Langpacks: update

22 files changed, 75 insertions, 131 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index ad59726e96..e5aaaf5517 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -1581,18 +1581,6 @@ Ocultar lista de usuarios
 Mostrar lista de usuarios

 [Icon overlay]

 Icono de superposición

-[Status 1 (10x10)]

-Estado 1 (10x10)

-[Status 2 (10x10)]

-Estado 2 (10x10)

-[Status 3 (10x10)]

-Estado 3 (10x10)

-[Status 4 (10x10)]

-Estado 4 (10x10)

-[Status 5 (10x10)]

-Estado 5 (10x10)

-[Status 6 (10x10)]

-Estado 6 (10x10)

 [Message in (10x10)]

 Mensaje entrante (10x10)

 [Message out (10x10)]

@@ -1844,8 +1832,6 @@ El cliente no puede decodificar mensajes de servidor. Posibles causas: El servid
 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

 El servidor al que nos estamos conectando no es el del certificado emitido

 ;file \src\core\stduihist\src\history.cpp

-[Invalid message]

-Mensaje no válido

 [Outgoing message]

 Mensaje saliente

 [Incoming message]

@@ -1854,8 +1840,12 @@ Mensaje entrante
 Archivo saliente

 [Incoming file]

 Archivo entrante

+[Added event]

+Evento añadido

 [History for %s]

 Historial de %s

+[System history]

+

 [Are you sure you want to delete this history item?]

 ¿Realmente desea eliminar este elemento del historial?

 [Delete history]

@@ -1966,8 +1956,6 @@ La función no está soportada por el protocolo
 %s te ha añadido a su lista de contactos

 [%u added you to their contact list]

 %u te ha añadido a su lista de contactos

-[Added event]

-Evento añadido

 ;file \src\mir_app\src\chat_log.cpp

 [%s has joined]

 %s se ha unido

@@ -2047,6 +2035,18 @@ Miembros de la lista de usuarios (fuera)
 

 [Never]

 

+[Status 1 (10x10)]

+Estado 1 (10x10)

+[Status 2 (10x10)]

+Estado 2 (10x10)

+[Status 3 (10x10)]

+Estado 3 (10x10)

+[Status 4 (10x10)]

+Estado 4 (10x10)

+[Status 5 (10x10)]

+Estado 5 (10x10)

+[Status 6 (10x10)]

+Estado 6 (10x10)

 [Message is highlighted]

 El mensaje esta resaltado

 [User has performed an action]

diff --git a/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt b/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt
index e3ba7e1266..bec7a1e9b5 100644
--- a/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt
+++ b/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt
@@ -1401,18 +1401,6 @@ Ocultar lista de usuarios
 Mostrar lista de usuarios
 [Icon overlay]
 Icono de superposición
-[Status 1 (10x10)]
-Estado 1 (10x10)
-[Status 2 (10x10)]
-Estado 2 (10x10)
-[Status 3 (10x10)]
-Estado 3 (10x10)
-[Status 4 (10x10)]
-Estado 4 (10x10)
-[Status 5 (10x10)]
-Estado 5 (10x10)
-[Status 6 (10x10)]
-Estado 6 (10x10)
 [Message in (10x10)]
 Mensaje entrante (10x10)
 [Message out (10x10)]
@@ -1575,8 +1563,6 @@ Ajustes
 El cliente no puede decodificar mensajes de servidor. Posibles causas: El servidor no es compatible con SSL o no requiere paquete de seguridad existente
 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
 El servidor al que nos estamos conectando no es el del certificado emitido
-[Invalid message]
-Mensaje no válido
 [Outgoing message]
 Mensaje saliente
 [Incoming message]
@@ -1585,6 +1571,8 @@ Mensaje entrante
 Archivo saliente
 [Incoming file]
 Archivo entrante
+[Added event]
+Evento añadido
 [History for %s]
 Historial de %s
 [Are you sure you want to delete this history item?]
@@ -1671,8 +1659,6 @@ La función no está soportada por el protocolo
 %s te ha añadido a su lista de contactos
 [%u added you to their contact list]
 %u te ha añadido a su lista de contactos
-[Added event]
-Evento añadido
 [%s has joined]
 %s se ha unido
 [You have joined %s]
@@ -1737,6 +1723,18 @@ Miembros de la lista de usuarios (fuera)
 Área de escritura de mensaje
 [&Join chat]
 &Entrar
+[Status 1 (10x10)]
+Estado 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+Estado 2 (10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+Estado 3 (10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+Estado 4 (10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+Estado 5 (10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+Estado 6 (10x10)
 [Message is highlighted]
 El mensaje esta resaltado
 [User has performed an action]
@@ -3719,7 +3717,7 @@ No hacer nada
 ;============================================================
 ;  File: Clist_blind.dll
 ;  Plugin: BClist
-;  Version: 0.8.1.1
+;  Version: 0.9.0.1
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
 ;============================================================
 [A contact list for blind folks.]
@@ -3836,24 +3834,24 @@ Igualar anchura de secciones
 Mostrar biseles en los paneles
 [Show resize grip indicator]
 Mostrar indicador de cambio de tamaño
+[Unknown protocol]
+Protocolo desconocido
 [Group: %name% %count% [%mode%]]
 Grupo: %name% %count% [%mode%]
 [Divider: %s]
 Divisor: %s
 [Info: %s]
 Info: %s
+[Expanded]
+Expandido
+[Collapsed]
+Colapsado
 [Contact list]
 Lista de contactos
 [List]
 Lista
 [Global]
 Global
-[Unknown protocol]
-Protocolo desconocido
-[Expanded]
-Expandido
-[Collapsed]
-Colapsado
 #muuid {043909b6-aad8-4d82-8eb5-9f64cfe867cd}
 ;============================================================
 ;  File: Clist_modern.dll
@@ -5060,7 +5058,7 @@ Error
 ;============================================================
 ;  File: DbEditorPP.dll
 ;  Plugin: Database editor++
-;  Version: 4.0.1.4
+;  Version: 4.0.2.1
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [&Search]
@@ -5105,8 +5103,6 @@ Ajustes
 Manejar
 [Database]
 Base de datos
-[<UNKNOWN>]
-<DESCONOCIDO>
 [Contacts]
 Contactos
 [Popups]
@@ -5115,6 +5111,8 @@ Ventanas emergentes
 Tipo
 [Size]
 Tamaño
+[<UNKNOWN>]
+<DESCONOCIDO>
 #muuid {7c3d0a33-2646-4001-9107-f35ea299d292}
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_mdbx.dll
@@ -5135,7 +5133,7 @@ Error
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_sqlite.dll
 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver
-;  Version: 0.95.13.3
+;  Version: 0.95.13.4
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 #muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
@@ -5169,7 +5167,7 @@ Variables
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.6.2.6
+;  Version: 0.6.2.7
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [User details]
@@ -5964,8 +5962,6 @@ Desplazarse con el texto
 Mostrar segundos
 [Incoming File Transfer]
 Transferencia de archivos entrantes
-[(Unknown Contact)]
-(Contacto desconocido)
 [Default]
 Por defecto
 [All Files]
@@ -6909,8 +6905,6 @@ Historial
 General
 [Contacts]
 Contactos
-[(Unknown Contact)]
-(Contacto desconocido)
 [FirstName]
 Nombre
 [LastName]
@@ -7423,7 +7417,7 @@ Icono principal
 ;============================================================
 ;  File: NoHistory.dll
 ;  Plugin: NoHistory
-;  Version: 0.2.3.1
+;  Version: 0.2.3.2
 ;  Authors: Scott Ellis, NightFox
 ;============================================================
 [Prevent Miranda from storing any history.]
@@ -8488,18 +8482,6 @@ Filtro de eventos activado
 Ocultar lista de usuarios
 [Show nick list]
 Mostrar lista de usuarios
-[Status 1 (10x10)]
-Estado 1 (10x10)
-[Status 2 (10x10)]
-Estado 2 (10x10)
-[Status 3 (10x10)]
-Estado 3 (10x10)
-[Status 4 (10x10)]
-Estado 4 (10x10)
-[Status 5 (10x10)]
-Estado 5 (10x10)
-[Status 6 (10x10)]
-Estado 6 (10x10)
 [Message in (10x10)]
 Mensaje entrante (10x10)
 [Message out (10x10)]
@@ -8992,7 +8974,7 @@ Plugins
 ;============================================================
 ;  File: SkypeWeb.dll
 ;  Plugin: Skype protocol (Web)
-;  Version: 0.95.13.2
+;  Version: 0.95.13.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Cancel]
@@ -9797,18 +9779,6 @@ Protocolo
 Icono de ventana
 [Icon overlay]
 Icono de superposición
-[Status 1 (10x10)]
-Estado 1 (10x10)
-[Status 2 (10x10)]
-Estado 2 (10x10)
-[Status 3 (10x10)]
-Estado 3 (10x10)
-[Status 4 (10x10)]
-Estado 4 (10x10)
-[Status 5 (10x10)]
-Estado 5 (10x10)
-[Status 6 (10x10)]
-Estado 6 (10x10)
 [Message in (10x10)]
 Mensaje entrante (10x10)
 [Message out (10x10)]
@@ -10574,7 +10544,7 @@ Alias
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.11.7
+;  Version: 0.1.11.8
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
index e7977aedbf..ebafb9d6b6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_blind.dll

 ;  Plugin: BClist

-;  Version: 0.8.1.1

+;  Version: 0.9.0.1

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project

 ;============================================================

 [A contact list for blind folks.]

@@ -120,13 +120,20 @@ Igualar anchura de secciones
 Mostrar biseles en los paneles

 [Show resize grip indicator]

 Mostrar indicador de cambio de tamaño

-;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

+;file \plugins\Clist_blind\src\clc.cpp

+[Unknown protocol]

+Protocolo desconocido

 [Group: %name% %count% [%mode%]]

 Grupo: %name% %count% [%mode%]

 [Divider: %s]

 Divisor: %s

 [Info: %s]

 Info: %s

+[Expanded]

+Expandido

+[Collapsed]

+Colapsado

+;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

 [Contact list]

 Lista de contactos

 [List]

@@ -135,10 +142,3 @@ Lista
 [Global]

 Global

 ;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp

-;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp

-[Unknown protocol]

-Protocolo desconocido

-[Expanded]

-Expandido

-[Collapsed]

-Colapsado

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
index 6dbb7a2e88..b8c056bbb3 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: DbEditorPP.dll

 ;  Plugin: Database editor++

-;  Version: 4.0.1.4

+;  Version: 4.0.2.1

 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Advanced Database Editor.]

@@ -292,10 +292,6 @@ Manejar
 Base de datos

 [Open user tree in DBE++]

 

-[<UNKNOWN>]

-<DESCONOCIDO>

-[[UNLOADED]]

-

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp

 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]

 

@@ -341,6 +337,11 @@ Tamaño
 

 [New setting (%s)]

 

+;file \plugins\DbEditorPP\src\utils.cpp

+[<UNKNOWN>]

+<DESCONOCIDO>

+[[UNLOADED]]

+

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp

 [*** resident ***]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index ae4048bb97..7a3406146c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_sqlite.dll

 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver

-;  Version: 0.95.13.3

+;  Version: 0.95.13.4

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Discord.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Discord.txt
index c4c068236a..7c15bcc7d2 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Discord.dll

 ;  Plugin: Discord protocol

-;  Version: 0.6.2.6

+;  Version: 0.6.2.7

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Discord support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IEHistory.txt
index ba957db739..6cb27d76e7 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/IEHistory.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/IEHistory.txt
@@ -72,5 +72,3 @@ Historial
 ;file \plugins\IEHistory\src\IEHistory.cpp

 [View &history]

 Ver &historial

-[&System History]

-

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt
index 401dce5ab8..3611479f9b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt
@@ -74,8 +74,6 @@ Mostrar segundos
 [Incoming File Transfer]

 Transferencia de archivos entrantes

 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp

-[(Unknown Contact)]

-(Contacto desconocido)

 [ requested authorization]

 

 [ was added.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt
index 91937be891..500ea810fb 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt
@@ -427,7 +427,7 @@ Apodo
 

 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

 

-[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Full name).]

 

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

 [Main]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt
index 991ed1a62a..1462a86255 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -143,8 +143,6 @@ Contactos
 ;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp

 [No_Group]

 

-[(Unknown Contact)]

-(Contacto desconocido)

 [File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]

 

 [Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewStory.txt
index 85c111769f..062db9ffeb 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewStory.txt
@@ -176,8 +176,6 @@ Completo
 
 [Empty history]
 
-[System history]
-
 ;file \plugins\NewStory\src\main.cpp
 [Main icon]
 Icono principal
@@ -291,6 +289,8 @@ Avanzado
 
 [December]
 
+[System history]
+
 [System event]
 
 [Interface]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NoHistory.txt
index e243c083b7..e9b6e0c152 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NoHistory.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NoHistory.dll

 ;  Plugin: NoHistory

-;  Version: 0.2.3.1

+;  Version: 0.2.3.2

 ;  Authors: Scott Ellis, NightFox

 ;============================================================

 [Prevent Miranda from storing any history.]

@@ -12,6 +12,8 @@ Prevenir Miranda de almacenar un historial.
 Mantener historial de este contacto

 [Disable history for this contact]

 Desactivar historial para este contacto

+[Remove history on startup]

+

 ;file \plugins\NoHistory\src\dllmain.cpp

 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]

 Esta operación va a ELIMINAR DE FORMA PERMANENTE todo historial de este contacto.\n¿Está seguro de que quiere hacer esto?

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index 54e183650a..60cbc2fbcc 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -411,18 +411,6 @@ Filtro de eventos activado
 Ocultar lista de usuarios

 [Show nick list]

 Mostrar lista de usuarios

-[Status 1 (10x10)]

-Estado 1 (10x10)

-[Status 2 (10x10)]

-Estado 2 (10x10)

-[Status 3 (10x10)]

-Estado 3 (10x10)

-[Status 4 (10x10)]

-Estado 4 (10x10)

-[Status 5 (10x10)]

-Estado 5 (10x10)

-[Status 6 (10x10)]

-Estado 6 (10x10)

 [Message in (10x10)]

 Mensaje entrante (10x10)

 [Message out (10x10)]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
index ab3b4543df..f0e2a6c9aa 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.95.13.2

+;  Version: 0.95.13.3

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 0b6449e1f7..487c6a92bf 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -873,18 +873,6 @@ Protocolo
 Icono de ventana

 [Icon overlay]

 Icono de superposición

-[Status 1 (10x10)]

-Estado 1 (10x10)

-[Status 2 (10x10)]

-Estado 2 (10x10)

-[Status 3 (10x10)]

-Estado 3 (10x10)

-[Status 4 (10x10)]

-Estado 4 (10x10)

-[Status 5 (10x10)]

-Estado 5 (10x10)

-[Status 6 (10x10)]

-Estado 6 (10x10)

 [Message in (10x10)]

 Mensaje entrante (10x10)

 [Message out (10x10)]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
index 7a90a2007b..60c9104753 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.11.7

+;  Version: 0.1.11.8

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
index c69dc745e8..e7e6876526 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -120,6 +120,7 @@
 [Copy title to clipboard]

 [Copy message to clipboard]

 [Copy timestamp to clipboard]

+[System history]

 [Single]

 [Close relationships]

 [Engaged]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
index dc2a00561f..a2ed9b911b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -117,7 +117,6 @@
 [Unicode setting]

 [Open Database Editor]

 [Open user tree in DBE++]

-[[UNLOADED]]

 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]

 [Delete resident settings from database?]

 [%d items deleted.]

@@ -133,5 +132,6 @@
 [Unknown DBVariant type!]

 [Edit setting (%s)]

 [New setting (%s)]

+[[UNLOADED]]

 [*** resident ***]

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s", Setting: "%s"\nNew Value (%s): "%s"]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/IEHistory.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/IEHistory.txt
index 3abb4e26fc..6d28004290 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/IEHistory.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/IEHistory.txt
@@ -18,4 +18,3 @@
 [Text search]

 [Time search]

 [Search finished. No more entries...]

-[&System History]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
index 83c6534c48..d1d0b342b9 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
@@ -173,7 +173,7 @@
 [The dcc chat connection is not active]

 [The protocol is not online]

 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

-[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Full name).]

 [Channel list]

 [Quick connect]

 [Server window]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewStory.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewStory.txt
index da89c6f7ea..47ded5eb71 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewStory.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewStory.txt
@@ -49,7 +49,6 @@
 [Are you sure to remove all events from history?]
 [User history]
 [Empty history]
-[System history]
 [Export]
 [User signed in]
 [Unknown event]
@@ -96,6 +95,7 @@
 [October]
 [November]
 [December]
+[System history]
 [System event]
 [Interface]
 [Window title]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NoHistory.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NoHistory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..350af774cc
--- /dev/null
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NoHistory.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Remove history on startup]