langpacks/russian: update

5 files changed, 29 insertions, 81 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt
index 7004071482..d6e009b7cf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt
@@ -42,12 +42,12 @@
 Ещё раз

 [Popup]

 Всплывающее окно

-[Add to List]

-Добавить

+[Add to list]

+Добавить в список

 [User details]

 О пользователе

-[Send Message]

-Отправить

+[Send message]

+Отправить сообщение

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp

 [Contacts received from]

 Приняты контакты от

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index bbf03ddfcf..6ddedd4d07 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1639,6 +1639,8 @@ S.ms
 [List Editor...]

 Редактор списков...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp

+[%s error notifications]

+Уведомления об ошибках %s

 [Protocol is offline or no JID]

 Протокол не в сети или нет JID

 [No valid OMEMO session exists]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 9b7d88cb07..482115d7ac 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -30,8 +30,6 @@
 Сообщать, если сообщение не удалось отправить за

 [seconds]

 секунд

-[Send message on:]

-Отправлять по:

 [Tabs]

 Вкладки

 [Enable tabs]

@@ -216,22 +214,6 @@
 Лимит

 [KB]

 КБ

-[Group chat]

-Комната чата

-[Use same style as in the message log]

-Тот же стиль, что и в журнале

-[Use default colors]

-Цвета по умолчанию

-[Use custom colors]

-Задать цвета

-[Text]

-Текст

-[Background]

-Фон

-[Timeout (s)]

-Длительность (с)

-[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]

-0 = стандартные значения, -1 = бесконечное время

 [Message]

 Сообщение

 [Undo]

@@ -261,6 +243,8 @@
 Сообщения

 [Group chats]

 Чаты

+[Action: Send message]

+Действие: отправить сообщение

 ;file \plugins\Scriver\src\chat_options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 Мигать, когда кто-то говорит

@@ -356,8 +340,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Общее

 [Log formatting]

 Формат журнала

-[Popups]

-Всплывающие окна

 ;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp

 [Add contact]

 Добавить контакт

@@ -559,6 +541,8 @@ consectetur adipisicing elit
 Фон инфо-панели

 [Info bar status message]

 Инфо-панель: cтатусное сообщение

+[Background]

+Фон

 [Line between messages]

 Линии между сообщениями

 [Offline]

@@ -577,14 +561,6 @@ consectetur adipisicing elit
 Готов болтать

 [Invisible]

 Невидимый

-[Enter]

-Enter

-[Double 'Enter']

-двойному "Enter"

-[Ctrl+Enter]

-Ctrl+Enter

-[Shift+Enter]

-Shift+Enter

 [** New contacts **]

 ** Новые контакты **

 [** Unknown contacts **]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 7c11e4185c..e9f8cced3e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.6.2.1

+;  Version: 3.6.2.2

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -132,36 +132,6 @@
 Подробнее о дополнительных настройках

 [Revert to (safe) defaults]

 Настройки по умолчанию

-[Event notify options]

-Настройки уведомлений

-[Limit message preview to]

-Ограничить предпросмотр

-[characters]

-символами

-[Only show event notifications when my status is...]

-Показывать уведомления о событиях, когда мой статус...

-[Popup options]

-Всплывающие окна

-[Text]

-Текст

-[Background]

-Фон

-[Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]

-Длительность (сек., 0=по умолчанию, -1=удержание)

-[Message]

-Сообщение

-[Use default colors]

-Цвета по умолчанию

-[Others]

-Другое

-[Preview]

-Тест

-[Group chats]

-Чаты

-[Errors]

-Ошибки

-[Use the message log color theme for group chat popups]

-Использовать цвета журнала сообщений для вспл. окон чатов

 [Dialog]

 Диалог

 [Cancel]

@@ -348,6 +318,8 @@ RTL шаблоны...
 Cтатусы для автоматического создания вкладок...

 [Limit nicknames on tabs to]

 Ограничить длину ников во вкладках

+[characters]

+символами

 [Esc key behavior]

 Поведение при нажатии Esc

 [Select container]

@@ -398,6 +370,10 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 ...набирает &текст

 [...stopped t&yping]

 ...закончил на&бирать

+[Background]

+Фон

+[Text]

+Текст

 [Use &default colors]

 Цвета &по умолчанию

 [Use &Windows colors]

@@ -416,6 +392,8 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 Указать

 [...stopped typing]

 ...закончил набирать текст

+[Preview]

+Тест

 [Timeout]

 Длительность

 [Templates]

@@ -754,6 +732,10 @@ BBCode ([b][i][u])
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp

 [Message sessions]

 Беседы

+[Group chats]

+Чаты

+[Send message]

+Отправить

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_options.cpp

 [Input area background]

 Фон поля ввода текста

@@ -1182,8 +1164,6 @@ TabSRMM: набор текста
 Очистить область сообщений

 [Toggle send later]

 Вкл/выкл отправку с задержкой

-[Send message]

-Отправить

 [Show message history]

 Показать историю сообщений

 [Show send menu]

@@ -1310,10 +1290,6 @@ TabSRMM: набор текста
 Отправить позже

 [You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячую клавишу (по умолчанию: Alt+N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим набора ообщений

-[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

-Нельзя включить фильтр, т.к. не выбран ни один тип событий, как глобально так и для этого чата

-[Event filter error]

-Ошибка фильтра событий

 [Selection copied to clipboard]

 Выделенный текст скопирован в буфер

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

@@ -1463,12 +1439,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Поведение окна сообщений

 [Sending messages]

 Отправка сообщений

-[Send on Shift+Enter]

-Отправлять по Shift+Enter

-[Send message on 'Enter']

-Отправлять по "Enter"

-[Send message on double 'Enter']

-Отправлять по двойному "Enter"

 [Minimize the message window on send]

 Сворачивать окно после отправки

 [Close the message window on send]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
index de2a7a4b6d..e1e75c0fcc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
@@ -45,10 +45,10 @@
 Зацикливание

 [Station Name]

 Имя станции

-[Timeout, ms (5000)]

-Таймаут, мс (5000)

-[PreBuf, % (75%)]

-Пребуф. % (75%)

+[Timeout, ms]

+Таймаут, мс

+[PreBuf, %]

+Пребуф. %

 [Hallway]

 Прихожая

 [Mountains]

@@ -61,8 +61,8 @@
 Ссылка на станцию (требуется)

 [To INI]

 В файл

-[Buffer, ms (5000)]

-Буфер, мс (5000)

+[Buffer, ms]

+Буфер, мс

 [Add station]

 Добавить станцию

 [Add Station]