langpacks\ukrainian: update (by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6881 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 36 insertions, 37 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
index 0bbb56f4e5..51c7a3a537 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: BasicHistory.dll

 ;  Plugin: Basic history

-;  Version: 1.0.1.9

+;  Version: 1.0.1.10

 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 [History viewer for Miranda NG.]

@@ -35,7 +35,7 @@
 Шлях до логів WinSCP

 [New messages on top]

 Нові повідомлення зверху

-[Event Show icons]

+[Show event icons]

 Значки подій

 [Show timestamps]

 Показувати час

@@ -43,7 +43,7 @@
 Показувати імена

 [Show messages]

 Повідомлення

-[Truncate message to length:]

+[Truncate message length to:]

 Обрізати повідомлення:

 [Delta time to group messages:]

 Обмежити час для повідомлень:

@@ -53,11 +53,11 @@
 Обмежити повідомлення до:

 [Show date in timestamps]

 Показувати дату

-[Show in seconds timestamps]

+[Show seconds in timestamps]

 Показувати секунди

 [Enable Smileys]

 Ввімкнути смайли

-[Search forward in group list]

+[Search forward in list group]

 Шукати далі в групі

 [Search forward in message window]

 Шукати далі у вікні повідомлень

@@ -93,7 +93,7 @@
 Видалити завдання

 [Display errors using popups]

 Показувати помилки у вікнах

-[Save to system errors history]

+[Save errors to system history]

 Зберігати помилки в системній історії

 [Task]

 Завдання

@@ -123,6 +123,7 @@
 Стиснути файли

 [Password]

 Пароль

+[Upload to FTP (WinSCP requred)]

 Завантажити на FTP (необхідне WinSCP)

 [Session name]

 Ім'я сесії

@@ -134,12 +135,10 @@
 * Негативні значення для фільтрації ранніх подій

 [Execute task for specified contacts]

 Виконувати завдання для певних контактів

-[OK]

-

 [Cancel]

 Скасувати

 [Open History]

-

+Відкрити історію

 [View &History]

 &Історія

 [Delete All User History]

@@ -150,7 +149,7 @@
 Вхідне повідомлення

 [Outgoing message]

 Вихідне повідомлення

-[Change Status]

+[Status change]

 Зміна статусу

 [Show Contacts]

 Показати контакти

@@ -161,9 +160,9 @@
 [Find Previous]

 Знайте попереднє

 [Plus in export]

-

+Плюс в експорті

 [Minus in export]

-

+Мінус в експорті

 [History]

 Історія

 [All events]

@@ -189,12 +188,12 @@
 [File do not contain selected contact]

 

 [File is corrupted]

-

+Файл пошкоджений

 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]

 Ця операція повністю видалить історію цього контакту.\nВи впевнені?

 [Are You sure?]

 Ви впевнені?

-[Do you want delete all imported messages for this contact?\nNote that next task scheduler import this messages again.]

+[Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

 

 [Open in &new window]

 &Відкрити у новому вікні

@@ -236,9 +235,9 @@ dat (mContacts)
 Зберегти положення вікна

 [Save window position for all contacts]

 Зберегти положення вікна для всіх контактів

-[Do you want save imported messages to local profile?]

+[Do you want to save imported messages to local profile?]

 

-[File contain history for different contact. Do you want to change contact and import?]

+[File contains history for different contact. Do you want to change contact and import?]

 

 [Error]

 Помилка

@@ -254,10 +253,10 @@ dat (mContacts)
 Запит авторизації

 [You were added]

 Вас додали

-[Contacts recieved]

+[Contacts received]

 Отримання контактів

-[SMTP-Simple Email]

-Повідомлення E-mail (SMTP-Simple)

+[SMTP Simple Email]

+Повідомлення E-mail (SMTP Simple)

 [SMS message]

 Повідомлення SMS

 [Group list]

@@ -287,11 +286,11 @@ dat (mContacts)
 [<< Incoming messages]

 << Вхідне повідомлення

 [Group list background]

-

+Фон списку груп

 [Find window]

-

+Вікно пошуку

 [Find window background]

-

+Фон вікна пошуку

 [Window background]

 Фон вікна

 [Contact list background]

@@ -382,7 +381,7 @@ dat (mContacts)
 Четвер

 [Friday]

 П'ятниця

-[Субота]

+[Saturday]

 Субота

 [Sunday]

 Неділя

@@ -391,25 +390,25 @@ dat (mContacts)
 [Events older than]

 Події старше ніж

 [Some value is invalid]

-

+Неправильне значення

 [Invalid '%s' value.\n%s]

 Неправильне значення '%s'.\n%s

-[** Use <ext> to insert extension, <contact> contact to insert name]

-** Використовуйте <ext> для вставки розширення, <contact> для вставки імені контакту

+[** Use <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]

+** <ext> вставляє розширення, <contact> - ім'я контакту

 [Input files are compressed]

 Вхідні файли стиснуті

 [Download from FTP (WinSCP requred)]

 Скачати з FTP (необхідне WinSCP)

 [Import from]

 Імпорт з:

-[** Use <date> to insert date <ext> to insert extension, <contact> contact to insert name]

-** <date> - вставляє дату, <ext> - розширення, <contact> - ім'я контакту

+[** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]

+** <date> вставляє дату, <ext> - розширення, <contact> - ім'я контакту

 [History Log]

 Перегляд історії

 [Filter:]

 Фільтр:

 [Conversation started at %s]

-

+Розмова почалася %s

 [_files]

 

 [Menu]

@@ -428,16 +427,16 @@ dat (mContacts)
 Завантажити на FTP

 [Path to output file]

 Шлях до файлу

-[To create open session WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]

-

+[To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]

+Щоб створити сесію, відкрийте WinSCP, натисніть "Нова сесія", введіть дату та збережіть під певним ім'ям. Пам'ятайте, якщо FTP-сервер використовує пароль, то ви повинні зберегти його в WinSCP.

 [Path to file]

-

+Шлях до файлу

 [FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]

-

+FTP-шлях повинен містити '/' замість '\' і починатися з '/'.

 [FTP path cannot contain <date> in import task.]

 

 [Unknown error]

-

+Невідома помилка

 [Cannot get FTP file(s).]

 

 [Cannot unzip file(s).]

@@ -446,7 +445,7 @@ dat (mContacts)
 

 [Unknown contact in file: %s.]

 

-[Cannot export history for contact %s.]

+[Cannot export history for contact: %s.]

 

 [Cannot compress file(s).]

 

@@ -460,11 +459,11 @@ dat (mContacts)
 

 [Task '%s' execution failed:]

 

-["%s \ " not found]

+["%s" not found]

 "%s" не знайдено

 [Search]

 Пошук

 [You have reached the end of the group.]

 Ви досягли кінця групи

 [You have reached the end of the history.]

-

+Ви досягли кінця історії