diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-06-28 16:49:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-06-28 16:49:31 +0000 |
| commit | cc004601bd795ef910f4b03a4dde6e5ae9093f7f (patch) | |
| tree | befa9fc35ed346b4986fc551cbae15bbcfd07e3e /langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt | |
| parent | c9795262e615146c055d025fe894460add4c481a (diff) | |
- russian translation fixes (patch from dartraiden)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5172 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt index dfd98e46c3..d7db3d6ef1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt @@ -24,7 +24,6 @@ Включить интеграцию с DOS плагином
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с Вами.
-
[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
Выключение антиспама при попытке ответа другому антиспаму
[Add contact permanently]
@@ -104,9 +103,9 @@ [Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
Поздравляем! Вы прошли тест, теперь можете отправлять сообщения пользователю.
[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]
-StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на простой вопрос анти-спам бота.
+StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на вопрос антиспам-бота.
[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
-Здравствуйте! Вы говорите с анти-спам ботом. Пожалуйста напишите слово "nospam" без кавычек, чтобы пройти проверку на спам.
+Здравствуйте! Вы говорите с антиспам-ботом. Пожалуйста напишите слово "nospam" без кавычек, чтобы пройти проверку на спам.
[Use regex for answers checking]
Использовать регулярные выражения для проверки ответов
[Log Spammers to system history]
@@ -120,4 +119,6 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на про [Antispam plugin for Miranda NG.]
Антиспам плагин для Miranda NG.
[StopSpam Logs]
-Логи StopSpam
\ No newline at end of file +Логи StopSpam
+[StopSpam automatic message:\r\n]
+Сообщение антиспама:\r\n
\ No newline at end of file |