- langpacks/english: update;

- langpacks/russian: update;

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12941 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

9 files changed, 63 insertions, 64 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 2b28e65793..b912bad919 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -83,10 +83,10 @@
 Добавить в список

 [Custom]

 Настроить

-[Find/add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

-Поиск контактов\nЗдесь вы можете найти и добавить контакты в список контактов

-[Options\nConfigure your Miranda NG options]

-Настройки\nОсновной диалог настроек Miranda NG

+[Here you can add contacts to your contact list]

+Здесь вы можете найти и добавить контакты в список контактов

+[Configure your Miranda NG options]

+Основной диалог настроек Miranda NG

 [Apply]

 Применить

 [Switch to simple options]

@@ -363,8 +363,8 @@ Cлужба:
 Горячие клавиши

 [Accounts]

 Учётные записи

-[Accounts\nConfigure your IM accounts]

-Учётные записи\nНастройка ваших учётных записей

+[Configure your IM accounts]

+Настройка ваших учётных записей

 [Account information:]

 Учётная запись:

 [Additional:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
index aab112c84d..74a4fd9cca 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -9,8 +9,8 @@
 Предоставляет возможность быстро добавить контакт.

 [Add contact]

 Добавить контакт

-[Add contact\nAdd a contact to your contact list]

-Добавить контакт\nДобавить контакт в список контактов

+[Add a contact to your contact list]

+Добавить контакт в список контактов

 [Account:]

 Учётная запись:

 [Contact ID:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 3daa966c19..f363c51572 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.10.5

+;  Version: 0.2.10.6

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -131,6 +131,8 @@
 Ошибка входа: Ваша учётная запись заблокирована. Требуется пройти подтверждение в браузере.

 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

 Ошибка входа: Требуется ввести капчу. Требуется пройти подтверждение в браузере.

+[Facebook required computer cleaning and plugin correctly skipped it. Please report this to the plugin developer!]

+Facebook потребовал чистки компьютера и плагин корректно пропустил это. Пожалуйста, сообщите об этом разработчику плагина!

 [Login error, probably bad login credentials.]

 Ошибка входа, скорее всего неверный логин.

 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index 3bff91d20f..7081349f56 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -103,8 +103,8 @@
 Отмена

 [Create Gadu-Gadu account]

 Создать учётную запись Gadu-Gadu

-[Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]

-Учётная запись Gadu-Gadu\nСоздание новой учётной записи Gadu-Gadu

+[This will create new Gadu-Gadu account]

+Создание новой учётной записи Gadu-Gadu

 [New password:]

 Новый пароль:

 [Confirm password:]

@@ -115,20 +115,20 @@
 &Создать

 [Remove Gadu-Gadu account]

 Удалить учётную запись Gadu-Gadu

-[Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]

-Учётная запись Gadu-Gadu\nУдаление учётной записи Gadu-Gadu

+[This will remove your Gadu-Gadu account]

+Удаление учётной записи Gadu-Gadu

 [Yes, I want to remove my account]

 Да, удалите мою учётную запись

 [Remove]

 Удалить

 [Change Gadu-Gadu password]

 Изменить пароль Gadu-Gadu

-[Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]

-Изменить пароль Gadu-Gadu\nСмена текущего пароля Gadu-Gadu

+[Changes current Gadu-Gadu user password]

+Смена текущего пароля Gadu-Gadu

 [Change Gadu-Gadu e-mail]

 Изменить e-mail Gadu-Gadu

-[Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]

-Изменить E-mail Gadu-Gadu\nСмена текущего E-mail Gadu-Gadu

+[Changes current Gadu-Gadu user e-mail]

+Смена текущего E-mail Gadu-Gadu

 [Age from:]

 Возраст:

 [to:]

@@ -141,14 +141,14 @@
 &Отправить

 [Open new conference]

 Начать конференцию

-[Open new conference\nSelect conference participants]

-Открыть новую конференцию\nВыберите участников конференции

+[Select conference participants]

+Выберите участников конференции

 [Open]

 Открыть

-[Concurrent Sessions]

-Одновременные сессии

-[Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]

-Одновременные сессии %s\nИнформация об активных одновременных сессиях

+[Concurrent %s Login Sessions]

+Одновременные сессии %s

+[View information on active concurrent sessions]

+Информация об активных одновременных сессиях

 [Sign out all sessions]

 Выйти из всех сессий

 [Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 3e4a34b62f..2c24497aa0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -37,8 +37,8 @@
 Служба поиска

 [Roster Editor]

 Редактор ростера

-[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]

-Редактор ростера\nПросмотр и правка списка контактов на сервере.

+[View and modify your server-side contact list.]

+Просмотр и правка списка контактов на сервере.

 [Download]

 Скачать

 [Upload]

@@ -199,10 +199,10 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 Новый пароль:

 [Confirm New Password:]

 Подтверждение:

-[Create or Join group chat]

-Создание или вход в комнату чата

-[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

-Комната чата Jabber\nСоздание или вход в комнату чата.

+[Jabber Multi-User Conference]

+Комната чата Jabber

+[Create or join existing conference room.]

+Создание или вход в комнату чата.

 [Conference server:]

 Сервер:

 [Room:]

@@ -217,10 +217,10 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 Применить фильтр

 [Reset Filter]

 Сбросить фильтр

-[Invite Users]

-Приглашение пользователей

-[<room jid>\nSend group chat invitation.]

-<room jid>\nПригласить в комнату чата.

+[Invite Users to <room jid>]

+Пригласить пользователей в <room jid>

+[Send group chat invitation.]

+Пригласить в конференцию.

 [Other JID:]

 Другой JID:

 [Add]

@@ -229,20 +229,20 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 Причина приглашения:

 [&Invite]

 &Пригласить

-[Group chat invitation]

-Приглашение в конференцию

-[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]

-<room jid>\nПриглашение в комнату чата.

+[Group chat invitation to <room jid>]

+Приглашение в конференцию <room jid>

+[Incoming group chat invitation.]

+Приглашение в конференцию.

 [You are invited to conference room by]

 Вас пригласил:

 [with following reason:]

 причина:

 [&Accept]

 &Принять

-[Jabber Bookmarks]

-Закладки

-[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]

-Закладки на сервере\nХранить комнаты чата и ссылки на сервере.

+[Server side bookmarks]

+Закладки на сервере

+[Store conference rooms and web links on server.]

+Хранить комнаты чата и ссылки на сервере.

 [Remove]

 Удалить

 [Edit]

@@ -267,8 +267,8 @@ JID / URL:
 Имя закладки:

 [Privacy Lists]

 Списки приватности

-[Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]

-Списки приватности\nУдобный способ настроить видимость и не только.

+[Flexible way to configure visibility and more.]

+Удобный способ настроить видимость и не только.

 [Lists:]

 Списки:

 [Rules:]

@@ -337,8 +337,6 @@ JID / URL:
 Информация об уч. записи Jabber:

 [Member Information]

 Права доступа

-[Member Information\n<user ID>]

-Информация о пользователе\n<user ID>

 [Role:]

 Роль:

 [Set role]

@@ -361,8 +359,8 @@ JID / URL:
 Шлепок:

 [Authorization request]

 Запрос авторизации

-[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]

-HTTP авторизация\nПринять или отклонить входящий запрос

+[Accept or reject incoming request]

+Принять или отклонить входящий запрос

 [Someone (maybe you) has requested the following file:]

 Кто-то (возможно, вы) запросил следующий файл:

 [Request was sent from JID:]

@@ -381,8 +379,8 @@ HTTP авторизация\nПринять или отклонить входя
 Диалог

 [Jabber Notebook]

 Записная книжка

-[Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]

-Записная книжка\nХранение заметок на сервере и доступ к ним отовсюду.

+[Store notes on server and access them from anywhere.]

+Хранение заметок на сервере и доступ к ним отовсюду.

 [Bots Challenge Test]

 Защита от ботов

 [XML Console]

@@ -667,14 +665,14 @@ xHTML формат чат сообщений
 Копировать JID с комнаты чата

 [Real &JID: %s]

 Реальный &JID: %s

-[%s\nSend group chat invitation.]

-%s\nПригласить в конференцию.

+[Invite Users to %s]

+Пригласить пользователей в %s

 [%s (not on roster)]

 %s (не в ростере)

 [Member Info: %s]

 Инфо пользователя: %s

-[Member Information\n%s from %s]

-Информация о пользователе\n%s из %s

+[from %s]

+из %s

 [Real JID not available]

 Реальный JID недоступен

 [Reason to kick %s]

@@ -783,8 +781,8 @@ Jabber ошибка
 Изменить ник в <%s>

 [has set the subject to:]

 установил(а) тему:

-[%s\nIncoming group chat invitation.]

-%s\nПриглашение в конференцию.

+[Group chat invitation to %s]

+Приглашение в конференцию %s

 [Status icons]

 Значки статуса

 [transport]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
index 6cb82bf036..fd2305ad57 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Nudge.dll

 ;  Plugin: Nudge

-;  Version: 0.2.0.1

+;  Version: 0.2.0.2

 ;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 [Plugin to shake the contact list and chat window.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index 4a0e94f85c..df7c7bfa1c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -17,8 +17,8 @@
 Отмена

 [Send screenshot]

 Отправить скриншот

-[Send screenshot to\n<unknown>]

-Отправить снимок экрана для\n<Неизвестный контакт>

+[<unknown>]

+<неизвестно>

 [Ti&med capture]

 За&держка захвата

 [Time (secs):]

@@ -167,8 +167,6 @@ HTTP подключение SendSS
 Кредиты

 [Drag&Drop the target on the desired window.]

 Перетащите прицел на нужное окно.

-[Send screenshot to\n]

-Отправить снимок экрана для

 [Window]

 Окно

 [Desktop]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 2240db9fab..d830461518 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -9,8 +9,8 @@
 Плагин расширенной информации о пользователе. Позволяет редактировать всю информацию о контакте.

 [Edit contact information]

 Редактировать данные контакта

-[Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

-Редактировать данные контакта\nСписок содержит все праздники ваших контактов.

+[This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

+Список содержит все праздники ваших контактов.

 [Origin]

 Происхождение

 [&Update]

@@ -161,8 +161,8 @@
 Удалить

 [Anniversary editor]

 Редактор праздника

-[Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]

-Редактор праздника\nДобавьте/Редактируйте праздник здесь.

+[Add/Edit your anniversary here.]

+Добавьте/Редактируйте праздник здесь.

 [Enter a name for the anniversary here please:]

 Введите наименование праздника:

 [Anniversary list]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
index fe301b87f2..23bcb2bc76 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -3,6 +3,7 @@
 [ISDN]

 [PCS]

 [JID:]

+[<user ID>]

 [Bytestream Proxy not available]

 [Outgoing XML parsing error]

 [One or more addresses for communication related to abusive traffic]