langpacks/russian: update

6 files changed, 673 insertions, 630 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
index ea1590b767..a5cbbdcd0e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -1,75 +1,75 @@
-#muuid {a0138fc6-4c52-4501-af93-7d3e20bcae5b}
-;============================================================
-;  File: DbChecker.dll
-;  Plugin: Database checker
-;  Version: 0.95.13.3
-;  Authors: George Hazan
-;============================================================
-[Miranda NG Database Checker.]
-Проверяет базу данных Miranda NG.
-;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc
-[Miranda Database Tool]
-Инструмент базы данных Miranda NG
-[&Next >]
-&Далее >
-[Cancel]
-Отмена
-[Checker's options]
-Настройки проверки
-[Customize settings and proceed to the checking.]
-Настроить параметры и перейти к проверке.
-[File name:]
-Имя файла:
-[Mark all events as read]
-Пометить все события прочитанными
-[Fix UTF-8 encoding in old events]
-Исправить кодировку UTF-8 в старых событиях
-[Remove duplicate events]
-Удалить дубликаты событий
-[Error Opening Database]
-Ошибка открытия базы
-[There was an error opening the profile database given.]
-Ошибка открытия базы профиля.
-[Click Next to try opening the file again, or click Back to select a new profile database to manipulate.]
-Нажмите Далее, чтобы повторить чтение файла, или нажмите Назад, чтобы выбрать другой профиль базы данных.
-[The file may be in use by a currently running copy of Miranda. Exit any running Mirandas and click Next to retry.]
-Файл уже используется другой копией Miranda NG. Закройте все открытые копии и нажмите "Далее" для повтора.
-[Working...]
-Выполнение...
-[Please wait while the requested operations are being performed.]
-Подождите, пока все операции будут завершены.
-;file \plugins\DbChecker\src\main.cpp
-[Database]
-База данных
-[Check database]
-Проверить базу
-;file \plugins\DbChecker\src\options.cpp
-[Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]
-Плагин проверки не может найти подходящий драйвер базы для открытия '%s'.
-[Error]
-Ошибка
-[Database driver '%s' doesn't support checking.]
-Драйвер базы '%s' не поддерживает проверку.
-;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp
-[&Finish]
-&Завершить
-[Click Finish to continue]
-Нажмите "Завершить" для продолжения
-[Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]
-Обработка ещё не завершена; если вы отмените её сейчас, то изменения не будут применены к исходной базе данных. Вы хотите отменить?
-;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
-;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp
-[Database worker thread activated]
-Активировано восстановление работоспособности базы
-[%d events marked as read]
-Событий помечено прочитанными: %d
-[%d duplicate events removed]
-Удалено %d дубликатов событий
-[Processing aborted by user]
-Обработка отменена пользователем
-[Elapsed time: %d sec]
-Затрачено времени: %d сек.
-[All tasks completed but with errors (%d)]
-Все задачи завершены, но с ошибками (%d шт.)
-[All tasks completed successfully]
-Все задачи завершены
+#muuid {a0138fc6-4c52-4501-af93-7d3e20bcae5b}

+;============================================================

+;  File: DbChecker.dll

+;  Plugin: Database checker

+;  Version: 0.95.13.3

+;  Authors: George Hazan

+;============================================================

+[Miranda NG Database Checker.]

+Проверяет базу данных Miranda NG.

+;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

+[Miranda Database Tool]

+Инструмент базы данных Miranda NG

+[&Next >]

+&Далее >

+[Cancel]

+Отмена

+[Checker's options]

+Настройки проверки

+[Customize settings and proceed to the checking.]

+Настроить параметры и перейти к проверке.

+[File name:]

+Имя файла:

+[Mark all events as read]

+Пометить все события прочитанными

+[Fix UTF-8 encoding in old events]

+Исправить кодировку UTF-8 в старых событиях

+[Remove duplicate events]

+Удалить дубликаты событий

+[Error Opening Database]

+Ошибка открытия базы

+[There was an error opening the profile database given.]

+Ошибка открытия базы профиля.

+[Click Next to try opening the file again, or click Back to select a new profile database to manipulate.]

+Нажмите Далее, чтобы повторить чтение файла, или нажмите Назад, чтобы выбрать другой профиль базы данных.

+[The file may be in use by a currently running copy of Miranda. Exit any running Mirandas and click Next to retry.]

+Файл уже используется другой копией Miranda NG. Закройте все открытые копии и нажмите "Далее" для повтора.

+[Working...]

+Выполнение...

+[Please wait while the requested operations are being performed.]

+Подождите, пока все операции будут завершены.

+;file \plugins\DbChecker\src\main.cpp

+[Database]

+База данных

+[Check database]

+Проверить базу

+;file \plugins\DbChecker\src\options.cpp

+[Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]

+Плагин проверки не может найти подходящий драйвер базы для открытия '%s'.

+[Error]

+Ошибка

+[Database driver '%s' doesn't support checking.]

+Драйвер базы '%s' не поддерживает проверку.

+;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp

+[&Finish]

+&Завершить

+[Click Finish to continue]

+Нажмите "Завершить" для продолжения

+[Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]

+Обработка ещё не завершена; если вы отмените её сейчас, то изменения не будут применены к исходной базе данных. Вы хотите отменить?

+;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp

+;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp

+[Database worker thread activated]

+Активировано восстановление работоспособности базы

+[%d events marked as read]

+Событий помечено прочитанными: %d

+[%d duplicate events removed]

+Удалено %d дубликатов событий

+[Processing aborted by user]

+Обработка отменена пользователем

+[Elapsed time: %d sec]

+Затрачено времени: %d сек.

+[All tasks completed but with errors (%d)]

+Все задачи завершены, но с ошибками (%d шт.)

+[All tasks completed successfully]

+Все задачи завершены

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
index 628adda892..25f5ac5d3b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
@@ -1,313 +1,313 @@
-#muuid {1ad11c86-caab-4372-a0a4-8b1168d51b9e}
-;============================================================
-;  File: NewStory.dll
-;  Plugin: NewStory
-;  Version: 0.1.0.2
-;  Authors: nullbie
-;============================================================
-[History viewer for Miranda NG.]
-Просмотрщик истории для Miranda NG.
-;file \plugins\NewStory\res\resource.rc
-[Messages]
-Сообщения
-[Files]
-Файлы
-[URLs]
-Ссылки
-[Total]
-Всего
-[Incoming]
-Входящие
-[Outgoing]
-Исходящие
-[since]
-с
-[till]
-по
-[Group messages]
-Группировать сообщения
-[Log window]
-Окно журнала
-[Enable vertical scroll bar]
-Включить вертикальную полосу прокрутки
-[Draw window edge]
-Отрисовывать границу окна
-[Template list:]
-Список шаблонов:
-[Edit template:]
-Изменить шаблон:
-[Text preview:]
-Текстовый предпросмотр:
-[Graphic preview:]
-Графический предпросмотр:
-[Filter]
-Фильтр
-[Show all events]
-Показать все события
-[Show incoming events only]
-Показать только входящие события
-[Show outgoing events only]
-Показать только исходящие события
-[Use custom filter...]
-
-[Incoming events]
-Входящие события
-[Outgoing events]
-Исходящие события
-[Show messages]
-Сообщения
-[Show file transfers]
-Показать передачу файлов
-[Show URLs]
-Показать ссылки
-[Show sign in/out events]
-Показать события входа/выхода
-[Show other events]
-Показать прочие события
-[Auto search]
-
-[Log options]
-Настройки журнала
-[Options]
-Настройки
-[Templates]
-Шаблоны
-[Copy]
-Копировать
-[Edit]
-Изменить
-[Delete]
-Удалить
-[Select all]
-Выделить всё
-;file \plugins\NewStory\src\fonts.cpp
-[Incoming messages]
-Входящие сообщения
-[Outgoing messages]
-Исходящие сообщения
-[Incoming files]
-Входящие файлы
-[Outgoing files]
-Исходящие файлы
-[Status changes]
-Смены статуса
-[Other incoming events]
-Прочие входящие события
-[Other outgoing events]
-Прочие исходящие события
-[Selected item's text]
-Выделенный текст
-[Selected item's background]
-Фон выделения
-[Selected item's frame]
-Граница выделения
-[Grid background]
-Фон сетки
-[Separator]
-Разделитель
-[Incoming name]
-Имя собеседника
-[Outgoing name]
-Моё имя
-;file \plugins\NewStory\src\history.cpp
-[FirstName]
-Имя
-[LastName]
-Фамилия
-[e-mail]
-Почта
-[Nick]
-Ник
-[Age]
-Возраст
-[Gender]
-Пол
-[City]
-Город
-[State]
-Штат
-[Phone]
-Телефон
-[Homepage]
-Сайт
-[About]
-Информация
-[History search results]
-Результаты поиска в истории
-[Export...]
-Экспортировать...
-[Delete...]
-Удалить...
-[Search...]
-Найти...
-[Send message]
-Отправить сообщение
-[Jump to date]
-Перейти к дате
-[User info]
-О пользователе
-[User menu]
-Меню пользователя
-[Find next]
-Найти дальше
-[Find previous]
-Найти предыдущее
-[Conversations]
-Беседы
-[It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]
-Это метаконтакт. Для экспорта выберите один из его субконтактов:\r\n%s
-[Export warning]
-Предупреждение экспорта
-[JSON files]
-Файлы JSON
-[Export %s history]
-Экспорт истории %s
-[Complete]
-Готово
-[History export]
-Экспорт истории
-;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp
-[Are you sure to remove selected event(s)?]
-Уверены, что хотите удалить выбранные события?
-;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp
-[User history]
-История пользователя
-;file \plugins\NewStory\src\main.cpp
-[Main icon]
-Основной значок
-[Search]
-Найти
-[Export]
-Экспортировать
-[Incoming message]
-Входящее сообщение
-[Outgoing message]
-Исходящее сообщение
-[User signed in]
-Пользователь вошёл
-[Unknown event]
-Неизвестное событие
-[Template group]
-Группа шаблонов
-[Cancel edit]
-Отменить текущие изменения
-[Update preview]
-Обновить предпросмотр
-[Help]
-Помощь
-;file \plugins\NewStory\src\options.cpp
-[Reset to default]
-Сбросить к состоянию по умолчанию
-[Variables help]
-Помощь по переменным
-[Test contact]
-Тестовый контакт
-[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
-Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей йаду.
-[simply % character]
-символ %
-[a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]
-"жёсткий" перенос строки (cr/lf - сломает отступ)
-[my nickname]
-собственное имя
-[buddy\'s nickname]
-имя собеседника
-[event count]
-количество событий
-[icon]
-значок
-[direction icon]
-значок направления
-[direction symbol]
-символ направления
-[timestamp]
-отметка времени
-[hour (24 hour format, 0-23)]
-часы (24-часовой формат, 0-23)
-[hour (12 hour format)]
-часы (12-часовой формат)
-[minute]
-минуты
-[second]
-секунды
-[month]
-месяц
-[day of month]
-день месяца
-[year (4 digits)]
-год (4 цифры)
-[day of week (Sunday, Monday... translatable)]
-день недели (воскресенье, понедельник...)
-[AM/PM symbol]
-символ AM/PM
-[name of month, translatable]
-название месяца
-[the message string itself]
-текст сообщения
-[History]
-История
-[Advanced]
-Дополнительно
-;file \plugins\NewStory\src\templates.cpp
-[Sunday]
-Воскресенье
-[Monday]
-Понедельник
-[Tuesday]
-Вторник
-[Wednesday]
-Среда
-[Thursday]
-Четверг
-[Friday]
-Пятница
-[Saturday]
-Суббота
-[January]
-Январь
-[February]
-Февраль
-[March]
-Март
-[April]
-Апрель
-[May]
-Май
-[June]
-Июнь
-[July]
-Июль
-[August]
-Август
-[September]
-Сентябрь
-[October]
-Октябрь
-[November]
-Ноябрь
-[December]
-Декабрь
-[System history]
-Системная история
-[System event]
-Системное событие
-[Interface]
-Интерфейс
-[Window title]
-Заголовок окна
-[Message log]
-Журнал
-[Grouped messages]
-Сгруппированные сообщения
-[Presence requests]
-Запросы присутствия
-[Other events]
-Прочие события
-[Authorization requests]
-Запросы авторизации
-['You were added' events]
-События 'Вас добавили'
-['You were deleted' events]
-События 'Вас удалили'
-[Clipboard]
-Буфер обмена
+#muuid {1ad11c86-caab-4372-a0a4-8b1168d51b9e}

+;============================================================

+;  File: NewStory.dll

+;  Plugin: NewStory

+;  Version: 0.1.0.2

+;  Authors: nullbie

+;============================================================

+[History viewer for Miranda NG.]

+Просмотрщик истории для Miranda NG.

+;file \plugins\NewStory\res\resource.rc

+[Messages]

+Сообщения

+[Files]

+Файлы

+[URLs]

+Ссылки

+[Total]

+Всего

+[Incoming]

+Входящие

+[Outgoing]

+Исходящие

+[since]

+с

+[till]

+по

+[Group messages]

+Группировать сообщения

+[Log window]

+Окно журнала

+[Enable vertical scroll bar]

+Включить вертикальную полосу прокрутки

+[Draw window edge]

+Отрисовывать границу окна

+[Template list:]

+Список шаблонов:

+[Edit template:]

+Изменить шаблон:

+[Text preview:]

+Текстовый предпросмотр:

+[Graphic preview:]

+Графический предпросмотр:

+[Filter]

+Фильтр

+[Show all events]

+Показать все события

+[Show incoming events only]

+Показать только входящие события

+[Show outgoing events only]

+Показать только исходящие события

+[Use custom filter...]

+

+[Incoming events]

+Входящие события

+[Outgoing events]

+Исходящие события

+[Show messages]

+Сообщения

+[Show file transfers]

+Показать передачу файлов

+[Show URLs]

+Показать ссылки

+[Show sign in/out events]

+Показать события входа/выхода

+[Show other events]

+Показать прочие события

+[Auto search]

+

+[Log options]

+Настройки журнала

+[Options]

+Настройки

+[Templates]

+Шаблоны

+[Copy]

+Копировать

+[Edit]

+Изменить

+[Delete]

+Удалить

+[Select all]

+Выделить всё

+;file \plugins\NewStory\src\fonts.cpp

+[Incoming messages]

+Входящие сообщения

+[Outgoing messages]

+Исходящие сообщения

+[Incoming files]

+Входящие файлы

+[Outgoing files]

+Исходящие файлы

+[Status changes]

+Смены статуса

+[Other incoming events]

+Прочие входящие события

+[Other outgoing events]

+Прочие исходящие события

+[Selected item's text]

+Выделенный текст

+[Selected item's background]

+Фон выделения

+[Selected item's frame]

+Граница выделения

+[Grid background]

+Фон сетки

+[Separator]

+Разделитель

+[Incoming name]

+Имя собеседника

+[Outgoing name]

+Моё имя

+;file \plugins\NewStory\src\history.cpp

+[FirstName]

+Имя

+[LastName]

+Фамилия

+[e-mail]

+Почта

+[Nick]

+Ник

+[Age]

+Возраст

+[Gender]

+Пол

+[City]

+Город

+[State]

+Штат

+[Phone]

+Телефон

+[Homepage]

+Сайт

+[About]

+Информация

+[History search results]

+Результаты поиска в истории

+[Export...]

+Экспортировать...

+[Delete...]

+Удалить...

+[Search...]

+Найти...

+[Send message]

+Отправить сообщение

+[Jump to date]

+Перейти к дате

+[User info]

+О пользователе

+[User menu]

+Меню пользователя

+[Find next]

+Найти дальше

+[Find previous]

+Найти предыдущее

+[Conversations]

+Беседы

+[It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]

+Это метаконтакт. Для экспорта выберите один из его субконтактов:\r\n%s

+[Export warning]

+Предупреждение экспорта

+[JSON files]

+Файлы JSON

+[Export %s history]

+Экспорт истории %s

+[Complete]

+Готово

+[History export]

+Экспорт истории

+;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp

+[Are you sure to remove selected event(s)?]

+Уверены, что хотите удалить выбранные события?

+;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp

+[User history]

+История пользователя

+;file \plugins\NewStory\src\main.cpp

+[Main icon]

+Основной значок

+[Search]

+Найти

+[Export]

+Экспортировать

+[Incoming message]

+Входящее сообщение

+[Outgoing message]

+Исходящее сообщение

+[User signed in]

+Пользователь вошёл

+[Unknown event]

+Неизвестное событие

+[Template group]

+Группа шаблонов

+[Cancel edit]

+Отменить текущие изменения

+[Update preview]

+Обновить предпросмотр

+[Help]

+Помощь

+;file \plugins\NewStory\src\options.cpp

+[Reset to default]

+Сбросить к состоянию по умолчанию

+[Variables help]

+Помощь по переменным

+[Test contact]

+Тестовый контакт

+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]

+Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей йаду.

+[simply % character]

+символ %

+[a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]

+"жёсткий" перенос строки (cr/lf - сломает отступ)

+[my nickname]

+собственное имя

+[buddy\'s nickname]

+имя собеседника

+[event count]

+количество событий

+[icon]

+значок

+[direction icon]

+значок направления

+[direction symbol]

+символ направления

+[timestamp]

+отметка времени

+[hour (24 hour format, 0-23)]

+часы (24-часовой формат, 0-23)

+[hour (12 hour format)]

+часы (12-часовой формат)

+[minute]

+минуты

+[second]

+секунды

+[month]

+месяц

+[day of month]

+день месяца

+[year (4 digits)]

+год (4 цифры)

+[day of week (Sunday, Monday... translatable)]

+день недели (воскресенье, понедельник...)

+[AM/PM symbol]

+символ AM/PM

+[name of month, translatable]

+название месяца

+[the message string itself]

+текст сообщения

+[History]

+История

+[Advanced]

+Дополнительно

+;file \plugins\NewStory\src\templates.cpp

+[Sunday]

+Воскресенье

+[Monday]

+Понедельник

+[Tuesday]

+Вторник

+[Wednesday]

+Среда

+[Thursday]

+Четверг

+[Friday]

+Пятница

+[Saturday]

+Суббота

+[January]

+Январь

+[February]

+Февраль

+[March]

+Март

+[April]

+Апрель

+[May]

+Май

+[June]

+Июнь

+[July]

+Июль

+[August]

+Август

+[September]

+Сентябрь

+[October]

+Октябрь

+[November]

+Ноябрь

+[December]

+Декабрь

+[System history]

+Системная история

+[System event]

+Системное событие

+[Interface]

+Интерфейс

+[Window title]

+Заголовок окна

+[Message log]

+Журнал

+[Grouped messages]

+Сгруппированные сообщения

+[Presence requests]

+Запросы присутствия

+[Other events]

+Прочие события

+[Authorization requests]

+Запросы авторизации

+['You were added' events]

+События 'Вас добавили'

+['You were deleted' events]

+События 'Вас удалили'

+[Clipboard]

+Буфер обмена

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt b/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt
new file mode 100644
index 0000000000..037caed66b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+#muuid {ae708252-0df8-42ba-9ef9-9acc038eeda7}

+;============================================================

+;  File: Telegram.dll

+;  Plugin: Telegram protocol

+;  Version: 0.11.0.1

+;  Authors: Miranda NG team

+;============================================================

+[Telegram protocol support for Miranda NG.]

+Поддержка протокола Telegram в Miranda NG.

+;file \protocols\Telegram\res\resource.rc

+[Phone number:]

+Телефон:

+[Default group:]

+Группа:

+[Do not open chat windows on creation]

+Не открывать окна комнат чата при создании

+;file \protocols\Telegram\src\options.cpp

+[Network]

+Сеть

+[Account]

+Учётная запись

+;file \protocols\Telegram\src\server.cpp

+[Enter secret code sent to your phone]

+

+[Enter password]

+Введите пароль

+[ (hint: %s)]

+ (подсказка: %s)

+[Phone code expired]

+

+[Error]

+Ошибка

+[Invalid phone code]

+

+;file \protocols\Telegram\src\utils.cpp

+[%s error notifications]

+Уведомления об ошибках %s

+[Errors]

+Ошибки

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
index 2d1a98a5df..d6f1aad85a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -1,175 +1,175 @@
-#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
-;============================================================
-;  File: VoiceService.dll
-;  Plugin: Voice Service
-;  Version: 0.1.3.1
-;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
-;============================================================
-[Provide services for protocols that support voice calls.]
-Предоставляет службы протоколам, поддерживающим голосовые вызовы.
-;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
-[Enable popups]
-Включить всплывающие окна
-[Colors]
-Цвета
-[Background color]
-Цвет фона
-[Text color]
-Цвет текста
-[Use Windows colors]
-Цвета Windows
-[Use default colors]
-Цвета по умолчанию
-[Timeout]
-Длительность
-[Default]
-По умолчанию
-[Custom]
-Настроить
-[Permanent]
-Постоянно
-[Actions]
-Действия
-[On right click:]
-Правый щелчок:
-[On left click:]
-Левый щелчок:
-[Preview]
-Тест
-[Show incoming call dialog immediately ]
-
-[Catch focus on this dialog]
-
-[New Voice Call]
-Новый вызов
-[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
-Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?\n\nЕсли примете вызов, текущий вызов будет поставлен на удержание.
-[Answer]
-Ответить
-[Drop]
-Сбросить
-[From now on, repeat this action for this contact]
-Запомнить выбор для этого контакта
-[Frame]
-Фрейм
-[Auto-size frame]
-Автоматически выбирать размер фрейма
-[Automatic Actions]
-Автоматическое действие
-[Auto accept this contact calls]
-Всегда принимать вызовы от этого контакта
-[Auto drop this contacts calls]
-Всегда сбрасывать вызовы от этого контакта
-[Audio]
-Аудио
-[Input:]
-Вход:
-[Output:]
-Выход:
-[Echo cancelation]
-Подавление эха
-[Microphone boost]
-Усиление микрофона
-[Unknown call]
-Неизвестный звонок
-[Call will disclose IP address to the peer and his server]
-Вызов раскроет ваш IP-адрес собеседнику и его серверу
-[Established]
-
-[M]
-м
-[V]
-Пер.
-[Frame Popup]
-
-[Answer call]
-Ответить на вызов
-[Drop call]
-Сбросить вызов
-[Hold call]
-Удерживать вызов
-;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
-[Main]
-Основной
-[Dialpad]
-Панель набора номера
-[Secure]
-Безопасность
-[Talking]
-Разговариваю
-[Ringing]
-Входящий вызов
-[Calling]
-Вызов
-[On Hold]
-На удержании
-[Ended]
-Завершён
-[Busy]
-Занят
-[Ready]
-Готово
-[Make Voice Call]
-Позвонить
-[Answer Voice Call]
-Ответить на вызов
-[Hold Voice Call]
-Удерживать вызов
-[Drop Voice Call]
-Сбросить вызов
-[Started talking]
-
-[Calling a contact]
-
-[Put a call on Hold]
-Поставить вызов на удержание
-[End of call]
-Завершить вызов
-[Busy signal]
-
-[Call %s with %s]
-
-[Call with %s]
-Разговор с %s
-[Call]
-Вызов
-[%s with %s]
-%s с %s
-[with %s]
-с %s
-[Voice Calls]
-Вызовы
-[Dialpad press]
-
-;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
-[Do nothing]
-Ничего не делать
-[Close popup]
-Закрыть всплывающее окно
-[Test Contact]
-Тестовый контакт
-[Test description]
-Тестовое описание
-[Popups]
-Всплывающие окна
-[Auto actions]
-Автоматическое действие
-;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
-[Voice call started]
-Вызов принят
-[Voice call ringing]
-Входящий вызов
-[Voice call]
-Вызов
-[Voice call on hold]
-Вызов на удержании
-[Voice call ended]
-Вызов завершён
-[Voice call busy]
-Абонент занят
-[Voice call ready]
-
-[Unknown number]
-Неизвестный номер
-[Call is over %s]
-
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}

+;============================================================

+;  File: VoiceService.dll

+;  Plugin: Voice Service

+;  Version: 0.1.3.1

+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci

+;============================================================

+[Provide services for protocols that support voice calls.]

+Предоставляет службы протоколам, поддерживающим голосовые вызовы.

+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc

+[Enable popups]

+Включить всплывающие окна

+[Colors]

+Цвета

+[Background color]

+Цвет фона

+[Text color]

+Цвет текста

+[Use Windows colors]

+Цвета Windows

+[Use default colors]

+Цвета по умолчанию

+[Timeout]

+Длительность

+[Default]

+По умолчанию

+[Custom]

+Настроить

+[Permanent]

+Постоянно

+[Actions]

+Действия

+[On right click:]

+Правый щелчок:

+[On left click:]

+Левый щелчок:

+[Preview]

+Тест

+[Show incoming call dialog immediately ]

+

+[Catch focus on this dialog]

+

+[New Voice Call]

+Новый вызов

+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]

+Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?\n\nЕсли примете вызов, текущий вызов будет поставлен на удержание.

+[Answer]

+Ответить

+[Drop]

+Сбросить

+[From now on, repeat this action for this contact]

+Запомнить выбор для этого контакта

+[Frame]

+Фрейм

+[Auto-size frame]

+Автоматически выбирать размер фрейма

+[Automatic Actions]

+Автоматическое действие

+[Auto accept this contact calls]

+Всегда принимать вызовы от этого контакта

+[Auto drop this contacts calls]

+Всегда сбрасывать вызовы от этого контакта

+[Audio]

+Аудио

+[Input:]

+Вход:

+[Output:]

+Выход:

+[Echo cancelation]

+Подавление эха

+[Microphone boost]

+Усиление микрофона

+[Unknown call]

+Неизвестный звонок

+[Call will disclose IP address to the peer and his server]

+Вызов раскроет ваш IP-адрес собеседнику и его серверу

+[Established]

+

+[M]

+м

+[V]

+Пер.

+[Frame Popup]

+

+[Answer call]

+Ответить на вызов

+[Drop call]

+Сбросить вызов

+[Hold call]

+Удерживать вызов

+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp

+[Main]

+Основной

+[Dialpad]

+Панель набора номера

+[Secure]

+Безопасность

+[Talking]

+Разговариваю

+[Ringing]

+Входящий вызов

+[Calling]

+Вызов

+[On Hold]

+На удержании

+[Ended]

+Завершён

+[Busy]

+Занят

+[Ready]

+Готово

+[Make Voice Call]

+Позвонить

+[Answer Voice Call]

+Ответить на вызов

+[Hold Voice Call]

+Удерживать вызов

+[Drop Voice Call]

+Сбросить вызов

+[Started talking]

+

+[Calling a contact]

+

+[Put a call on Hold]

+Поставить вызов на удержание

+[End of call]

+Завершить вызов

+[Busy signal]

+

+[Call %s with %s]

+

+[Call with %s]

+Разговор с %s

+[Call]

+Вызов

+[%s with %s]

+%s с %s

+[with %s]

+с %s

+[Voice Calls]

+Вызовы

+[Dialpad press]

+

+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp

+[Do nothing]

+Ничего не делать

+[Close popup]

+Закрыть всплывающее окно

+[Test Contact]

+Тестовый контакт

+[Test description]

+Тестовое описание

+[Popups]

+Всплывающие окна

+[Auto actions]

+Автоматическое действие

+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp

+[Voice call started]

+Вызов принят

+[Voice call ringing]

+Входящий вызов

+[Voice call]

+Вызов

+[Voice call on hold]

+Вызов на удержании

+[Voice call ended]

+Вызов завершён

+[Voice call busy]

+Абонент занят

+[Voice call ready]

+

+[Unknown number]

+Неизвестный номер

+[Call is over %s]

+

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
index 393a5a23f0..3dadca9f17 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -1,66 +1,70 @@
-#muuid {008b9ce1-154b-44e4-9823-97c1aab00c3c}
-;============================================================
-;  File: WhatsApp.dll
-;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.0.1.1
-;  Authors: George Hazan
-;============================================================
-[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
-Поддержка протокола WhatsApp в Miranda NG.
-;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
-[Sign in using QR code]
-Войти с помощью QR-кода
-[Open WhatsApp application on your mobile phone, choose "Linked devices" and use it to read this QR code.\nA window will disappear automatically after it.]
-Откройте приложение WhatsApp на мобильном телефоне, выберите "Связанные устройства" и отсканируйте этот QR-кол.\nПосле этого окно автоматически закроется.
-[Nick:]
-Ник:
-[Default group:]
-Группа:
-[Do not open chat windows on creation]
-Не открывать окна комнат чата при создании
-[Device name:]
-Имя устройства:
-[Use BBCode]
-Использовать BBCode
-[Invite users]
-Пригласить пользователей
-[Choose a user]
-Выбрать пользователя
-[Other user:]
-Другой пользователь:
-[&Invite]
-&Пригласить
-[Cancel]
-Отмена
-;file \protocols\WhatsApp\src\chats.cpp
-[Owner]
-Владелец
-[SuperAdmin]
-СуперАдмин
-[Admin]
-Админ
-[Participant]
-Участник
-;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp
-[WhatsApp (HTTP)]
-WhatsApp (HTTP)
-;file \protocols\WhatsApp\src\options.cpp
-[Network]
-Сеть
-[Account]
-Учётная запись
-;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
-[%s (server)]
-%s (сервер)	
-[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nick).]
-Невозможно установить подключение. Вы не ввели все необходимые данные (ник).
-[Error]
-Ошибка
-;file \protocols\WhatsApp\src\server.cpp
-[This account was logged out from mobile phone, you need to link it again]
-Учётная запись была отвязана от мобильного устройства, необходимо связать устройства снова
-;file \protocols\WhatsApp\src\utils.cpp
-[%s error notifications]
-Уведомления об ошибках %s
-[Errors]
-Ошибки
+#muuid {008b9ce1-154b-44e4-9823-97c1aab00c3c}

+;============================================================

+;  File: WhatsApp.dll

+;  Plugin: WhatsApp protocol

+;  Version: 0.0.1.1

+;  Authors: George Hazan

+;============================================================

+[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

+Поддержка протокола WhatsApp в Miranda NG.

+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

+[Sign in using QR code]

+Войти с помощью QR-кода

+[Open WhatsApp application on your mobile phone, choose "Linked devices" and use it to read this QR code.\nA window will disappear automatically after it.]

+Откройте приложение WhatsApp на мобильном телефоне, выберите "Связанные устройства" и отсканируйте этот QR-кол.\nПосле этого окно автоматически закроется.

+[Nick:]

+Ник:

+[Default group:]

+Группа:

+[Do not open chat windows on creation]

+Не открывать окна комнат чата при создании

+[Device name:]

+Имя устройства:

+[Use BBCode]

+Использовать BBCode

+[Unregister]

+

+[Invite users]

+Пригласить пользователей

+[Choose a user]

+Выбрать пользователя

+[Other user:]

+Другой пользователь:

+[&Invite]

+&Пригласить

+[Cancel]

+Отмена

+;file \protocols\WhatsApp\src\chats.cpp

+[Owner]

+Владелец

+[SuperAdmin]

+СуперАдмин

+[Admin]

+Админ

+[Participant]

+Участник

+;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp

+[WhatsApp (HTTP)]

+WhatsApp (HTTP)

+;file \protocols\WhatsApp\src\options.cpp

+[Do you really want to unregister Miranda?]

+

+[Network]

+Сеть

+[Account]

+Учётная запись

+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

+[%s (server)]

+%s (сервер)	

+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nick).]

+Невозможно установить подключение. Вы не ввели все необходимые данные (ник).

+[Error]

+Ошибка

+;file \protocols\WhatsApp\src\server.cpp

+[This account was logged out from mobile phone, you need to link it again]

+Учётная запись была отвязана от мобильного устройства, необходимо связать устройства снова

+;file \protocols\WhatsApp\src\utils.cpp

+[%s error notifications]

+Уведомления об ошибках %s

+[Errors]

+Ошибки

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index 27a7190812..04a1fbd8cb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 [Check this account]

 Проверять эту учётную запись

 [Startup check]

-При запуске IM

+При запуске программы

 [Check interval [min]:]

 Интервал проверки (мин):

 [Only check when...]