- langpacks/english: update;

- langpacks/russian: update;


git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7492 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

3 files changed, 20 insertions, 2 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
index 4c95ddbc0d..9296c833e3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 Переменные окружения

 [The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]

 Также плагин позволяет использовать переменные окружения. Они задаются так же, как в любой

-[program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.]

+[program that can use environment variables, i.e., %<env variable>%.]

 программе, которая может их использовать. Например %<env variable>%.

 [Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for]

 Примечание: Переменные окружения обрабатываются перед любыми переменными Miranda NG. Если у вас,

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 09cb903633..ed47b4fa05 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -101,7 +101,7 @@
 Обмен сообщениями между пользователями

 [Enable peer-to-peer message connections]

 Прямые соединения клиент-клиент

-[Passive mode, i.e. do not initiate new connections]

+[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)]

 Пассивный режим (не инициировать подключения)

 [Extra Features]

 Дополнительные возможности

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 86cffa3737..aecc1dda96 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1529,6 +1529,8 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 Стандартный список приватности успешно отклонен

 [Error occurred while setting default list]

 Ошибка при установке списка по умолчанию

+[Allow]

+Разрешить

 [Simple mode]

 Простой режим

 [Advanced mode]

@@ -1573,6 +1575,8 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 Присутствие (исх)

 [Query]

 Запрос

+[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]

+В списке нет правил, пустые списки будут удалены, когда изменения вступят в силу

 [allow ]

 разрешить

 [deny ]

@@ -1617,6 +1621,12 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 Сохраните список

 [Please save list before you make it the default list]

 Сохраните список перед тем как сделать его списком по-умолчанию.

+[No list selected]

+Список не выбран

+[Can't remove active or default list]

+Невозможно удалить активный или стандартный список

+[Sorry]

+Извините

 [Unable to save list because you are currently offline.]

 Невозможно сохранить список, т.к. вы не в сети.

 [List Editor...]

@@ -1717,6 +1727,14 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 отправил присутствие с ошибкой

 [sent unknown presence type]

 отправил неизвестный тип присутствия

+[Nick:]

+Ник:

+[Status:]

+Статус:

+[Status text:]

+Текст статуса:

+[Real JID:]

+Реальный JID:

 [Enter password for %s]

 Введите пароль для %s

 [Error: Not enough memory]