- langpacks/english: update;

- langpacks/russian: update;


git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7578 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 16 insertions, 38 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index b99a5466d9..efa1a477fa 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -95,32 +95,6 @@ TLS
 Отключите все опции, если у вас проблемы с отправкой файлов. Могут возникнуть проблемы с передачей больших файлов.

 [Jabber Account Registration]

 Регистрация учётной записи Jabber

-[Jabber Agents]

-Агенты Jabber

-[Register/Search Jabber Agents]

-Регистрация/поиск агентов Jabber

-[Jabber server:]

-Сервер Jabber:

-[Browse]

-Обзор

-[Register...]

-Регистрация

-[Browse/Join chat room...]

-Обзор комнат...

-[Search...]

-Поиск...

-[Registered Jabber Transports]

-Зарегистрированные транспорты Jabber

-[Log on]

-Войти

-[Log off]

-Выйти

-[Register with a new service...]

-Регистрация новой службы...

-[Close]

-Закрыть

-[Command]

-Команда

 [Jabber Form]

 Jabber форма

 [Instruction:]

@@ -231,12 +205,10 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 Новый пароль:

 [Confirm New Password:]

 Подтверждение:

-[Jabber Multi-User Conference]

-Конференция Jabber

-[Conference server:]

-Сервер:

 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

 Комната чата Jabber\nСоздание или вход в комнату чата.

+[Conference server:]

+Сервер:

 [Room:]

 Комната чата:

 [Recently visited chatrooms:]

@@ -249,10 +221,6 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 Применить фильтр

 [Reset Filter]

 Сбросить фильтр

-[Jabber Agent Registration]

-Регистрация агента Jabber

-[Register]

-Регистрация

 [Invite Users]

 Приглашение пользователей

 [<room jid>\nSend group chat invitation.]

@@ -283,6 +251,8 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 Удалить

 [Edit]

 Изменить

+[Close]

+Закрыть

 [Bookmark Details]

 Детали закладки

 [Bookmark Type]

@@ -361,10 +331,6 @@ Hовое имя списка приватности:
 Обновить

 [Node:]

 Узел:

-[Change %s Message]

-Изменить сообщение "%s"

-[Closing in %d]

-Закрыть (%d)

 [Account type:]

 Тип аккаунта:

 [Login server:]

@@ -463,6 +429,10 @@ Jabber Ad-Hoc команды на %s
 Отправить Ad-Hoc команду %s

 [No message]

 Нет сообщения

+[Jabber Agent Registration]

+Регистрация агента Jabber

+[Register]

+Регистрация

 [Please wait...]

 Подождите, пожалуйста...

 [Bookmark Name]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 2dddceb27a..9585d92e72 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -39,12 +39,20 @@ E-mail или номер телефона:
 ВКонтакте

 [Enter the text you see]

 Введите текст, который видите

+[Participants]

+Участники

+[Owners]

+Владельцы

+[Unknown]

+Неизвестный

 [Network]

 Сеть

 [Account]

 Учётная запись

 [%s server connection]

 Подключение к серверу %s

+[me]

+Я

 [Attachments:]

 Вложения:

 [Photo]