diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2016-02-28 23:14:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2016-02-28 23:14:34 +0000 |
| commit | ec16dc405006d89937a3e07a5ea47bad8191684b (patch) | |
| tree | 35f9f0dff7d953458ea5f74baf5c36ff12db98fd /langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt | |
| parent | 0d69a90d15ebe8859691208c7f4e3cecb772b1b7 (diff) | |
langpacks/russian:
- unify status names
- unify messages like "contact is typing"
- remove double spaces
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16375 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt index dacda59794..9147f59402 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt @@ -132,7 +132,7 @@ [Show typing notifications when a user is typing a message]
Показывать уведомления о наборе текста
[Update message window icons when a user is typing]
-Обновить значок окна при наборе сообщения вам
+Обновить значок окна, когда собеседник набирает текст
[Show typing notification when no message dialog is open]
Уведомлять о наборе текста, когда окно беседы не открыто
[Flash in the system tray and in the contact list]
@@ -598,7 +598,7 @@ Google Карты [Typing notification]
Уведомление о наборе текста
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия Msftedit.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена библиотека Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
+Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия Msftedit.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена библиотека Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
[Instant messages]
Сообщения IM
[Incoming (focused window)]
@@ -610,9 +610,9 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему [Outgoing]
Исходящие
[Contact started typing]
-Контакт начал набор сообщения
+Контакт начал набор текста
[Contact stopped typing]
-Контакт закончил набор сообщения
+Контакт закончил набор текста
[An unknown error has occurred.]
Неизвестная ошибка.
[Always on top]
|