diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt index 83f358f217..86004a2109 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Miranda team
;============================================================
[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
-Підтримка протоколу Internet Relay Chat (IRC) в Miranda NG.
+Підтримка протоколу Internet Relay Chat (IRC) у Miranda NG.
[Default network]
Мережа за замовчанням
[Enable]
@@ -14,7 +14,7 @@ [Server name]
Ім'я сервера
[Internet address]
-Адреса у мережі
+Адреса в мережі
[Port range]
Діапазон портів
[Password]
@@ -46,7 +46,7 @@ ID користувача [Other]
Інше
[Force visible (-i)]
-Ввімкнути видимість (-i)
+Увімкнути видимість (-i)
[Rejoin channel if kicked]
Перезайти після стусана
[Rejoin channels on reconnect]
@@ -126,11 +126,11 @@ ID користувача [Server code page:]
Кодова сторінка сервера:
[Enable UTF8 autodetection]
-Ввімкнути автоматичне UTF8
+Увімкнути автоматичне UTF8
[Add server]
Додати сервер
[On]
-Ввімк.
+Увімк.
[Auto]
Авто
[Off]
@@ -208,7 +208,7 @@ Wildcard пошук по мережі [everyone on the contact list]
у списку
[everyone]
-всіх
+усіх
[Disconnect DCC chats when disconnecting from server]
Відключати DCC-чати при виході з сервера
[Manually set external IP:]
@@ -342,7 +342,7 @@ DCC: Запит на продовження закачування файлу в [IRC Error]
Помилка IRC
[The buddy check function is enabled]
-Функція перевірки приятелів ввімкнена
+Функція перевірки приятелів увімкнена
[The buddy check function is disabled]
Функція перевірки приятелів вимкнена
[Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]
@@ -468,7 +468,7 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s] [Korean (Johab)]
Корейська (Johab)
[Please complete all fields]
-Заповніть всі поля
+Заповніть усі поля
[Add a new network]
Додати мережу
[Edit this network]
@@ -578,9 +578,9 @@ WallOps від %s:\s [Please enter a unique nickname]
Введіть унікальний нік
[Please enter your authentication code]
-Введіть код автентифікації
+Введіть код аутентифікації
[Authenticate nick]
-Автентифікувати
+Аутентифікувати
[Are you sure you want to unregister your current nick?]
Ви впевнені, що хочете видалити ваш нік?
[Delete nick]
@@ -662,13 +662,13 @@ WallOps від %s:\s [Kill unauthorized: off]
Вбити заборонених: вимк.
[Kill unauthorized: on]
-Вбити заборонених: ввімк.
+Вбити заборонених: увімк.
[Kill unauthorized: quick]
Вбити заборонених: швидко
[Hide nick from list]
Сховати нік у списку
[Show nick to list]
-Показати у списку
+Показати в списку
[Show the server &window]
Показати вікно сервера
[&Leave the channel]
|