langpacks/ukrainian update (by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6723 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHist.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHist.txt
index 8b178f3a56..fd10d8dd44 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHist.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHist.txt
@@ -30,15 +30,15 @@
 [Keep all in same folder]

 Зберігати в одній папці

 [Avatar Change]

-Зміна аватар

+Зміна аватарів

 [Show popup when a contact change his avatar]

-Спливаюче вікно при зміні аватар

+Спливаюче вікно при зміні аватару

 [Show avatar history]

 Показати історію аватарів

 [Show contact history]

 Показати історію контакту

 [Avatar change\n%contact% changed his/her avatar]

-Зміна аватар\n%contact% змінив свій аватар

+Зміна аватарів\n%contact% змінив свій аватар

 [Avatar removal\n%contact% removed his/her avatar]

 Видалення аватара\n%contact% видалив свій аватар

 [changed his/her avatar]

@@ -46,9 +46,9 @@
 [removed his/her avatar]

 видалив свій аватар

 [Avatar History: Select how to store history avatars]

-Історія аватарів виберіть, як зберігати історію аватарів

+Історія аватарів: виберіть, як зберігати історію аватарів

 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

-Виберіть, яким чином зберігати історію аватарів контактів. Це налаштування не МОЖНА буде змінити в майбутньому, тому що всі попередні події історії будуть втрачені.

+Виберіть, яким чином зберігати історію аватарів контактів. Це налаштування НЕ можна буде змінити в майбутньому, тому що всі попередні події історії будуть втрачені.

 [Store history in miranda history and all history avatars in same folder]

 Зберігати історію в історії Miranda і всі аватари в одній папці

 [History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]

@@ -78,7 +78,7 @@
 [Log this user's avatars changes to history]

 Зберігати зміну аватарів в історії

 [Show popups for this user]

-Вспл. вікна для цього користувача

+Спл. вікна для цього користувача

 [Save As...]

 Зберегти як...

 [Delete this entry]

@@ -92,21 +92,21 @@
 [Delete avatar log?]

 Видалити записи змін аватарів?

 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]

-Ви впевнені, що хочете видалити цей запис з історії?\nБудет видалена тільки сама запис, файл зображення залишиться!

+Ви впевнені, що хочете видалити цей запис з історії?\nБуде видалено тільки сам запис, файл зображення залишиться!

 [Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]

-Ви впевнені, що хочете видалити цей ярлик аватара?\nБудет вилучений тільки ярлик, файл зображення залишиться!

+Ви впевнені, що хочете видалити цей ярлик аватара?\nБуде видалено тільки ярлик, файл зображення залишиться!

 [Delete avatar?]

 Видалити аватар?

 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]

-Ви впевнені, що хочете видалити цей збережений аватар?\nБудуть видалені записи з історії та файл зображення.\nУВАГА: Це може торкнутися кілька записів у історії!

+Ви впевнені, що хочете видалити цей збережений аватар?\nБуде видалено запис з історії та файл зображення.\nУВАГА: Це може стосуватися кількох записів у історії!

 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]

-Ви впевнені, що хочете видалити цей збережений аватар?\nБудуть видалені ярлик файлу зображення.\nУвага: Це може торкнутися кілька ярликів!

+Ви впевнені, що хочете видалити цей збережений аватар?\nБуде видалено ярлик та файл зображення.\nУвага: Це може стосуватися кількох ярликів!

 [Unknown Protocol]

 Невідомий протокол

 [Unknown UIN]

 Невідомий номер

 [MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

-Метаконтакти обробляються особливо: інформація завжди копіюється з субконтактов (повідомлення від метаконтактів ігноруються)

+Метаконтакти обробляються особливо: інформація завжди копіюється з субконтактів (повідомлення від метаконтактів ігноруються)

 [Avatar history...]

 Історія аватарів

 [Log avatar changes to disk]