langpacks: update

17 files changed, 364 insertions, 403 deletions

diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
index 4568e16edc..d3c5ea79fa 100644
--- a/langpacks/serbian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -51,145 +51,6 @@ Statusne poruke:
 IZmeniti poruku - "%s"

 [Closing in %d]

 Zatvaram (%d)

-;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

-[&Send]

-&Slanje

-[&Emoticons]

-&Emotikoni

-[&Bold]

-&Bold

-[&Italic]

-&Kurziv

-[&Underline]

-&Podvučeno

-[&Color]

-B&oja

-[&Background color]

-Boja &pozadine

-[&History]

-&Istorija

-[&Filter]

-&Filter

-[&Room settings]

-Parametri so&be

-[&Show/Hide nick list]

-Prikazati/sakriti spis&ak

-[Show these events only:]

-Prikazati samo događaje:

-[Actions]

-Akcije

-[Messages]

-Poruke

-[Nick changes]

-Promene nadimka

-[Users joining]

-Pridošle korisnike

-[Users leaving]

-Otišle korisnike

-[Topic changes]

-Izmene tema

-[Status changes]

-Izmene statusa

-[Information]

-Obaveštenje

-[Disconnects]

-Prekide veze

-[User kicks]

-Izbačene korisnike

-[Notices]

-naznake

-[Options]

-Podešavanja

-[Log options]

-Log opcije

-[Log timestamp]

-Vremena loga

-[Timestamp]

-Vreme

-[Other name]

-Drugi naziv

-[Your name]

-Vaše ime

-[Enable highlighting]

-Omogući isticanje

-[Limit log text to (events):]

-Ograniči log na (događaji):

-[Trim to (KB)]

-Ograniči na (KB)

-[Words to highlight (wildcards allowed)]

-Istakni reči (dozvoljen asterisk)

-[Enable logging to disk]

-Omogući log na disku

-[Log directory]

-Log folder

-[Other]

-Ostalo

-[Add new rooms to group:]

-Dodaj nove sobe u grupu:

-[Nick list row distance (pixels):]

-Razmak između redova nadimaka (piksel):

-[Use same style as in the message log]

-Isti stil iz loga poruka

-[Use default colors]

-Standardne boje

-[Use custom colors]

-Naknadno odabrane boje

-[Popups for the Chat plugin]

-Poruke plug-ina za razgovor

-[Timeout (s)]

-Timeout (s)

-[Text]

-Tekst

-[Background]

-Pozadina

-[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

-(Podešavanje 0 je standardno, -1 znači neodređen period)

-[List]

-Spisak

-[&Message]

-&Poruka

-[Log]

-Log

-[Clear lo&g]

-&Obrisati log

-[Co&py all]

-Ko&piranje svega

-[Word lookup]

-Pronađi reč

-[Wikipedia]

-Vikipedija

-[Link]

-Link

-[Open a &new browser window]

-Otvoriti u &novom prozoru brauzera

-[&Open in current browser window]

-Otvoriti u &trenutnom prozoru brauzera

-[&Copy link]

-Kopiraj li&nk

-[Message]

-Poruka

-[Undo]

-Undo

-[Redo]

-Ponovo

-[Copy]

-Kopiranje

-[Cut]

-Izmesti

-[Paste]

-Ubaci

-[Select all]

-Izaberi sve

-[Clear]

-Izbriši sve

-[Tabs]

-Jezičci

-[&Close tab]

-&Zatvori jezičak

-[C&lose other tabs]

-Z&atvori ostale jezičke

-[&Open at this position]

-&Otvori na ovom mestu

 ;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

 [Delete contact]

 Brisanje kontakta

@@ -426,6 +287,8 @@ N&a ručku\tCtrl+9
 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Šalji datoteke

+[&Send]

+&Slanje

 [Cancel]

 Otkazivanje

 [To:]

@@ -440,6 +303,8 @@ Ukupna veličina
 Opis:

 [&User menu]

 &Korisnički meni

+[&History]

+&Istorija

 [Incoming file transfer]

 Pristigla datoteka

 [A&ccept]

@@ -667,6 +532,140 @@ Zapamti položaj prozora svakog kontakta
 Navike prozora za poruke

 [Messaging:]

 Komunikacija:

+[&Emoticons]

+&Emotikoni

+[&Bold]

+&Bold

+[&Italic]

+&Kurziv

+[&Underline]

+&Podvučeno

+[&Color]

+B&oja

+[&Background color]

+Boja &pozadine

+[&Filter]

+&Filter

+[&Room settings]

+Parametri so&be

+[&Show/Hide nick list]

+Prikazati/sakriti spis&ak

+[Show these events only:]

+Prikazati samo događaje:

+[Actions]

+Akcije

+[Messages]

+Poruke

+[Nick changes]

+Promene nadimka

+[Users joining]

+Pridošle korisnike

+[Users leaving]

+Otišle korisnike

+[Topic changes]

+Izmene tema

+[Status changes]

+Izmene statusa

+[Information]

+Obaveštenje

+[Disconnects]

+Prekide veze

+[User kicks]

+Izbačene korisnike

+[Notices]

+naznake

+[Options]

+Podešavanja

+[Log options]

+Log opcije

+[Log timestamp]

+Vremena loga

+[Timestamp]

+Vreme

+[Other name]

+Drugi naziv

+[Your name]

+Vaše ime

+[Enable highlighting]

+Omogući isticanje

+[Limit log text to (events):]

+Ograniči log na (događaji):

+[Trim to (KB)]

+Ograniči na (KB)

+[Words to highlight (wildcards allowed)]

+Istakni reči (dozvoljen asterisk)

+[Enable logging to disk]

+Omogući log na disku

+[Log directory]

+Log folder

+[Other]

+Ostalo

+[Add new rooms to group:]

+Dodaj nove sobe u grupu:

+[Nick list row distance (pixels):]

+Razmak između redova nadimaka (piksel):

+[Use same style as in the message log]

+Isti stil iz loga poruka

+[Use default colors]

+Standardne boje

+[Use custom colors]

+Naknadno odabrane boje

+[Popups for the Chat plugin]

+Poruke plug-ina za razgovor

+[Timeout (s)]

+Timeout (s)

+[Text]

+Tekst

+[Background]

+Pozadina

+[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

+(Podešavanje 0 je standardno, -1 znači neodređen period)

+[List]

+Spisak

+[&Message]

+&Poruka

+[Log]

+Log

+[Clear lo&g]

+&Obrisati log

+[Co&py all]

+Ko&piranje svega

+[Word lookup]

+Pronađi reč

+[Wikipedia]

+Vikipedija

+[Link]

+Link

+[Open a &new browser window]

+Otvoriti u &novom prozoru brauzera

+[&Open in current browser window]

+Otvoriti u &trenutnom prozoru brauzera

+[&Copy link]

+Kopiraj li&nk

+[Message]

+Poruka

+[Undo]

+Undo

+[Redo]

+Ponovo

+[Copy]

+Kopiranje

+[Cut]

+Izmesti

+[Paste]

+Ubaci

+[Select all]

+Izaberi sve

+[Clear]

+Izbriši sve

+[Tabs]

+Jezičci

+[&Close tab]

+&Zatvori jezičak

+[C&lose other tabs]

+Z&atvori ostale jezičke

+[&Open at this position]

+&Otvori na ovom mestu

 [C&lear log]

 Izbriši &log

 [&Copy]

@@ -1316,7 +1315,183 @@ Mmm... hrana.
 neaktivnooo

 [Status]

 Status

-;file \src\core\stdchat\src\main.cpp

+;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

+[Standard contacts]

+Klasični kontakti

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+Kontakti (na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti

+[Offline contacts]

+Kontakti koji nisu na vezi

+[Contacts which are 'not on list']

+Kontakti 'van spiska korisnika'

+[Group member counts]

+Broj korisnika grupe

+[Dividers]

+Razdvajanje linijom

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+Kontakti (nisu na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti

+[Selected text]

+Odabran tekst

+[Hottrack text]

+Tekst 'pod kursorom'

+[Quicksearch text]

+Brzo pretraži tekst

+;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

+[Not focused]

+Van fokusa

+[Offline]

+Odsutan

+[Online]

+Prisutan

+[Away]

+Neaktivan

+[Not available]

+Nedostupan

+[Occupied]

+Zauzet

+[Do not disturb]

+Ne uznemiravaj

+[Free for chat]

+Spreman za razgovor

+[Invisible]

+Nevidljiv

+[Out to lunch]

+Na ručku

+[On the phone]

+Telefoniram

+[List background]

+Pozadina spiska

+;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

+[Global]

+Standardno

+;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

+;file \src\core\stdcrypt\src\encrypt.cpp

+[Standard crypto provider]

+Standardni protokol enkripcije

+;file \src\core\stdemail\src\email.cpp

+[User has not registered an e-mail address]

+Korisnik nije registrovan e-mail adresom

+[Send e-mail]

+Slanje e-maila

+[&E-mail]

+

+;file \src\core\stdfile\src\file.cpp

+[File from %s]

+Datoteka od: %s

+[bytes]

+bajtova

+[&File]

+&Datoteka

+[File &transfers...]

+&Primljene/poslate datoteke

+[Incoming]

+Pristigle

+[Complete]

+Dovršene

+[Error]

+Greška

+[Denied]

+Odbijeno

+;file \src\core\stdfile\src\fileexistsdlg.cpp

+[%s file]

+%s datoteka

+[All files]

+Sve datoteke

+;file \src\core\stdfile\src\fileopts.cpp

+[Executable files]

+Izvršne datoteke

+[Events]

+Događaji

+;file \src\core\stdfile\src\filerecvdlg.cpp

+[Select folder]

+Izbor foldera

+[My received files]

+Pristigle datoteke (lokalno)

+[View user's history]

+Vidi istoriju korisnika

+[User menu]

+Korisnički meni

+[Canceled]

+Otkazano

+[This file transfer has been canceled by the other side]

+Slanje/prijem datoteke je već otkazano od strane drugog korisnika

+;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp

+[%d files]

+%d datoteka

+[%d directories]

+%d direktorijuma

+;file \src\core\stdfile\src\filexferdlg.cpp

+[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

+Datoteka nije bezbedna od virusa. Potvrda otvaranja:

+[File received]

+Preuzeta datoteka

+[of]

+ukupno

+[Request sent, waiting for acceptance...]

+Zahtev je poslat, čeka se odgovor...

+[Waiting for connection...]

+Uspostavljanje veze...

+[Unable to initiate transfer.]

+Uspostavljanje veze nije moguće.

+[Contact menu]

+Meni kontakta

+[Open...]

+Otvori...

+[sec]

+sek

+[remaining]

+vremena preostalo

+[Decision sent]

+Odluka poslata

+[Connecting...]

+Uspostavljanje veze...

+[Connecting to proxy...]

+Uspostavljanje veze sa proksijem

+[Connected]

+Veza uspostavljena

+[Initializing...]

+Otpočinjanje...

+[Moving to next file...]

+Sledeća datoteka...

+[Sending...]

+Slanje...

+[Receiving...]

+Prijem...

+[File transfer denied]

+Odbijen prenos datoteke.

+[File transfer failed]

+Neuspešan prenos datoteke.

+[Transfer completed.]

+Prenos podataka završen.

+[Transfer completed, open file.]

+Prenos podataka završen, otvori datoteku.

+[Transfer completed, open folder.]

+Prenos podataka završen, otvori folder.

+[Scanning for viruses...]

+Proveravam viruse...

+[Transfer and virus scan complete]

+Prenos podataka i provera virusa dovršeni

+;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp

+[Outgoing]

+Odlazni

+;file \src\core\stdhelp\src\about.cpp

+[< Copyright]

+< Zaštita prava

+;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp

+[&Help]

+&Pomoć

+[&About...]

+&O programu...

+[&Support]

+&Korisnička podrška

+[&Miranda NG homepage]

+&Sajt Miranda NG

+[&Report bug]

+Prijavi &grešku

+;file \src\core\stdidle\src\idle.cpp

+[Idle]

+Pasivni režim

+;file \src\core\stdmsg\src\chat_manager.cpp

 [Chat module]

 Modul za komunikaciju

 [Group chat log background]

@@ -1329,7 +1504,7 @@ Pozadina spiska korisnika
 Međulinije spiska nadimaka

 [Nick list background (selected)]

 Pozadina spiska nadimaka (odabrano)

-;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

+;file \src\core\stdmsg\src\chat_options.cpp

 [Use a tabbed interface]

 Upotreba interfesa sa jezičcima

 [Close tab on double click]

@@ -1570,8 +1745,6 @@ Odabir ikonica u log-u poruka
 Odabir ikonica u tray-u

 [Popups to display]

 Odabir balončića

-[Select folder]

-Izbor foldera

 [Message sessions]

 Celi razgovori

 [General]

@@ -1580,14 +1753,14 @@ Uopšteno
 Log-ovi razgovora

 [Popups]

 Balončići

-;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

+;file \src\core\stdmsg\src\chat_util.cpp

 [Look up '%s':]

 Pronađi '%s':

 [No word to look up]

 Nije navedena reč za pretragu

 [&Message %s]

 &Poruka %s

-;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

+;file \src\core\stdmsg\src\chat_window.cpp

 [Insert a smiley]

 Ubaci smeška

 [Make the text bold (CTRL+B)]

@@ -1610,10 +1783,6 @@ Upravljaj sobom za razgovor (CTRL+O)
 Uključi / isključi filter za razgovor (CTRL+F)

 [Close current tab (CTRL+F4)]

 Zatvori aktivni jezičak (CTRL+F4)

-[Nickname]

-Nadimak

-[Unique ID]

-Jedinstveni broj (ID)

 [%s: chat room (%u user)]

 %s: soba za razgovor (%u korisnik)

 [%s: chat room (%u users)]

@@ -1622,180 +1791,10 @@ Jedinstveni broj (ID)
 %s: razgovor

 [%s: message session (%u users)]

 %s: razgovor (%u korisnik(a))

-;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

-[Standard contacts]

-Klasični kontakti

-[Online contacts to whom you have a different visibility]

-Kontakti (na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti

-[Offline contacts]

-Kontakti koji nisu na vezi

-[Contacts which are 'not on list']

-Kontakti 'van spiska korisnika'

-[Group member counts]

-Broj korisnika grupe

-[Dividers]

-Razdvajanje linijom

-[Offline contacts to whom you have a different visibility]

-Kontakti (nisu na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti

-[Selected text]

-Odabran tekst

-[Hottrack text]

-Tekst 'pod kursorom'

-[Quicksearch text]

-Brzo pretraži tekst

-;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

-[Not focused]

-Van fokusa

-[Offline]

-Odsutan

-[Online]

-Prisutan

-[Away]

-Neaktivan

-[Not available]

-Nedostupan

-[Occupied]

-Zauzet

-[Do not disturb]

-Ne uznemiravaj

-[Free for chat]

-Spreman za razgovor

-[Invisible]

-Nevidljiv

-[Out to lunch]

-Na ručku

-[On the phone]

-Telefoniram

-[List background]

-Pozadina spiska

-;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

-[Global]

-Standardno

-;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

-;file \src\core\stdcrypt\src\encrypt.cpp

-[Standard crypto provider]

-Standardni protokol enkripcije

-;file \src\core\stdemail\src\email.cpp

-[User has not registered an e-mail address]

-Korisnik nije registrovan e-mail adresom

-[Send e-mail]

-Slanje e-maila

-[&E-mail]

-

-;file \src\core\stdfile\src\file.cpp

-[File from %s]

-Datoteka od: %s

-[bytes]

-bajtova

-[&File]

-&Datoteka

-[File &transfers...]

-&Primljene/poslate datoteke

-[Incoming]

-Pristigle

-[Complete]

-Dovršene

-[Error]

-Greška

-[Denied]

-Odbijeno

-;file \src\core\stdfile\src\fileexistsdlg.cpp

-[%s file]

-%s datoteka

-[All files]

-Sve datoteke

-;file \src\core\stdfile\src\fileopts.cpp

-[Executable files]

-Izvršne datoteke

-[Events]

-Događaji

-;file \src\core\stdfile\src\filerecvdlg.cpp

-[My received files]

-Pristigle datoteke (lokalno)

-[View user's history]

-Vidi istoriju korisnika

-[User menu]

-Korisnički meni

-[Canceled]

-Otkazano

-[This file transfer has been canceled by the other side]

-Slanje/prijem datoteke je već otkazano od strane drugog korisnika

-;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp

-[%d files]

-%d datoteka

-[%d directories]

-%d direktorijuma

-;file \src\core\stdfile\src\filexferdlg.cpp

-[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

-Datoteka nije bezbedna od virusa. Potvrda otvaranja:

-[File received]

-Preuzeta datoteka

-[of]

-ukupno

-[Request sent, waiting for acceptance...]

-Zahtev je poslat, čeka se odgovor...

-[Waiting for connection...]

-Uspostavljanje veze...

-[Unable to initiate transfer.]

-Uspostavljanje veze nije moguće.

-[Contact menu]

-Meni kontakta

-[Open...]

-Otvori...

-[sec]

-sek

-[remaining]

-vremena preostalo

-[Decision sent]

-Odluka poslata

-[Connecting...]

-Uspostavljanje veze...

-[Connecting to proxy...]

-Uspostavljanje veze sa proksijem

-[Connected]

-Veza uspostavljena

-[Initializing...]

-Otpočinjanje...

-[Moving to next file...]

-Sledeća datoteka...

-[Sending...]

-Slanje...

-[Receiving...]

-Prijem...

-[File transfer denied]

-Odbijen prenos datoteke.

-[File transfer failed]

-Neuspešan prenos datoteke.

-[Transfer completed.]

-Prenos podataka završen.

-[Transfer completed, open file.]

-Prenos podataka završen, otvori datoteku.

-[Transfer completed, open folder.]

-Prenos podataka završen, otvori folder.

-[Scanning for viruses...]

-Proveravam viruse...

-[Transfer and virus scan complete]

-Prenos podataka i provera virusa dovršeni

-;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp

-[Outgoing]

-Odlazni

-;file \src\core\stdhelp\src\about.cpp

-[< Copyright]

-< Zaštita prava

-;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp

-[&Help]

-&Pomoć

-[&About...]

-&O programu...

-[&Support]

-&Korisnička podrška

-[&Miranda NG homepage]

-&Sajt Miranda NG

-[&Report bug]

-Prijavi &grešku

-;file \src\core\stdidle\src\idle.cpp

-[Idle]

-Pasivni režim

+[Nickname]

+Nadimak

+[Unique ID]

+Jedinstveni broj (ID)

 ;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

 [The message send timed out.]

 Rok poruke istekao.

@@ -2095,6 +2094,8 @@ Naznka od: %s - %s
 Tema je '%s'

 [The topic is '%s' (set by %s)]

 Tema je '%s' (od strane: %s)

+[Nick]

+Nadimak

 ;file \src\mir_app\src\clcitems.cpp

 ;file \src\mir_app\src\clistgroups.cpp

 [New group]

@@ -2130,8 +2131,6 @@ Kontakt je registrovan na IM serveru sa centralizovanom korisničkom bazom. Bić
 ;file \src\mir_app\src\contacts.cpp

 [My custom name (not movable)]

 Moje izmenjeno ime (neprenosivo)

-[Nick]

-Nadimak

 [FirstName]

 Ime

 [E-mail]

@@ -2596,18 +2595,18 @@ UPOZORENJE! Nalog će biti izbrisan. Sva podešavanja, kontakti i istorije razgo
 Nalog je uspešno nadograđen. Miranda mora biti ponovo pokrenuta za njegovu aktivaciju.\n\nZa restart pritisnite Da, ako želite da nadogradite još neki od nalog pritisnite Ne

 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]

 Odabrani nalog koristi zastareli plug-in protokola. Izmene podešavanja su moguće putem opcija Mirande NG.

-[Account name must be filled.]

-Morate uneti naziv naloga

-[Account error]

-Greška s nalogom

-[Account name has to be unique. Please enter unique name.]

-Naziv naloga mora biti jedinstven. Molim unesite ponovo.

 [Create new account]

 Otvaranje naloga

 [Editing account]

 Izmena naloga

 [Upgrading account]

 Nadogradnja naloga

+[Account name must be filled.]

+Morate uneti naziv naloga

+[Account error]

+Greška s nalogom

+[Account name has to be unique. Please enter unique name.]

+Naziv naloga mora biti jedinstven. Molim unesite ponovo.

 [Account is disabled. Please activate it to access options.]

 Nalog je isključen. Podešavanja će biti omogućena po uključivanju.

 [New account]

@@ -2618,12 +2617,6 @@ Izbriši nalog
 Podešavanja...

 [Upgrade account]

 Nadogradi nalog

-[Account ID]

-Jedinstveni broj (ID) naloga

-[<unknown>]

-<nepoznato>

-[Protocol is not loaded.]

-Protokol nije učitan.

 [Rename]

 Promena naziva

 [Configure]

@@ -2638,6 +2631,12 @@ Nalog je uključen. Isključiti?
 Nalog %s je obrisan.

 [You need to disable plugin to delete this account]

 Za brisanje naloga potrebno je isključiti plug-in

+[Account ID]

+Jedinstveni broj (ID) naloga

+[<unknown>]

+<nepoznato>

+[Protocol is not loaded.]

+Protokol nije učitan.

 [&Accounts...]

 &Nalozi...

 ;file \src\mir_app\src\proto_order.cpp

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
index c4204f12f0..32469d08d8 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
@@ -978,8 +978,6 @@ Ukloni autorizaciju
 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp

-[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

-

 [To]

 U

 [From]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
index 211fbed790..c3f38f4e26 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
@@ -225,8 +225,6 @@ Muško
 

 [Visitors]

 

-[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

-

 [invite sender]

 

 [invite new members]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 987bdf2980..f13544c1bf 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -50,7 +50,7 @@ Otkazivanje
 

 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

 

-[Change platform to x86]

+[Change platform to 32-bit]

 

 [Notifications]

 

@@ -174,7 +174,7 @@ Ostalo
 

 [days]

 

-[Change platform to x64]

+[Change platform to 64-bit]

 

 [Test]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
index a04a880a93..81c5c49dd3 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Quotes.dll

 ;  Plugin: Quotes

-;  Version: 0.1.0.1

+;  Version: 0.1.0.101

 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

 [Shows currency rates and economic quotes.]

@@ -58,14 +58,6 @@ Otkazivanje
 

 [Close]

 Zatvori

-[Chart]

-

-[Info provided by <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>]

-

-[Get data from:]

-

-[Filter:]

-

 [Popup Window Settings]

 

 [Colors]

@@ -212,23 +204,6 @@ Mreža
 

 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

 

-;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp

-[Log File]

-

-[Miranda's History]

-

-[All]

-

-[Last Day]

-

-[Last Week]

-

-[Last Month]

-

-[Last Year]

-

-[User-Defined]

-

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
index 6013811a0b..bda24f89ad 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
@@ -833,12 +833,6 @@ Prikaži / skloni listu nadimaka (CTRL+N)
 Upravljaj sobom za razgovor (CTRL+O)

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 Uključi / isključi filter za razgovor (CTRL+F)

-[Nickname]

-Nadimak

-[Unique ID]

-Jedinstveni broj (ID)

-[Status]

-Status

 [%s: chat room (%u user)]

 %s: soba za razgovor (%u korisnik)

 [%s: chat room (%u users)]

@@ -847,3 +841,9 @@ Status
 %s: razgovor

 [%s: message session (%u users)]

 %s: razgovor (%u korisnik(a))

+[Nickname]

+Nadimak

+[Unique ID]

+Jedinstveni broj (ID)

+[Status]

+Status

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
index ea8b7ae383..cf1507d931 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -195,7 +195,5 @@ Mreža
 [Skypename]

 

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp

-[Failed to establish a TRouter connection.]

-

 [Incoming call from %s]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index 76a4e8a5b9..eb50e53249 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -917,8 +917,6 @@ Pomoć
 

 [Strike-through text]

 

-[Select font color]

-

 [Send message\nClick dropdown arrow for sending options]

 

 [Close session]

@@ -931,6 +929,8 @@ Pomoć
 Vidi istoriju korisnika

 [Edit user notes]

 

+[Select font color]

+

 [Change background color]

 

 [Toggle nick list]

@@ -2151,10 +2151,6 @@ Nije navedena reč za pretragu
 [Edit highlight list...]

 

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp

-[Unique ID]

-Jedinstveni broj (ID)

-[Nick]

-Nadimak

 [%s: chat room (%u user%s)]

 

 [%s: chat room (%u users%s)]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index 5f1b9a6439..dcb3383989 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.2.7

+;  Version: 0.1.2.9

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -319,6 +319,12 @@ Link
 

 [at]

 

+[User restored control over own page]

+

+[User was deactivated (deleted)]

+

+[User was deactivated (banned)]

+

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp

 [Participants]

 

@@ -528,6 +534,8 @@ Mreža
 

 [Notification]

 

+[VK user activate/deactivate action]

+

 [User %s added as friend]

 

 [You cannot add yourself as friend]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
index 518e4571db..7bd4d270c5 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 [These changes will take effect the next time you connect to the network.]

 [Insert submenu]

 [Enable icons]

-[Remove status (10x10)]

 [&E-mail]

+[Remove status (10x10)]

 [Single]

 [Close relationships]

 [Engaged]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
index 459a75fc42..48b5ed97b8 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -429,7 +429,6 @@
 [No activity yet, use server's choice]

 [Highest priority (server's choice)]

 [Status Message]

-[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

 [From]

 [Both]

 [Errors]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MRA.txt
index fbfcaabfd9..202d2487b7 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MRA.txt
@@ -84,7 +84,6 @@
 [Owners]

 [Inviter]

 [Visitors]

-[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

 [invite sender]

 [invite new members]

 [Your contact wakes you]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 53c17e48d1..dadff66e80 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Development version with debug symbols]

 [Custom version]

 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

-[Change platform to x86]

+[Change platform to 32-bit]

 [Notifications]

 [Restart]

 [Errors]

@@ -70,7 +70,7 @@
 [Stable version (incompatible with current development version)]

 [hours]

 [days]

-[Change platform to x64]

+[Change platform to 64-bit]

 [Test]

 [Services]

 [Check for updates]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Quotes.txt
index 614ce36966..6aafa6798a 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Quotes.txt
@@ -21,10 +21,6 @@
 [&Swap]

 [Convert]

 [Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]

-[Chart]

-[Info provided by <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>]

-[Get data from:]

-[Filter:]

 [Popup Window Settings]

 [Colors]

 [Use user-defined colors]

@@ -86,14 +82,6 @@
 [All files (*.*)]

 [Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]

 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

-[Log File]

-[Miranda's History]

-[All]

-[Last Day]

-[Last Week]

-[Last Month]

-[Last Year]

-[User-Defined]

 [Error occurred during html parsing.]

 [Error occurred during site access.]

 [Quote Symbol]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
index 5ec833615a..6b2f91f2e4 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -77,5 +77,4 @@
 [Incoming call sound]

 [Incoming call canceled sound]

 [Skypename]

-[Failed to establish a TRouter connection.]

 [Incoming call from %s]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 99db583cfa..fbe04fc739 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -366,12 +366,12 @@
 [Italic text]

 [Underlined text]

 [Strike-through text]

-[Select font color]

 [Send message\nClick dropdown arrow for sending options]

 [Close session]

 [Quote last message OR selected text]

 [Message log options]

 [Edit user notes]

+[Select font color]

 [Change background color]

 [Toggle nick list]

 [Event filter - right click to setup, left click to activate/deactivate]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
index 9e99e02983..c4f728f2d8 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -144,6 +144,9 @@
 [Unsupported or unknown attachment type: %s]

 [Message from]

 [at]

+[User restored control over own page]

+[User was deactivated (deleted)]

+[User was deactivated (banned)]

 [Participants]

 [Owners]

 [create chat]

@@ -241,6 +244,7 @@
 [for all time]

 [Errors]

 [Notification]

+[VK user activate/deactivate action]

 [User %s added as friend]

 [You cannot add yourself as friend]

 [Cannot add this user to friends as they have put you on their blacklist]