diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-10-31 18:49:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-10-31 18:49:34 +0000 |
| commit | 6ad8ed9f209ec14d5dbe88a0ead5e01621c9e759 (patch) | |
| tree | e365d65bc32fd0d5278502408a69fd9ad1650ff1 /langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt | |
| parent | 968d40dc006d57bf614f9522a9d262650beee4cc (diff) | |
langpacks/ukrainian update (by RMN)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6723 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt index 7239abf9b3..2b29a2b8e3 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [Settings]
Налаштування
[Always show contact list]
-Завжди коказувати список контактів
+Завжди показувати список контактів
[Show groups in contact list]
Показувати групи у списку контактів
[Do not show Find control border]
@@ -100,7 +100,7 @@ [Name]
Ім'я
[Active]
-Активно
+Активне
[Action type]
Тип дії
[Filter]
@@ -137,7 +137,7 @@ [OK]
[Cancel]
-Скасування
+Скасувати
[Open History]
[View &History]
@@ -209,7 +209,7 @@ [Send Message]
Відправити
[Reply &Quoted]
-Відповісти в &цитатою
+Відповісти з &цитатою
[Delete Group]
Видалення групи
[Options]
@@ -243,7 +243,7 @@ dat (mContacts) [Error]
Помилка
[Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]
-Кількість видаляються пунктів історії: %d.\пві дійсно цього хочете?
+Кількість записів історії, які буде видалено: %d.\nВи дійсно цього хочете?
[Message]
Повідомлення
[File transfer]
@@ -271,11 +271,11 @@ dat (mContacts) [Advanced]
Додатково
[>> Outgoing timestamp]
->> Вихідне час
+>> Вихідний час
[Outgoing background]
Вихідний фон
[<< Incoming timestamp]
-<< Входить час
+<< Вхідний час
[Incoming background]
Вхідний фон
[>> Outgoing name]
@@ -295,7 +295,7 @@ dat (mContacts) [Window background]
Фон вікна
[Contact list background]
-Фон контакт листа
+Фон списку контактів
[Open global history]
Відкрити глобальну історію
[Find]
@@ -329,7 +329,7 @@ dat (mContacts) [Outgoing events]
Вихідні події
[File do not exist. Enter correct file path.]
-Файл відсутній. Введи вірний шлях до файлу.
+Файл відсутній. Введіть вірний шлях до файлу.
[Invalid file]
Неправильний файл
[All Files (*.*)]
|