langpacks/russian: update

27 files changed, 87 insertions, 177 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 6a44b6e9de..350094e710 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -518,8 +518,8 @@
 Текст

 [Background]

 Фон

-[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

-(Установка таймаута в 0 = значение по умолчанию, -1 = бесконечно)

+[(0 means default setting and -1 means indefinite time)]

+(0 — значение по умолчанию, -1 — бесконечно)

 [Message]

 Сообщение

 [Undo]

@@ -2607,6 +2607,9 @@ xСтатус
 Перезапустить программу сейчас?

 [Plugins]

 Плагины

+;file \src\mir_app\src\popupOption.cpp

+[Enabled items]

+

 ;file \src\mir_app\src\profilemanager.cpp

 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

 Профиль '%s" уже существует. Хотите переместить его в корзину?\n\nВНИМАНИЕ: Профиль будет удалён, если корзина отключена\nВНИМАНИЕ: Профиль может содержать конфиденциальную информацию и должен быть правильно удалён.

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index da52445c98..bfd49f0a72 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -6012,14 +6012,8 @@ Windows не активен
 поменял(а) клиент на %s
 [%s (was %s)]
 %s (был %s)
-[Disable c&lient change notification]
-Выключить уведомления о смене к&лиента
-[Enable c&lient change notification]
-Включить уведомления о смене к&лиента
 [ClientChangeNotify: Client changed]
 Уведомление о смене клиента: Клиент изменился
-[Popups]
-Всплывающие окна
 [Error #%d]
 Ошибка #%d
 [Can't open log file ]
@@ -6038,6 +6032,8 @@ Windows не активен
 Открыть историю контакта
 [Do nothing]
 Ничего не делать
+[Popups]
+Всплывающие окна
 [ClientChangeNotify]
 Уведомление о смене клиента
 #muuid {53e095a3-2695-490a-9dad-d20479093831}
@@ -9280,10 +9276,6 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 Резервировать базу данных
 [Save profile as...]
 Сохранить профиль как...
-[Enable &AutoBackups notification]
-Включить уведомления о &резервном копировании
-[Disable &AutoBackups notification]
-Выключить уведомления о &резервном копировании
 [Miranda NG databases]
 Базы данных Miranda NG
 [Compressed Miranda NG databases]
@@ -9292,8 +9284,6 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 Все файлы
 [Database]
 База данных
-[Popups]
-Всплывающие окна
 [Database backups]
 Резервирование базы данных
 [Backup folder]
@@ -15480,8 +15470,6 @@ OMEMO: Новая сессия
 Исправлять время во входящих сообщениях
 [Disable frame]
 Выключить фрейм
-[Display popups with errors]
-Показывать всплывающие окна с ошибками
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин AssocMgr)
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -18602,16 +18590,14 @@ NewAwaySys: входящий запрос статусного сообщени�
 Текст
 [Background]
 Фон
-[Timeout]
-Время задержки
 [Message]
-Сообщении
+Сообщение
 [File]
-Файле
+Файл
 [Errors]
-Ошибки
+Ошибка
 [Others]
-Другом
+Другое
 [Preview]
 Тест
 [Don't show popup when message dialog is already open]
@@ -18628,20 +18614,16 @@ NewAwaySys: входящий запрос статусного сообщени�
 Время
 [Show headers]
 Заголовки
+[Number of messages being shown]
+Количество показываемых сообщений
 [Last message display first]
 Последнее первым
 [Last message display last]
 Последнее последним
-[Popups]
-Всплывающие окна
 [General options]
 Общие параметры
-[Show entry in the Popups menu]
-Пункт в меню "Вспл. окна"
 [Show preview of event in popup]
 Предпросмотр события в окне
-[Disable event notifications for instant messages]
-Выключить уведомления о событиях сообщений
 [Disable event notifications for group chats]
 Выключить уведомления о событиях групповых чатов
 [Notify me of...]
@@ -18660,14 +18642,18 @@ NewAwaySys: входящий запрос статусного сообщени�
 По правому щелчку
 [Timeout actions]
 По истечению времени
+[Misc options]
+Различные настройки
 [No popups for RSS contacts]
 Выключить для RSS новостей
 [No popups for read messages]
 Выключить для прочтённых
 [Event Notify]
 События
-[Main]
-Главный
+[Popups]
+Всплывающие окна
+[Main options]
+Основные настройки
 [Message events]
 Сообщения
 [Received %d contacts.]
@@ -18698,10 +18684,6 @@ NewAwaySys: входящий запрос статусного сообщени�
 Неизвестное событие
 [Notify of new events]
 Уведомлять о новых событиях
-[Enable new event notification]
-Вкл. уведомления о событиях
-[Disable new event notification]
-Выкл. уведомления о событиях
 #muuid {56cc3f29-ccbf-4546-a8ba-9856248a412a}
 ;============================================================
 ;  File: NewsAggregator.dll
@@ -19383,10 +19365,6 @@ xСтатус
 ** Все контакты **
 [(default sound)]
 (по умолчанию)
-[Notification enabled]
-Уведомление включено
-[Notification disabled]
-Уведомление выключено
 [<no status message>]
 <нет сообщения статуса>
 [Contact]
@@ -19483,12 +19461,6 @@ xСтатус удалён
 xСтатус изменён
 [Extra status message removed]
 Удалено сообщение xСтатуса
-[Enable status notification]
-Включить уведомления о смене статуса
-[Disable status notification]
-Выключить уведомления о смене статуса
-[Toggle status notification]
-Вкл/Выкл уведомления о смене статуса
 [New Status Notify]
 Смена статуса
 [Status change]
@@ -20585,7 +20557,7 @@ NotifyAnything: Ошибка FormatMessage, код: 0x
 ;============================================================
 ;  File: Omegle.dll
 ;  Plugin: Omegle protocol
-;  Version: 0.1.3.3
+;  Version: 0.1.3.4
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Omegle protocol support for Miranda NG.]
@@ -21857,10 +21829,8 @@ History++ для истории окон
 отключён
 [Current IP address]
 Текущий IP-адрес
-[Enable &IP change notification]
-Включить уведомление об изменении &IP-адреса
-[Disable &IP change notification]
-Отключить уведомление об изменении &IP-адреса
+[IP change notification]
+Уведомление об изменении IP-адреса
 [Show my &IP addresses]
 Показать мои &IP-адреса
 [Proxy settings && interfaces]
@@ -21869,10 +21839,6 @@ History++ для истории окон
 Отключить прокси
 [Enable proxy]
 Включить прокси
-[Popups]
-Всплывающие окна
-[IP change notification]
-Уведомление об изменении IP-адреса
 [Services]
 Службы
 [ProxySwitch]
@@ -26590,8 +26556,6 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 &Цвета Windows
 [Only &one popup for each contact]
 Только &одно всплывающее окно на контакт
-[Show &entry in the main menu]
-&Пункт в главном меню
 [...is typing]
 ...набирает текст
 [Default]
@@ -27970,16 +27934,14 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Перед сменой скина нужно закрыть все контейнеры\nПродолжить?
 [Change skin]
 Изменение скина
-[Disable &typing notification]
-Выключить уведомления о &наборе текста
-[Enable &typing notification]
-Включить уведомления о &наборе текста
 [...has stopped typing.]
 ...закончил(а) набирать текст.
 [...is typing a message.]
 ...набирает текст.
 [Popups]
 Всплывающие окна
+[Typing notifications]
+Уведомления о наборе текста
 [Contact started typing]
 Контакт начал набор текста
 [Contact stopped typing]
@@ -32653,10 +32615,6 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20)
 Полный прогноз
 [Weather Update]
 Обновление прогноза
-[Popup]
-Всплывающее окно
-[No Popup]
-Без окон
 [Edit Settings]
 Изменить настройки
 [Condition Changed]
@@ -32795,10 +32753,6 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20)
 %[..]\tсвои переменные
 [Station ID]
 ID города
-[Disable &weather notification]
-Выключить уведомления о смене &погоды
-[Enable &weather notification]
-Включить уведомления о смене &погоды
 [Update Weather]
 Обновить погоду
 [Remove Old Data then Update]
@@ -32815,8 +32769,6 @@ ID города
 Обновить погоду
 [Remove Old Data then Update All]
 Удалить данные и обновить всё
-[Weather Notification]
-Уведомление о погоде
 [Display in a frame]
 Показывать во фрейме
 [Unable to retrieve weather information for %s]
@@ -35274,14 +35226,8 @@ WUMF: Текущие соединения
 Ошибка выделения памяти
 [Error creating menu]
 Ошибка создания меню
-[Enable WUMF popups]
-Включить окна WUMF
-[Disable WUMF popups]
-Выключить окна WUMF
 [Show connections list]
 Показать список подключений
-[Popups]
-Всплывающие окна
 [WUMF: Show connections]
 WUMF: Показать подключения
 #muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 8616225ca1..0305b464ea 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 [Use default colors]

 Цвета по умолчанию

 [Timeout]

-Задержка

+Длительность

 [Default]

 По умолчанию

 [Custom]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 715ede71d6..37cbf8abd4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -55,7 +55,7 @@
 [Text]

 Текст

 [Timeout]

-Задержка

+Длительность

 [Permanent]

 Постоянно

 [Custom]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 09d3c080b1..8ade4be1fe 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 [On right click]

 Правый щелчок

 [Timeout]

-Задержка

+Длительность

 [Sec]

 сек.

 [0 = Default]

@@ -61,14 +61,10 @@
 поменял(а) клиент на %s

 [%s (was %s)]

 %s (был %s)

-[Disable c&lient change notification]

-Выключить уведомления о смене к&лиента

-[Enable c&lient change notification]

-Включить уведомления о смене к&лиента

+[Client change notifications]

+Уведомления о смене клиента

 [ClientChangeNotify: Client changed]

 Уведомление о смене клиента: Клиент изменился

-[Popups]

-Всплывающие окна

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h

 [Error #%d]

 Ошибка #%d

@@ -89,5 +85,7 @@
 Открыть историю контакта

 [Do nothing]

 Ничего не делать

+[Popups]

+Всплывающие окна

 [ClientChangeNotify]

 Уведомление о смене клиента

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
index 787a69f4a4..66b2d734f3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -71,7 +71,7 @@
 [Text color]

 Цвет текста

 [Timeout]

-Задержка

+Длительность

 [Default]

 По умолчанию

 [Custom]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 43a84ea55e..b55f92d30a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -60,10 +60,6 @@
 Резервировать базу данных

 [Save profile as...]

 Сохранить профиль как...

-[Enable &AutoBackups notification]

-Включить уведомления о &резервном копировании

-[Disable &AutoBackups notification]

-Выключить уведомления о &резервном копировании

 [Miranda NG databases]

 Базы данных Miranda NG

 [Compressed Miranda NG databases]

@@ -72,12 +68,12 @@
 Все файлы

 [Database]

 База данных

-[Popups]

-Всплывающие окна

 [Database backups]

 Резервирование базы данных

 [Backup folder]

 Папка резервирования

+[AutoBackups notifications]

+Уведомления о резервном копировании

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp

 [days]

 дней

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index cec5e70a38..bbf03ddfcf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1434,8 +1434,6 @@ OMEMO: Новая сессия
 Исправлять время во входящих сообщениях

 [Disable frame]

 Выключить фрейм

-[Display popups with errors]

-Показывать всплывающие окна с ошибками

 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]

 Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин AssocMgr)

 [Embrace picture URLs with [img]]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
index 01d15178c7..fb3c5c36d8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -23,9 +23,9 @@
 [Preview]

 Тест

 [Timeout]

-Таймаут

+Длительность

 [Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]

-Специальные значения "таймаута":\n -1 - постоянно, 0 - значение по умолчанию

+-1 - постоянно, 0 - значение по умолчанию

 [Emit a sound]

 Играть звук

 ;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
index dfd664a0b9..35a14abca5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -18,8 +18,8 @@
 Текст

 [Background]

 Фон

-[Timeout]

-Время задержки

+[Timeout, secs]

+Длительность, сек.

 [Message]

 Сообщение

 [File]

@@ -30,6 +30,8 @@
 Другое

 [Preview]

 Тест

+[(timeout -1 means forever, 0 - default)]

+(-1 - бесконечно, 0 - значение по умолчанию)

 [Don't show popup when message dialog is already open]

 Не показывать, если открыто окно

 [Hide popup when sending new message]

@@ -50,18 +52,16 @@
 Последнее первым

 [Last message display last]

 Последнее последним

-;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp

-[Popups]

-Всплывающие окна

+;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp

+[New event notifications]

+Уведомления о новых событиях

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp

 [General options]

 Общие параметры

-[Show entry in the Popups menu]

-Пункт в меню "Всплывающие окна"

 [Show preview of event in popup]

 Предпросмотр события в окне

-[Disable event notifications for instant messages]

-Выключить уведомления о событиях сообщений

+[Enable event notifications for instant messages]

+Включить уведомления о событиях сообщений

 [Disable event notifications for group chats]

 Выключить уведомления о событиях групповых чатов

 [Notify me of...]

@@ -88,7 +88,9 @@
 Выключить для прочтённых

 [Event Notify]

 События

-[Main]

+[Popups]

+Всплывающие окна

+[Main options]

 Основные настройки

 [Message events]

 Сообщения

@@ -122,7 +124,3 @@
 Неизвестное событие

 [Notify of new events]

 Уведомлять о новых событиях

-[Enable new event notification]

-Вкл. уведомления о событиях

-[Disable new event notification]

-Выкл. уведомления о событиях

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index c674453f8d..83d7941ff8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -111,7 +111,7 @@ xСтатус
 [Read status message]

 Читать статусное сообщение

 [Timeout]

-Таймаут

+Длительность

 [Sec]

 с

 [Connection timeout]

@@ -229,10 +229,6 @@ xСтатус
 [(default sound)]

 (по умолчанию)

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp

-[Notification enabled]

-Уведомление включено

-[Notification disabled]

-Уведомление выключено

 [<no status message>]

 <нет сообщения статуса>

 [Contact]

@@ -329,12 +325,8 @@ xСтатус удалён
 xСтатус изменён

 [Extra status message removed]

 Удалено сообщение xСтатуса

-[Enable status notification]

-Включить уведомления о смене статуса

-[Disable status notification]

-Выключить уведомления о смене статуса

-[Toggle status notification]

-Вкл/Выкл уведомления о смене статуса

+[Status notifications]

+Уведомления о смене статуса

 [New Status Notify]

 Смена статуса

 [Status change]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
index 2a51618cd5..093c269668 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Omegle.dll

 ;  Plugin: Omegle protocol

-;  Version: 0.1.3.3

+;  Version: 0.1.3.4

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Omegle protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
index 4774220fea..b15e7d096b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -69,7 +69,7 @@
 [On right click]

 Правый щелчок

 [Timeout]

-Таймаут

+Длительность

 [0 = Default]

 0=Умолчание

 [-1 = Infinite]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
index cb7615e73d..fda223d410 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
@@ -11,9 +11,9 @@
 [Delay between pings (secs):]

 Задержка между пингами (сек):

 [Timeout]

-Таймаут

+Время истекло

 [Ping timeout (secs):]

-Таймаут пингов (сек):

+Время ожидания (сек):

 [Logging]

 История

 [Log to File]

@@ -148,9 +148,9 @@ TCP соединение
 [%s - reply, %d]

 %s - ответ, %d

 [Ping Timeout]

-Таймаут пингов

+Время истекло

 [%s - timeout]

-%s - таймаут

+%s - время истекло

 [Disable]

 Выключить

 [enabled]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index ba9e439e89..933db7231b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -85,7 +85,7 @@
 [On right click]

 Правый щелчок

 [Timeout]

-Таймаут

+Длительность

 [0 = Default]

 0=Умолчание

 [-1 = Infinite]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
index d3acf04ff7..481d4b53ac 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -58,10 +58,8 @@
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\main.cpp

 [Current IP address]

 Текущий IP-адрес

-[Enable &IP change notification]

-Включить уведомление об изменении &IP-адреса

-[Disable &IP change notification]

-Отключить уведомление об изменении &IP-адреса

+[IP change notification]

+Уведомление об изменении IP-адреса

 [Show my &IP addresses]

 Показать мои &IP-адреса

 [Proxy settings && interfaces]

@@ -70,10 +68,6 @@
 Отключить прокси

 [Enable proxy]

 Включить прокси

-[Popups]

-Всплывающие окна

-[IP change notification]

-Уведомление об изменении IP-адреса

 ;file \plugins\ProxySwitch\src\opt.cpp

 [Services]

 Службы

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
index 47e5879f91..eba2d9b357 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -99,7 +99,7 @@
 [Background]

 Фон

 [Timeout (sec)]

-Время (сек)

+Длительность (сек)

 [Contact blocked]

 Контакт заблокирован

 [Contact approved]

@@ -111,7 +111,7 @@
 [Use Windows colors]

 Цвета Windows

 [Default timeout]

-Время по умолчанию

+Длительность по умолчанию

 [Preview]

 Предпросмотр

 ;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
index 7de55b6d1f..ab5133f6f7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -123,7 +123,7 @@ Cтатус-профиль
 [Set after]

 через

 [Timeout]

-Таймаут

+Длительность

 [s]

 с

 [Set window location]

@@ -207,7 +207,7 @@ Cтатус-профиль
 [Check interval (secs)]

 Интервал проверки (сек)

 [Confirm dialog timeout (secs)]

-Интервал подтверждения (сек)

+Длительность подтверждения (сек)

 [Monitor keyboard activity]

 Следить за активностью клавиатуры

 [Monitor mouse activity]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 7d07771e18..7c11e4185c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -121,7 +121,7 @@
 [Advanced tweaks]

 Дополнительные настройки

 [Message send timeout]

-Таймаут отправки

+Время ожидания отправки

 [seconds]

 секунд

 [Input history size]

@@ -147,7 +147,7 @@
 [Background]

 Фон

 [Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]

-Таймаут (сек., 0=по умолчанию, -1=удержание)

+Длительность (сек., 0=по умолчанию, -1=удержание)

 [Message]

 Сообщение

 [Use default colors]

@@ -179,7 +179,7 @@
 [Show avatar in message window]

 Аватар в окне сообщений

 [Ignore sending timeouts]

-Игнорировать таймаут отправки

+Игнорировать время ожидания отправки

 [Load only actual history]

 Только актуальная история

 [Use private splitter position]

@@ -404,8 +404,6 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 &Цвета Windows

 [Only &one popup for each contact]

 Только &одно всплывающее окно на контакт

-[Show &entry in the main menu]

-&Пункт в главном меню

 [...is typing]

 ...набирает текст

 [Default]

@@ -419,7 +417,7 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 [...stopped typing]

 ...закончил набирать текст

 [Timeout]

-Задержка

+Длительность

 [Templates]

 Шаблоны

 [Edit template]

@@ -627,7 +625,7 @@ RTL по умолчанию
 [Send &later]

 Отправить &позже

 [Send unsafe (ignore timeouts)]

-Отправлять небезопасно (без таймаутов)

+Отправлять небезопасно (без ожидания)

 [Splitter position]

 Разделители

 [Global]

@@ -1813,16 +1811,14 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 [Change skin]

 Изменение скина

 ;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp

-[Disable &typing notification]

-Выключить уведомления о &наборе текста

-[Enable &typing notification]

-Включить уведомления о &наборе текста

 [...has stopped typing.]

 ...закончил(а) набирать текст.

 [...is typing a message.]

 ...набирает текст.

 [Popups]

 Всплывающие окна

+[Typing notifications]

+Уведомления о наборе текста

 [Contact started typing]

 Контакт начал набор текста

 [Contact stopped typing]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt
index 53f9b0d558..d613508be7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
 [Reset to default]

 Сброс на умолчания

 [Popup timeout]

-Длительность окна

+Длительность

 [Default]

 По умолчанию

 [Custom]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index a51880d4d6..0d72c52c73 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -51,7 +51,7 @@
 [Text]

 Текст

 [Timeout]

-Задержка

+Длительность

 [Default]

 По умолчанию

 [Custom]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index d88f674949..83c726a5dc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -133,7 +133,7 @@
 [Use default colors]

 Цвета по умолчанию

 [Timeout]

-Задержка

+Длительность

 [Default]

 По умолчанию

 [Custom]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index a566bc37be..eb3b2d2f31 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -149,9 +149,9 @@ URL доп. информации
 [Right Click]

 Правая

 [Popup timeout]

-Задержка окна

+Длительность всплывающих окон

 [Timeout]

-Задержка

+Длительность

 [seconds]

 секунд

 [Default]

@@ -328,16 +328,14 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20)
 Полный прогноз

 [Weather Update]

 Обновление прогноза

-[Popup]

-Всплывающее окно

-[No Popup]

-Без окон

 [Edit Settings]

 Изменить настройки

 [Condition Changed]

 Погода изменилась

 [Alert Issued]

 Погодное предупреждение

+[Weather notifications]

+Погодные уведомления

 ;file \protocols\Weather\src\weather_addstn.cpp

 [Current weather information for %s.]

 Текущая информация о погоде для %s.

@@ -480,10 +478,6 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20)
 ;file \protocols\Weather\src\weather_svcs.cpp

 [Station ID]

 ID города

-[Disable &weather notification]

-Выключить уведомления о смене &погоды

-[Enable &weather notification]

-Включить уведомления о смене &погоды

 [Update Weather]

 Обновить погоду

 [Remove Old Data then Update]

@@ -500,8 +494,6 @@ ID города
 Обновить погоду

 [Remove Old Data then Update All]

 Удалить данные и обновить всё

-[Weather Notification]

-Уведомление о погоде

 [Display in a frame]

 Показывать во фрейме

 ;file \protocols\Weather\src\weather_update.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index ef8f3d4cad..5a360a3f52 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -131,9 +131,9 @@ URL:
 [Save as raw data]

 

 [Popup timeout]

-Задержка окна

+Длительность всплывающих окон

 [Timeout]

-Задержка

+Длительность

 [Default]

 По умолчанию

 [Permanent]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 0d040b195c..6fb9fa6a12 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -53,7 +53,7 @@
 [Dialog]

 Диалог

 [Timeout:]

-Таймаут:

+Длительность:

 [seconds]

 секунд

 [Notify for]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 4027a89224..23d18aa20f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -11,9 +11,9 @@
 [WUMF: Current connections]

 WUMF: Текущие соединения

 [Popup delay settings]

-Настройки показа Popup

+Длительность всплывающих окон

 [Timeout (seconds)]

-Задержка (секунд)

+Длительность (секунд)

 [Background color]

 Цвет фона

 [Text color]

@@ -27,7 +27,7 @@ WUMF: Текущие соединения
 [Custom]

 Настроить

 [Popup color settings]

-Настройки цвета Popup

+Цвета всплывающих окон

 [Use Windows colors]

 Цвета Windows

 [Use default colors]

@@ -69,13 +69,9 @@ WUMF: Текущие соединения
 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp

 [Error creating menu]

 Ошибка создания меню

-[Enable WUMF popups]

-Включить окна WUMF

-[Disable WUMF popups]

-Выключить окна WUMF

 [Show connections list]

 Показать список подключений

-[Popups]

-Всплывающие окна

+[WUMF popups]

+Всплывающие окна WUMF

 [WUMF: Show connections]

 WUMF: Показать подключения

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
new file mode 100644
index 0000000000..70f9546a39
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Enabled items]