not Disturb mode]

+Статус пользователя "Не беспокоить"

+[Already logged in elsewhere]

+Уже подключён из другого места

+[Requested type is already registered]

+Тип уже зарегистрирован

+[Requested type is not registered]

+Тип не зарегистрирован

+[Resolve not completed]

+Определение не завершено

+[Resolve name not unique]

+Имя не уникально

+[Operation succeeded]

+Операция успешна

+[Operation failed]

+Операция не удалась

+[Request accepted but will be served later]

+Запрос принят, но будет обработан позже

+[Operation has been aborted]

+Операция отменена

+[The element is non-existent]

+Нет такого элемента

+[The user is non-existent]

+Нет такого пользователя

+[The data are invalid or corrupted]

+Неверные или поврежденные данные

+[The requested feature is not implemented]

+Функция не реализована

+[Not enough resources to perform the operation]

+Недостаточно ресурсов для выполнения операции

+[The requested channel is not supported]

+Канал не поддерживается

+[The requested channel already exists]

+Канал уже существует

+[The requested service is not supported]

+Служба не поддерживается

+[The requested protocol is not supported (1)]

+Протокол не поддерживается (1)

+[The requested protocol is not supported (2)]

+Протокол не поддерживается (2)

+[The version is not supported]

+Эта версия не поддерживается

+[Not an owner of the requested resource]

+Не владелец запрошенного ресурса

+[Token IP mismatch]

+IP токена не совпадает

+[Low-level network error occurred]

+Сетевая ошибка низкого уровня

+[No master channel exists]

+Главный канал не существует

+[Encryption is not supported or failed unexpectedly]

+Шифрование не поддерживается или произошла его ошибка

+[Encryption mechanism has not been initialized yet]

+Механизм шифрования не инициализирован

+[The requested encryption level is unacceptably low]

+Запрошенный уровень шифрования недопустимо низкий

+[The encryption data passed are invalid or corrupted]

+Данные шифрования неверны или повреждены

+[There is no common encryption method]

+Нет совместимого метода шифрования

+[Versions don't match]

+Версии не совпадают

+[Hardware error occurred]

+Ошибка оборудования

+[TCP/IP protocol error]

+Ошибка протокола TCP/IP

+[The message is too large]

+Сообщение слишком длинное

+[Server is full]

+Сервер переполнен

+[Server is not responding]

+Сервер не отвечает

+[Cannot connect]

+Невозможно подключиться

+[User has been removed from the server]

+Пользователь удалён с сервера

+[Virtual Places protocol error]

+Ошибка протокола Virtual Places

+[User has been idle for too long]

+Пользователь был неактивен слишком долго

+[The name cannot be used]

+Это имя нельзя использовать

+[The registration mode is not supported]

+Регистрация не поддерживается

+[User does not have appropriate privilege level]

+У пользователя нет необходимых прав доступа

+[Email address must be used]

+Необходим адес E-mail

+[Error in DNS]

+Ошибка DNS

+[Fatal error in DNS]

+Фатальная ошибка DNS

+[Server name not found]

+Имя сервера не найдено

+[The connection has been broken]

+Соединение разорвано

+[The connection has been refused]

+Соединение отклонено

+[The connection has been reset]

+Соединение сброшено

+[The connection has been closed]

+Соединение закрыто

+[Disconnected due to login in two Sametime servers concurrently (1)]

+Соединение закрыто, так как вы подключены к двум серверам Sametime одновременно (1)

+[Disconnected due to login in two Sametime servers concurrently (2)]

+Соединение закрыто, так как вы подключены к двум серверам Sametime одновременно (2)

+[Disconnected due to login from another computer.]

+Соединение закрыто, так как вы подключены с другого компьютера.

+[Unable to log in because you are already logged on from another computer]

+Невозможно подключиться, так как вы уже подключены с другого компьютера.

+[Unable to log in because the server is either unreachable, or not configured properly.]

+Невозможно подключиться, так как сервер недоступен или настроен неправильно.

+[Unable to log in to home Sametime server through the requested server, since your home server needs to be upgraded.]

+Невозможно подключиться к домашнему серверу Sametime через указанный сервер: ваш домашний сервер необходимо обновить.

+[The user is not online]

+Пользователь не в сети

+[The user is in do not disturb mode]

+Статус пользователя "Не беспокоить"

+[Cannot log in because already logged in with a different user name (Java only)]

+Невозможно подключиться, так как вы уже подключены с другим именем пользователя (только Java)

+[The requested type is already registered]

+Тип уже зарегистрирован

+[The requested type is not registered]

+Тип не зарегистрирован

+[The resolve process was not completed, but a partial response is available]

+Процесс определения не завершён, доступен частичный ответ

+[The name was found, but is not unique (request was for unique only)]

+Найденное имя не уникально (запрос был только на уникальное)

+[Unknown error code]

+Неизвестный код ошибки