- langpacks/russian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5680 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

8 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 9088329b99..a284459293 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -54,8 +54,6 @@
 [Return notification]

 Уведомление возвращения

 [When a contact returns after]

-Когда контакт появляется после

-[When a contact returns after ]

 При появлении контакта после

 [or comes online for the first time]

 или выходит в сеть в первый раз

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 651d492b27..5318032ba8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -55,7 +55,7 @@
 Значок xСтатуса

 [Show normal status as overlay]

 Обычный статус поверх

-[Status overlay opacity is 75% ]

+[Status overlay opacity is 75%]

 Непрозрачность 75%

 [only when statuses differ]

 при разных статусах

@@ -101,7 +101,7 @@
 

 [Bring to front if covered]

 Перемещать на передний план

-[Hide contact list after ]

+[Hide contact list after]

 Скрывать список после

 [Hide method]

 Метод скрытия

@@ -123,7 +123,7 @@
 Запретить изменение размера

 [and minimum]

 и минимум

-[Drag to ]

+[Drag to]

 Перетаскивание

 [Easy Scroll]

 Простая прокрутка

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index e024de62be..1f5e1729e3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -127,7 +127,7 @@
 Всегда видим для контакта

 [Apply group indent values to background drawing]

 Применить настройки отступа для группы к фону

-[Apply last active view mode ]

+[Apply last active view mode]

 Применить последний активный режим

 [Auto mode]

 Режим авто

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt
index 72ca338256..1ffefef9a8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt
@@ -49,8 +49,8 @@
 Показать консоль

 [Show Console]

 Показать консоль

-[Console                                    ]

-Консоль                                    

+[Console]

+Консоль

 [Miranda Netlib Log]

 Журнал Miranda Netlib

 [Save log to file]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
index d7db3d6ef1..33b3c2ce83 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -44,10 +44,10 @@
 Антиспам

 

 ;0.0.0.21 - GetFromSource.cmd

-[ questions to one contact (0 - for no limit)]

- вопросов контакту (0 - неограниченно)

-[Do not send more than ]

-Не отправлять больше 

+[questions to one contact (0 - for no limit)]

+вопросов контакту (0 - неограниченно)

+[Do not send more than]

+Не отправлять больше

 [Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]

 Вопрос: (Ctrl+Enter для начала новой строки)

 [Enable auth. requests blocking]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index add30c3ff9..256292afb8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -361,7 +361,7 @@ HTTP подключение Weather
 Обновить погоду

 [Reload All Update Data]

 Перезагрузить обновление

-[No update data file is found.  Please check your Plugins\\Weather directory.]

+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.] 

 Не найден файл обновления. Пожалуйста, проверьте папку Plugins\\Weather.

 [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]

 %c\tпрогноз на сегодня\n%d\tтекущая дата\n%e\tроса\n%f\tощущение\n%h\tмаксимум\n%i\tнаправление ветра\n%l\tминимум\n%m\tвлажность\n%n\tгород\n%p\tдавление\n%r\tвосход\n%s\tID города\n%t\tтемпература\n%u\tобновление\n%v\tвидимость\n%w\tскорость ветра\n%y\tзакат

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 3d5f04b654..b5449da7ad 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -75,8 +75,8 @@
 для хранения данных.

 [in birthday list window]

 в списке дней рождений

-[Start notifying ]

-Напомнить за 

+[Start notifying]

+Напомнить за

 [afterwards]

  после

 [UserInfo module]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index 7956f5d090..34beab3a1c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -137,7 +137,7 @@ Yahoo Япония
 Введите правильное имя контакта для игнорирования.

 [Please select a buddy on the ignore list to remove.]

 Выберите контакт для удаления из списка игнора.

-[The buddy is already on your ignore list. ]

+[The buddy is already on your ignore list.]

 Этот контакт уже в Вашем списке игнора.

 [YAHOO Options]

 Настройки Yahoo

@@ -183,9 +183,9 @@ Yahoo
 Настройки соединений

 [Ignore List]

 Черный список

-[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]

+[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]

 Игнорировать всех, кто не в моём списке друзей

-[Ignore only the people below: ]

+[Ignore only the people below:]

 Игнорировать выбранных:

 [Disable Yahoo Menu Items]

 Отключить пункты меню Yahoo