langpacks/russian and langpacks/ukrainian update (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7668 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 73 insertions, 93 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
index c767d6172a..a550bf583d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Sh&ow in history]

 Показати в історії

 [Log default]

-Як в журналі

+Як у журналі

 [History default]

 Як в історії

 [Drop down arrow]

@@ -22,27 +22,27 @@
 [Status message changes]

 Зміни статусного повідомлення

 [&Pseudo-edit]

-Псевдо-редагування

+Псевдоредагування

 [Pseudo-edit mode...]

-Режим псевдо-редагування...

+Режим псевдоредагування...

 [Group log messages]

 Групувати повідомлення

 [Need more options?]

 Хочете більше налаштувань?

 [Incoming WATrack notify]

-Вхідне повідомлення WATrack

+Вхідне сповіщення WATrack

 [Outgoing WATrack notify]

-Виходить повідомлення WATrack

+Вихідне сповіщення WATrack

 [&Copy Link]

-&Скопіювати посилання

+&Копіювати посилання

 [WATrack notify]

-WATrack повідомлення

+Сповіщення WATrack

 [Open Link]

 Відкрити посилання

 [WATrack: information request]

 WATrack: запит інформації

 [Artist: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s]

-Артист: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s

+Артист: %s\\nНазва: %s\\nАльбом: %s

 [WATrack: %s]

 WATrack: %s

 [WATrack: request denied]

@@ -54,7 +54,7 @@ WATrack: запит заборонений
 [Enable raw RTF support]

 Підтримка RAW RTF

 [Display changed avatars]

-Показувати змінени аватар

+Показувати змінені аватари

 [Grid background]

 Фон сітки

 [Grid messages]

@@ -115,10 +115,6 @@ WATrack: запит заборонений
 &Виділити все

 [SMS Message]

 Повідомлення SMS

-[WebPager]

-WebPager

-[EMail Express]

-EMail Express

 [Other event]

 Інша подія

 [Global History Search]

@@ -132,7 +128,7 @@ EMail Express
 [Search all words]

 Шукати усі слова

 [Search exact phrase]

-Шукати точне вираження

+Шукати точний вираз

 [Include password-protected contacts]

 Включити контакти, захищені паролем

 [Starting up...]

@@ -144,17 +140,17 @@ EMail Express
 [Full History Log]

 Повна історія

 [Partial History Log]

-Частину історії

+Частина історії

 [History++ export]

 Експорт історії

 [### (generated by history++ plugin)]

-### (створена плагіном history++)

+### (створена плагіном History++)

 [<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]

 <h6>Створена плагіном <b>History++</b></h6>

 [Clear Search]

 Очистити рядок пошуку

 [Sh&ow in context]

-Показати &контексті

+Показати в &контексті

 [Set &Bookmark]

 Поставити &закладку

 [Rename &Bookmark]

@@ -166,7 +162,7 @@ EMail Express
 [Save History]

 Зберегти історію

 [%.0n items in %d contacts found. Searched for %.1f sec in %.0n items.]

-Знайдено %.0n записів у %d контакти за %.1f секунд %.0n записах.

+Знайдено %.0n записів у %d контактах за %.1f секунд у %.0n записах.

 [All Results]

 Всі результати

 [&System History]

@@ -182,7 +178,7 @@ EMail Express
 [Preparing search...]

 Підготовка пошуку...

 [Searching... %.0n items in %d contacts found]

-Пошук... Знайдено %.0n записів у %d контактів

+Пошук... Знайдено %.0n записів у %d контактах

 [Enter the history password to search.]

 Для пошуку необхідно ввести пароль.

 [Please wait while closing the window...]

@@ -233,7 +229,7 @@ EMail Express
 Бесіди

 [Conversations (F4)]

 Бесіди (F4)

-[Search History]

+[History Search]

 Пошук в історії

 [His&tory Search]

 Пошук &в історії

@@ -296,9 +292,9 @@ EMail Express
 [Empty History]

 Очистити історію

 [Search Up (Ctrl+Up)]

-Пошук вверх (Ctrl+вгору)

+Пошук вгору (Ctrl+Вгору)

 [Search Down (Ctrl+Down)]

-Пошук вниз (Ctrl+вниз)

+Пошук вниз (Ctrl+Вниз)

 [HTML file (*.html; *.htm)|*.html;*.htm]

 Файл HTML (*.html; *.htm)|*.html;*.htm

 [XML file (*.xml)|*.xml]

@@ -309,10 +305,10 @@ EMail Express
 Текстовий файл у Unicode (*.txt)|*.txt

 [Text file (*.txt)|*.txt]

 Текстовий файл (*.txt)|*.txt

-[All files(*.*)|*.*]

+[All files (*.*)|*.*]

 Усі файли (*.*)|*.*

 [Conversation started at %s]

-Бесіда розпочато у %s

+Бесіду розпочато о %s

 [Remove bookmark]

 Видалити закладку

 [Bookmark]

@@ -322,7 +318,7 @@ EMail Express
 [Set Bookmark]

 Поставити закладку

 [Hide headers]

-Приховати заголовки

+Сховати заголовки

 [Outgoing file transfer: %s]

 Передача файлу: %s

 [Incoming file transfer: %s]

@@ -336,17 +332,17 @@ EMail Express
 [Incoming contacts: %s]

 Прийом контактів: %s

 [Webpager message from %s (%s): %s]

-Повідомлення Webpager від %s (%s): %s

+Повідомлення WebPager від %s (%s): %s

 [Email express from %s (%s): %s]

-Email express від %s (%s): %s

-[Change Status: %s]

+Email Express від %s (%s): %s

+[Status change: %s]

 Зміна статусу: %s

 [Authorization request granted by %s (%d): %s]

 Авторизація надана %s (%d): %s

 [Authorization request denied by %s (%d): %s]

 В авторизації відмовлено %s (%d): %s

 [User %s (%d) removed himself from your contact list: %s]

-Користувач %s (%d) видалив(а) себе з вашого списку контактів: %s

+Користувач %s (%d) видалив себе з вашого списку контактів: %s

 [Authorization future request by %s (%d): %s]

 Майбутній запит авторизації від %s (%d): %s

 [Broadcast message from %s (%s): %s]

@@ -356,7 +352,7 @@ Email express від %s (%s): %s
 [Show all events]

 Всі події

 [Avatar changes]

-Змінити аватар

+Зміни аватарів

 [All except changes]

 Всі, крім змін

 [All except system]

@@ -364,9 +360,9 @@ Email express від %s (%s): %s
 [Other events (unknown)]

 Інші події (невідомо)

 [Webpager message]

-Повідомлення Webpager

+Повідомлення WebPager

 [EMail Express message]

-Повідомлення Express EMail

+Повідомлення EMail Express

 [Grid options]

 Налаштування сітки

 [Recent events on top]

@@ -381,12 +377,14 @@ Email express від %s (%s): %s
 Enter для подробиць події

 [Search panel]

 Панель пошуку

+[History search]

+Пошук в історії

 [Search All Results]

 Всі результати

 [Bookmark enabled]

-Закладки ввімкнені

+Закладка є

 [Bookmark disabled]

-Закладки ввімкнені

+Закладки немає

 [Conversation divider]

 Роздільник бесід

 [Conversation icon]

@@ -402,11 +400,11 @@ Enter для подробиць події
 [Conversation year]

 Рік бесіди

 [Conversation hide]

-Приховати заголовки бесід

+Сховати заголовки бесід

 [Save All]

-Зберегти всі

+Зберегти все

 [Delete All]

-Видалити всі

+Видалити все

 [Events filter]

 Фільтр подій

 [In-place filter wait]

@@ -420,13 +418,13 @@ Enter для подробиць події
 [Clear in-place filter]

 Очистити швидкий фільтр

 [Conversation header]

-Тема бесіди

+Заголовок бесіди

 [Divider]

 Роздільник

 [Incoming url]

 Вхідне посилання

 [Outgoing contacts]

-Вихідне контакти

+Вихідні контакти

 [Outgoing file]

 Вихідний файл

 [Outgoing SMS Message]

@@ -435,8 +433,6 @@ Enter для подробиць події
 Вихідне посилання

 [Selected background]

 Фон виділення

-[SMTP-Simple]

-Повідомлення SMTP-Simple

 [Show sender information]

 Інформація про відправника

 [Show receiver information]

@@ -446,23 +442,23 @@ Enter для подробиць події
 [Toolbar]

 Панель кнопок

 [Incoming SMS Message]

-Вхідне SMS-повідомлення

+Вхідне повідомлення SMS

 [Link URLs]

 Посилання

 [History++]

 Історія

 [Unicode text file]

-Текст у кодуванні Unicode

+Текст в Unicode

 [RTF file]

-RTF файл

+Файл RTF

 [XML file]

-XML файл

+Файл XML

 [Appearance options]

 Зовнішній вигляд

 [Message log options]

-Вид журналу повідомлень

+Вигляд журналу повідомлень

 [HTML file]

-HTML файл

+Файл HTML

 [&Browse Received Files]

 Перегляд файлів

 [Include custom event type (0-65535)]

@@ -470,7 +466,7 @@ HTML файл
 [&Open file folder]

 Відкрити папку

 [&Copy Filename]

-Скопіювати ім'я

+Копіювати ім'я

 [Limit event types]

 Обмежити типи

 [Search messages matched to]

@@ -478,7 +474,7 @@ HTML файл
 [Limit Event Types]

 Обмежити типи

 [Hide Menu]

-Приховати меню

+Сховати меню

 [&File Actions]

 Дії

 [Unknown codepage %u]

@@ -486,14 +482,14 @@ HTML файл
 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

 Неможливо завантажити History++, відсутній riched20.dll. Натисніть "Так" для продовження.

 [User %s (%d) changed ICQ client: %s]

-%s (%d) змінив icq клієнт: %s

+%s (%d) змінив клієнт ICQ: %s

 [Status request by %s (%d):%s]

 Запит статусу від %s (%d):%s

 [Ignored status request by %s (%d):%s]

 Ігнор запиту статусу від %s (%d):%s

 [Artist: %s\\r\\nTitle: %s\\r\\nAlbum: %s]

-Артист: %s\\r\\nпНазвание: %s\\r\\nАльбом: %s

-[No%s items]

+Артист: %s\\r\\nНазва: %s\\r\\nАльбом: %s

+[No "%s" items]

 Немає "%s"

 [Cannot load icon pack (%s) from:\\r\\n%s\\r\\nThis can cause no icons will be shown.]

 Не можу завантажити набір значків (%s)\\r\\n%s\\r\\nЗначки не будуть відображатися.

@@ -526,9 +522,9 @@ HTML файл
 [%.0f items in history]

 %.0f записів у історії

 [%s (to %s)]

-%s (% s)

+%s (%s)

 [%s Header]

-Заголовок %s]

+Заголовок %s

 [&Additional]

 &Додатково

 [&Delete All]

@@ -542,9 +538,9 @@ HTML файл
 [and]

 і

 [Authorization Request by %s (%s%s%d): %s]

-Запит на авторизацію від %s (%s%s%d): %s

+Запит авторизації від %s (%s%s%d): %s

 [Authorization Request Sample]

-Це запит на авторизацію

+Це запит авторизації

 [Change nick and date font for %s.]

 Змінити шрифт для %s.

 [Customize %s]

@@ -563,8 +559,8 @@ HTML файл
 Налаштування History++

 [History++ [%s]]

 Історія

-[HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files(*.*)|*.*]

-Файли HTML (*.htm)|*.htm;*.html|Всі файли (*.*)|*.*

+[HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]

+Файли HTML (*.htm)|*.htm;*.html|Усі файли (*.*)|*.*

 [HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]

 Файл HTML (*.htm; *.html)|*.htm;*.htm

 [Incoming File Transfer Sample]

@@ -578,11 +574,11 @@ HTML файл
 [Incoming Url]

 Вхідний URL

 [Make shure you have CAPS LOCK turned off.]

-Переконайтеся, що клавіша CAPS LOCK вимкнено.

+Переконайтеся, що клавішу CAPS LOCK вимкнено.

 [Make sure you have CAPS LOCK turned off.]

 Переконайтеся, що CAPS LOCK вимкнено.

 [Miranda's settings used]

-Використовуються установки Miranda NG

+Використовуються налаштування Miranda NG

 [Nick Font Color]

 Колір ніка

 [Nick Font]

@@ -611,20 +607,18 @@ HTML файл
 Зберегти все як &текст...

 [Save All as &XML...]

 Зберегти все як &XML...

-[Search mode Select:]

-Виберете режим пошуку:

+[Select search mode:]

+Виберіть режим пошуку:

 [Selected file and contact file folder not found]

 Вибраний файл і папка контакту не знайдені

 [SMS Sample]

-Це SMS-повідомлення

+Це повідомлення SMS

 [Some Contact]

 Контакт

 [System History (%s)]

 Системна історія (%s)

-[Message System Sample]

+[System Message Sample]

 Це системне повідомлення

-[Message System]

-Системне повідомлення

 [Use Miranda default settings]

 Використовувати налаштування Miranda NG

 [You were added by %s (%s%s%d)]

@@ -644,7 +638,7 @@ HTML файл
 [Disable scroll bar]

 Відключити смугу прокручування

 [History view options]

-Вид історії

+Вигляд історії

 [Visit Wiki page for more options]

 Wiki-сторінка додаткових параметрів

 [&Code Editor...]

@@ -683,6 +677,8 @@ Wiki-сторінка додаткових параметрів
 Ваше ім'я

 [Incoming contacts]

 Вхідні контакти

+[System message]

+Системне повідомлення

 [Incoming timestamp]

 Вхідний час

 [Outgoing timestamp]

@@ -698,13 +694,11 @@ Wiki-сторінка додаткових параметрів
 [Select &All]

 Виділити &все

 [Send &Message]

-Відправити повідомлення

-[View user's History]

-Історія повідомлень

-[View &History]

-&Історія

+Надіслати повідомлення

+[User Details]

+Про користувача

 [Enable SmileyAdd support]

-Підтримка смайликів

+Підтримка смайлів

 [Always RTL]

 Справа наліво

 [Always LTR]

@@ -713,23 +707,9 @@ Wiki-сторінка додаткових параметрів
 Підтримка MathModule

 [Show event icons]

 Значки подій

-[History Search]

-Пошук в історії

-[All files (*.*)|*.*]

-Усі файли (*.*)|*.*

-[Status change: %s]

-Зтанус змінено: %s

-[History search]

-Пошук в історії

-[SMTP Simple]

-Простий SMTP

-[No "%s" items]

-Немає "%s" елементив

-[HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]

-HTML файл (*.htm)|*.htm;*.html|Усі файли (*.*)|*.*]

-[Select search mode:]

-Оберіть режим пошуку:

-[System Message Sample]

-Зразок системного повідомлення

-[System message]

-Системне повідомлення
\ No newline at end of file
+[View user's history]

+Історія повідомлень

+[View User's History]

+Історія повідомлень

+[View &History]

+&Історія