langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6620 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index f6a3f53f82..c5a1e385e9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -176,7 +176,7 @@ Caso, comunicará las opciones
 [Limit message preview to]

 Límite de vista previa del mensaje de

 [Only show event notifications when my status is...]

-Mostrar sólo las notificaciones de eventos cuando mi estado es ...

+Mostrar sólo las notificaciones de eventos cuando mi estado es...

 [Text]

 Texto

 [Text]

@@ -336,9 +336,9 @@ Px
 [Template sets]

 Plantilla fija

 [Standard templates...]

-Plantillas estándar ...

+Plantillas estándar...

 [RTL templates...]

-RTL plantillas ...

+RTL plantillas...

 [Load History Events]

 Eventos de carga de la Historia

 [Load unread events only]

@@ -376,7 +376,7 @@ Pestaña de opciones
 [Miscellaneous options]

 diversas opciones

 [Setup status modes for automatic tab creation...]

-modos de configuración de estado para la creación de tabulación automático ...

+modos de configuración de estado para la creación de tabulación automático...

 [Limit nicknames on tabs to]

 apodos Límite de fichas para

 [ESC key behavior]

@@ -472,7 +472,7 @@ Guardar plantilla
 [Revert to Default]

 Volver a Default

 [Reset all templates...]

-Restablecer todas las plantillas ...

+Restablecer todas las plantillas...

 [Default width for fixed (single row) tabs]

 Anchura por defecto para fijo (hilera) etiquetas

 [Tab text label padding vertical]

@@ -510,9 +510,9 @@ Tema de apoyo
 [You can export and import all your color and font settings here. This allows you to create a Theme file which can be shared between different profiles or with your buddies.]

 Puede exportar e importar todos los colores y la configuración de fuente aquí. Esto le permite crear un archivo de temáticas que pueden ser compartidos entre distintos perfiles o con tus amigos.

 [Export to a file...]

-Exportar a un archivo ...

+Exportar a un archivo...

 [Import from a file...]

-Importar desde un archivo ...

+Importar desde un archivo...

 [Icons]

 Iconos

 [Event type icons in the message log]

@@ -622,9 +622,9 @@ Guardar posición de tabulación
 [Clear saved Tab Position]

 Borrar guardado Ficha Posición

 [Attach to Container...]

-Asociar al contenedor ...

+Asociar al contenedor...

 [Container Options...]

-Opciones de contenedores ...

+Opciones de contenedores...

 [Close Container]

 Cerca de contenedores

 [Show Contact Picture]

@@ -638,17 +638,17 @@ Oculto para este contacto
 [Visible for this Contact]

 Visible para este contacto

 [Contact Picture Settings...]

-Póngase en contacto con valores de la imagen ...

+Póngase en contacto con valores de la imagen...

 [Always keep the button bar at full width]

 Mantenga siempre la barra de botones en el ancho total

 [Save this Picture As...]

-Guardar esta imagen como ...

+Guardar esta imagen como...

 [&Message Log Settings]

 Mensaje de configuración de registro

 [&Global...]

 &Global...

 [&For this Contact...]

-&Para este contacto ...

+&Para este contacto...

 [Send &Default]

 Enviar por defecto

 [Send to &multiple Users]

@@ -730,7 +730,7 @@ Una copia del mensaje al portapapeles
 [&File]

 &Archivo

 [Save Message Log As...]

-Entrar Guardar mensaje como ...

+Entrar Guardar mensaje como...

 [Close Message Session\tCtrl-W]

 Cerrar Sesión mensaje\tCtrl-W

 [Close Container\tAlt-F4]

@@ -742,7 +742,7 @@ Mostrar barra de menús
 [Show Status Bar]

 Mostrar barra de estado

 [Info Panel...]

-Información del Grupo ...

+Información del Grupo...

 [Tool Bar]

 Barra de herramientas

 [Show Tool Bar]

@@ -780,7 +780,7 @@ Guardar posición de la ventana actual como predeterminado
 [Help]

 Ayuda

 [About TabSRMM...]

-Acerca de TabSRMM ...

+Acerca de TabSRMM...

 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp

 [Protocol Button]

 Protocolo del botón

@@ -822,9 +822,9 @@ Filtro de sucesos - haga clic derecho a la instalación, a la izquierda haga cli
 [Hide titlebar]

 Ocultar barra de título

 [Container options...]

-Contenedor de opciones ...

+Contenedor de opciones...

 [Message Session...]

-Mensaje de sesión ...

+Mensaje de sesión...

 [Default container]

 Contenedor predeterminado

 [Attach to]

@@ -937,9 +937,9 @@ No hay mensaje de estado
 [Other]

 Otros

 [&Messaging settings...]

-&Ajustes de mensajes ...

+&Ajustes de mensajes...

 [&Send later job list...]

-&Enviar lista de trabajos más adelante ...

+&Enviar lista de trabajos más adelante...

 [Message from %s]

 Mensaje del %s

 [signed off.]

@@ -993,13 +993,13 @@ Tema es: %s
 [no topic set.]

 ningún tema establecido.

 [Open User Details...]

-Abrir Detalles de usuario ...

+Abrir Detalles de usuario...

 [Open History...]

-Abrir la historia ...

+Abrir la historia...

 [Messaging Settings...]

-Configuración de mensajería ...

+Configuración de mensajería...

 [Room Settings...]

-Configuración de Sala ...

+Configuración de Sala...

 [\\tab \\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]

 \\tab \\ul\\b Estado del mensaje:\\ul0\\b0 \\par %s

 [\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]

@@ -1048,7 +1048,7 @@ Expandir o contraer la barra lateral
 [Character Encoding]

 Codificación de caracteres

 [Contact not on list. You may add it...]

-Contacto no en la lista. Usted puede agregar ...

+Contacto no en la lista. Usted puede agregar...

 [A message failed to send successfully.]

 Un mensaje no pudo enviar con éxito.

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

@@ -1085,7 +1085,7 @@ Los archivos de imagen
 [The file exists. Do you want to overwrite it?]

 El archivo existe. ¿Desea sobreescribirlo?

 [Set Your Avatar...]

-Configura tus Avatar ...

+Configura tus Avatar...

 [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]

 La 'pasta y enviar "función está desactivada. Usted puede habilitar en la página "General" opciones en el 'Envío de mensajes' sección

 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]

@@ -1794,9 +1794,9 @@ Aviso de %s: %s
 [No word to look up]

 Ni una palabra para buscar

 [Highlight User...]

-Resalte el usuario ...

+Resalte el usuario...

 [Edit Highlight List...]

-Seleccione Editar lista ...

+Seleccione Editar lista...

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp

 [Nick name]

 Nick