diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-05-20 22:38:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-05-20 22:38:10 +0000 |
| commit | c631802f5d99133f59c6d643a8b684bf451d6f1a (patch) | |
| tree | a7852f5925fccc86fa7198a794d7fc48662646b1 /langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt | |
| parent | 02c5799b0d3828203368a5e4383e67ccab10fe04 (diff) | |
- langpacks/russian: typo
- langpacks/ukrainian: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9259 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt | 28 |
1 files changed, 17 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt index e6fad4fe0e..544d33cf0a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -30,7 +30,7 @@ [Protocols]
Протоколи
[Enable tracking for these protocols:]
-Ввімкнути відстеження для цих протоколів:
+Відстежувати протоколи:
[MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]
Метаконтакти обробляються особливо: інформація завжди копіюється з субконтактів (сповіщення від метаконтактів ігноруються)
[Show popup when a contact change his avatar]
@@ -56,9 +56,9 @@ [Actions]
Дії
[On right click:]
-На правий клік:
+Правий клік:
[On left click:]
-На лівий клік:
+Лівий клік:
[Track]
Стежити
[Avatar change:]
@@ -106,25 +106,27 @@ [Delete avatar?]
Видалити аватар?
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
-Ви впевнені, що хочете видалити цей збережений аватар?\nБуде видалено ярлик та файл зображення.\nУвага: Це може стосуватися кількох ярликів!
+Ви впевнені, що хочете видалити цей збережений аватар?\nБуде видалено ярлик та файл зображення.\nУВАГА: Це може стосуватися кількох ярликів!
[Avatar History is empty!]
Історія аватарів порожня!
[avatar path is null.]
-шлях до аватару не дійсний.
+Не вказано шлях до аватарів.
[View Avatar History]
Показати історію аватарів
[Save Avatar for %s]
Зберегти аватар %s
[Save Avatar]
Зберегти аватар
+[AVH Debug]
+Налагодження AVH
[Removed avatar, no avatar before... skipping]
-Видалений аватар, небуло раніше аватару... пропустити
+Аватар видалено, немає старіших аватарів... пропустити
[Hashes are the same... skipping]
-Хеши ті ж самі...пропустити
+Хеші ті ж самі... пропустити
[Avatar History: Unable to save avatar]
-Історія аватарів: Неможливо сберегти аватар
+Історія аватарів: неможливо зберегти аватар
[AVH Debug: File copied successfully]
-AVH Debug: Копіювання файлу успішно
+Налагодження AVH: файл успішно скопіюваний
[Avatars]
Аватари
[Contact changed avatar]
@@ -132,7 +134,7 @@ AVH Debug: Копіювання файлу успішно [Contact removed avatar]
Контакт видалив аватар
[removed his/her avatar]
-видалив свій аватар
+видалив(ла) свій аватар
[changed his/her avatar]
змінив(ла) свій аватар
[History]
@@ -161,5 +163,9 @@ AVH Debug: Копіювання файлу успішно Невідомий номер
[Unknown Protocol]
Невідомий протокол
+[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
+Налагодження AVH: GetOldStyleAvatarName
[Avatar History: Unable to create shortcut]
-Історія аватарів: Неможливо створити ярлик
+Історія аватарів: неможливо створити ярлик
+[AVH Debug: Shortcut created successfully]
+Налагодження AVH: ярлик успішно створений
|