langpacks/russian and langpacks/ukrainian update (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7668 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 135 insertions, 135 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 1cb1702056..145143656f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -291,6 +291,8 @@
 Опис:

 [Author(s):]

 Автор(и):

+[E-mail:]

+Пошта:

 [Homepage:]

 Сайт:

 [Unique ID:]

@@ -1269,72 +1271,8 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 Увійти до чату

 [Open chat window]

 Відкрити вікно чату

-[%s has joined]

-%s увійшов

-[You have joined %s]

-Ви приєдналися %s

-[%s has left]

-%s вийшов

-[%s has disconnected]

-%s від'єднався

-[%s is now known as %s]

-%s змінив ім'я на %s

-[You are now known as %s]

-Ви відомі як %s

-[%s kicked %s]

-%s вигнав %s

-[Notice from %s: ]

-Приватне повідомлення від %s:\s

-[The topic is '%s%s']

-Тема '%s%s'

-[ (set by %s on %s)]

- (встановив %s %s)

-[ (set by %s)]

- (встановив %s)

-[%s enables '%s' status for %s]

-%s вмикає статус '%s' для %s

-[%s disables '%s' status for %s]

-%s вимикає статус "%s" для %s

 [<invalid>]

 <неправильно>

-[Others nicknames]

-Ніки інших

-[Your nickname]

-Ваш нік

-[User has joined]

-Входи до чату

-[User has left]

-Виходи з чату

-[User has disconnected]

-Користувач від'єднався

-[User kicked ...]

-Стусани

-[User is now known as ...]

-Зміни ніків

-[Notice from user]

-Приватні повідомлення

-[Incoming message]

-Вхідні повідомлення

-[Outgoing message]

-Вихідні повідомлення

-[The topic is ...]

-Зміни теми

-[Information messages]

-Інформаційні повідомлення

-[User enables status for ...]

-Ввімкнення статусу ...

-[User disables status for ...]

-Вимкнення статусу

-[Action message]

-Дії

-[Highlighted message]

-Підсвічені повідомлення

-[Message typing area]

-Поле вводу повідомлення

-[User list members (online)]

-Користувачі (онлайн)

-[User list members (away)]

-Користувачі (відсутні)

 [Use a tabbed interface]

 Ввімкнути вкладки

 [Close tab on double click]

@@ -1491,16 +1429,6 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 Інформаційні повідомлення

 [Show popup for status changes]

 Зміни статусів

-[Chat module]

-Чати

-[Message background]

-Фон повідомлення

-[User list background]

-Фон списку користувачів

-[User list lines]

-Лінії списку користувачів

-[User list background (selected)]

-Фон списку користувачів (вибране)

 [Window icon]

 Значок вікна

 [Bold]

@@ -1597,56 +1525,6 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 Чат

 [Popups]

 Спливаючі вікна

-[Message is highlighted]

-Підсвічені повідомлення

-[User has performed an action]

-Дії

-[User has kicked some other user]

-Стусани

-[User's status was changed]

-Зміни статусів

-[User has changed name]

-Зміни ніків

-[User has sent a notice]

-Приватні повідомлення

-[The topic has been changed]

-Зміни теми

-[&Join]

-Увійти до чату

-[%s wants your attention in %s]

-%s потребує вашої уваги в %s

-[%s speaks in %s]

-%s говорить в %s

-[%s has joined %s]

-%s увійшов до %s

-[%s has left %s]

-%s вийшов з %s

-[%s kicked %s from %s]

-%s вигнав %s з %s

-[Notice from %s]

-Приватне повідомлення від %s

-[Topic change in %s]

-Зміна теми в %s

-[Information in %s]

-Інформація у %s

-[%s enables '%s' status for %s in %s]

-%s вмикає статус "%s" для %s у %s

-[%s disables '%s' status for %s in %s]

-%s вимикає статус "%s" для %s у %s

-[%s says: %s]

-%s каже: %s

-[%s has left (%s)]

-%s вийшов (%s)

-[%s has disconnected (%s)]

-%s від'єднався (%s)

-[%s kicked %s (%s)]

-%s вигнав %s (%s)

-[Notice from %s: %s]

-Приватне повідомлення від %s: %s

-[The topic is '%s']

-Тема: %s

-[The topic is '%s' (set by %s)]

-Тема %s (встановив %s)

 [Look up '%s':]

 Шукати "%s" у

 [No word to look up]

@@ -1739,6 +1617,8 @@ Cписок неактивний
 Користувач не зареєстрував свою адресу E-mail.

 [Send e-mail]

 Надіслати E-mail

+[&E-mail]

+&Пошта

 [File from %s]

 Файл від %s

 [bytes]

@@ -1907,6 +1787,10 @@ Miranda не змогла завантажити вбудований модул
 Невідома помилка.

 [Invalid message]

 Повідомлення пошкоджене

+[Outgoing message]

+Вихідні повідомлення

+[Incoming message]

+Вхідні повідомлення

 [Outgoing URL]

 Вихідний URL

 [Incoming URL]

@@ -1927,6 +1811,8 @@ Miranda не змогла завантажити вбудований модул
 URL від %s

 [Web page address (&URL)]

 Надіслати &URL

+[URL]

+Посилання

 [Send URL to]

 Надіслати URL

 [Send timed out]

@@ -1979,6 +1865,126 @@ URL від %s
 Додати контакт

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Будь ласка, авторизуйте мене і внесіть до свого списку контактів.

+[Others nicknames]

+Ніки інших

+[Your nickname]

+Ваш нік

+[User has joined]

+Входи до чату

+[User has left]

+Виходи з чату

+[User has disconnected]

+Користувач від'єднався

+[User kicked ...]

+Стусани

+[User is now known as ...]

+Зміни ніків

+[Notice from user]

+Приватні повідомлення

+[The topic is ...]

+Зміни теми

+[Information messages]

+Інформаційні повідомлення

+[User enables status for ...]

+Ввімкнення статусу ...

+[User disables status for ...]

+Вимкнення статусу

+[Action message]

+Дії

+[Highlighted message]

+Підсвічені повідомлення

+[Message typing area]

+Поле вводу повідомлення

+[User list members (online)]

+Користувачі (онлайн)

+[User list members (away)]

+Користувачі (відсутні)

+[Chat module]

+Чати

+[Message background]

+Фон повідомлення

+[User list background]

+Фон списку користувачів

+[User list lines]

+Лінії списку користувачів

+[User list background (selected)]

+Фон списку користувачів (вибране)

+[Message is highlighted]

+Підсвічені повідомлення

+[User has performed an action]

+Дії

+[User has kicked some other user]

+Стусани

+[User's status was changed]

+Зміни статусів

+[User has changed name]

+Зміни ніків

+[User has sent a notice]

+Приватні повідомлення

+[The topic has been changed]

+Зміни теми

+[&Join]

+Увійти до чату

+[%s has joined]

+%s увійшов

+[You have joined %s]

+Ви приєдналися %s

+[%s has left]

+%s вийшов

+[%s has disconnected]

+%s від'єднався

+[%s is now known as %s]

+%s змінив ім'я на %s

+[You are now known as %s]

+Ви відомі як %s

+[%s kicked %s]

+%s вигнав %s

+[Notice from %s: ]

+Приватне повідомлення від %s:\s

+[The topic is '%s%s']

+Тема '%s%s'

+[ (set by %s on %s)]

+ (встановив %s %s)

+[ (set by %s)]

+ (встановив %s)

+[%s enables '%s' status for %s]

+%s вмикає статус '%s' для %s

+[%s disables '%s' status for %s]

+%s вимикає статус "%s" для %s

+[%s wants your attention in %s]

+%s потребує вашої уваги в %s

+[%s speaks in %s]

+%s говорить в %s

+[%s has joined %s]

+%s увійшов до %s

+[%s has left %s]

+%s вийшов з %s

+[%s kicked %s from %s]

+%s вигнав %s з %s

+[Notice from %s]

+Приватне повідомлення від %s

+[Topic change in %s]

+Зміна теми в %s

+[Information in %s]

+Інформація у %s

+[%s enables '%s' status for %s in %s]

+%s вмикає статус "%s" для %s у %s

+[%s disables '%s' status for %s in %s]

+%s вимикає статус "%s" для %s у %s

+[%s says: %s]

+%s каже: %s

+[%s has left (%s)]

+%s вийшов (%s)

+[%s has disconnected (%s)]

+%s від'єднався (%s)

+[%s kicked %s (%s)]

+%s вигнав %s (%s)

+[Notice from %s: %s]

+Приватне повідомлення від %s: %s

+[The topic is '%s']

+Тема: %s

+[The topic is '%s' (set by %s)]

+Тема %s (встановив %s)

 [Custom status]

 xСтатус

 [%s (locked)]

@@ -2003,6 +2009,8 @@ xСтатус
 Нік

 [FirstName]

 Ім'я

+[E-mail]

+Пошта 

 [LastName]

 Прізвище

 [Username]

@@ -2026,7 +2034,7 @@ xСтатус
 [New group]

 Нова група

 [Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

-Справді бажаєте видалити групу "%s"?\nРезультати цієї дії є незворотніми.

+Справді бажаєте видалити групу "%s"?\nРезультати цієї дії є незворотними.

 [Delete group]

 Видалити групу

 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

@@ -2215,6 +2223,8 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 <Усі з'єднання>

 [Network]

 Мережа

+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

+Клієнт не може декодувати повідомлення хоста. Можлива причина: хост не підтримує SSL або потрібна бібліотека відсутня.

 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

 Виданий сертифікат не відповідає імені сервера, з яким встановлюється з'єднання

 [<all modules>]

@@ -2925,13 +2935,3 @@ ANSI-плагін
 Замбія

 [Zimbabwe]

 Зімбабве

-[E-mail:]

-Пошта:

-[&E-mail]

-&Пошта

-[URL]

-Посилання

-[E-mail]

-Пошта 

-[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

-Клієнт не взмозі декодувати повідомлення хоста. Можлива причина: хост не підтримує SSL або потребує не існуючу бібліотеку
\ No newline at end of file