langpacks: some translations from /deprecated

4 files changed, 29 insertions, 58 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index ea5eafc652..0fcdb89237 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -397,17 +397,17 @@ XML Консоль
 [Error %s %s]

 Ошибка %s %s

 [Select Command]

-

+Выберите команду

 [Not supported]

 Не поддерживается

 [Done]

 Готово

 [In progress. Please Wait...]

-

+Обработка. Подождите...

 [Execute]

 Выполнить

 [Requesting command list. Please wait...]

-

+Запрос списка команд. Подождите...

 [Jabber Ad-Hoc commands at %s]

 

 [Sending Ad-Hoc command to %s]

@@ -555,17 +555,17 @@ xHTML формат чат сообщений
 [User %s is now banned.]

 

 [User %s changed status to %s with message: %s]

-

+%s изменил(а) статус на %s: %s

 [User %s changed status to %s]

-

+%s изменил(а) статус на %s.

 [Room configuration was changed.]

 

 [Outcast]

 Изгнанные

 [Affiliation of %s was changed to '%s'.]

-

+Принадлежность %s изменилась на '%s'.

 [Role of %s was changed to '%s'.]

-

+Роль %s сменилась на '%s'.

 [because room is now members-only]

 

 [user banned]

@@ -744,7 +744,7 @@ Jabber ошибка
 Скопировать информацию

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h

 [Identities]

-

+Идентификаторы

 [category]

 категория

 [type]

@@ -754,7 +754,7 @@ Jabber ошибка
 [Type]

 Тип

 [Supported features]

-

+Поддерживаемые возможности

 [Info request error]

 

 [Items request error]

@@ -1639,25 +1639,25 @@ S.ms
 Не существует действительной сессии OMEMO

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

 [Command completed successfully]

-

+Команда выполнена успешно

 [Error occurred during processing command]

 

 [Set status]

-

+Установить статус

 [Set options]

-

+Установить настройки

 [Forward unread messages]

-

+Пересылать непрочитанные сообщения

 [Leave group chats]

 

 [Lock workstation]

 Заблокировать компьютер

 [Quit Miranda NG]

-

+Закрыть Miranda NG

 [Change Status]

-

+Сменить статус

 [Choose the status and status message]

-

+Установить статус и статусное сообщение

 [Status]

 Статус

 [Extended away (Not available)]

@@ -1671,19 +1671,19 @@ S.ms
 [Status message]

 Сообщение статуса

 [Change global status]

-

+Изменить глобальный статус

 [Set Options]

-

+Установить настройки

 [Set the desired options]

-

+Установите желаемые настройки

 [Automatically Accept File Transfers]

-

+Автоматически принимать передачи файлов

 [Play sounds]

 Проигрывать звуки

 [Disable remote controlling (check twice what you are doing)]

-

+Выключить удалённое управление (дважды проверьте, что вы делаете)

 [There is no messages to forward]

-

+Нет сообщений для отправки

 [Forward options]

 

 [%d message(s) to be forwarded]

@@ -1693,13 +1693,13 @@ S.ms
 [%d message(s) forwarded]

 

 [Workstation successfully locked]

-

+Компьютер успешно заблокирован

 [Error %d occurred during workstation lock]

 

 [Confirmation needed]

 

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

-

+Подтвердите выключение программы

 [There is no group chats to leave]

 

 [Choose the group chats you want to leave]

@@ -1763,7 +1763,7 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 [Requesting registration instruction...]

 Запрос регистрационной инструкции...

 [Authentication failed for %s@%s.]

-

+Аутентификация не пройдена для %s@%s.

 [Message redirected from: %s\r\n]

 

 [Registration canceled]

@@ -1786,9 +1786,9 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 [Last activity]

 Последняя активность

 [Client capabilities]

-

+Возможности клиента

 [Software information]

-

+Информация о ПО

 [Operating system]

 Операционная система

 [Operating system version]

@@ -1820,7 +1820,7 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 [Logoff message]

 Сообщение выхода

 [<no information available>]

-

+<нет информации>

 [Last active resource]

 Последний активный ресурс

 [Please switch online to see more details.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MagneticWindows.txt b/langpacks/russian/Plugins/MagneticWindows.txt
index cd5270c9e9..0edc324fa6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MagneticWindows.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MagneticWindows.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Заставляет список контактов и окна чата липнуть к краям экрана и друг к другу.

 ;file \plugins\MagneticWindows\res\Options.rc

 [Magnetic Windows]

-

+Липкие окна

 [Snap windows]

 Прилипание

 [%d pix]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
index 873d1f7477..c23eec9c0e 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,55 +1,27 @@
-[Select Command]
-[In progress. Please Wait...]
-[Requesting command list. Please wait...]
 [Jabber Ad-Hoc commands at %s]
 [Sending Ad-Hoc command to %s]
 [User %s is now banned.]
-[User %s changed status to %s with message: %s]
-[User %s changed status to %s]
 [Room configuration was changed.]
-[Affiliation of %s was changed to '%s'.]
-[Role of %s was changed to '%s'.]
 [because room is now members-only]
 [user banned]
 [Real JID not available]
-[Identities]
-[Supported features]
 [Info request error]
 [Items request error]
 [<no nick>]
 [has set the subject to:]
 [Set New Password for %s@%s]
-[Command completed successfully]
 [Error occurred during processing command]
-[Set status]
-[Set options]
-[Forward unread messages]
 [Leave group chats]
-[Quit Miranda NG]
-[Change Status]
-[Choose the status and status message]
 [Extended away (Not available)]
-[Change global status]
-[Set Options]
-[Set the desired options]
-[Automatically Accept File Transfers]
-[Disable remote controlling (check twice what you are doing)]
-[There is no messages to forward]
 [Forward options]
 [%d message(s) to be forwarded]
 [%d message(s) forwarded]
-[Workstation successfully locked]
 [Error %d occurred during workstation lock]
 [Confirmation needed]
-[Please confirm Miranda NG shutdown]
 [There is no group chats to leave]
 [Choose the group chats you want to leave]
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
-[Authentication failed for %s@%s.]
 [Message redirected from: %s\r\n]
 [<currenty online>]
-[Client capabilities]
-[Software information]
 [<currently online>]
-[<no information available>]
 [Please switch online to see more details.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MagneticWindows.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MagneticWindows.txt
deleted file mode 100644
index 275dc0c232..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/MagneticWindows.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Magnetic Windows]