- langpacks/russian: typo

- langpacks/ukrainian: update according [16009]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16025 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 52554eb72a..8a4e94a3cb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -682,7 +682,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 [Jabber Error]

 Помилка Jabber

 [Outgoing XML parsing error]

-Помилка синтаксичного аналізу вихідного XML

+Помилка аналізу вихідного XML

 [request timeout.]

 таймаут запиту.

 [Node hierarchy]

@@ -2202,7 +2202,7 @@ JID особи, до якої застосовується операція
 [The Jabber ID of one or more entities to which an operation applies]

 JID однієї або декількох осіб, до яких застосовується операція

 [The Jabber IDs associated with active sessions]

-JID, пов'язані з активною сесією

+JID активних сесій

 [The number of online entities that are active]

 Кількість осіб онлайн, які є активними

 [A list of entities with administrative privileges]

@@ -2212,7 +2212,7 @@ JID, пов'язані з активною сесією
 [A list of entities with whom communication is blocked]

 Список осіб, спілкування з якими блокується

 [The number of seconds to delay before applying a change]

-Кількість секунд затримки перед тим, як застосувати зміни

+Затримка (у секундах) перед застосуванням змін

 [The Jabber IDs that have been disabled]

 JID, які були відключені

 [The number of disabled entities]

@@ -2240,7 +2240,7 @@ JID користувачів онлайн
 [The number of online entities]

 Кількість осіб онлайн

 [The password for an account]

-Пароль

+Пароль облікового запису

 [Password verification]

 Перевірка пароля

 [A list of registered entities]

@@ -2292,13 +2292,13 @@ JID користувачів онлайн
 [Whether to allow public searching for room]

 Дозволити публічний пошук чат-кімнати

 [Full list of room admins]

-Список адміністраторів чат-кімнати

+Повний список адміністраторів чат-кімнати

 [Short description of room]

 Короткий опис чат-кімнати

 [Natural-language room name]

 Назва чат-кімнати мовою, встановленою для спілкування

 [Full list of room owners]

-Список власників чат-кімнати

+Повний список власників чат-кімнати

 [The room password]

 Пароль чат-кімнати

 [Affiliations that may discover real JIDs of occupants]

@@ -2408,7 +2408,7 @@ JID видавців
 [Whether to play sounds]

 Грати звуки

 [A list of pending file transfers]

-Список файлів, які очікують прийому

+Список незавершених передач файлів

 [A list of joined group chat rooms]

 Список тих, хто приєднався до чату

 [A presence or availability status]

@@ -2416,21 +2416,21 @@ JID видавців
 [The status message text]

 Текст статусного повідомлення

 [The new priority for the client]

-Новий пріоритет

+Новий пріоритет клієнта

 [Account name associated with the user]

-Ім'я облікового запису, пов'язаного з цим користувачем

+Ім'я облікового запису користувача

 [Familiar name of the user]

 Близький друг

 [Password or secret for the user]

 Пароль або ключ користувача

 [Full name of the user]

-Повне ім'я

+Повне ім'я користувача

 [First name or given name of the user]

 Ім'я

 [Last name, surname, or family name of the user]

 Прізвище

 [Email address of the user]

-Пошта

+Адреса електронної пошти користувача

 [Street portion of a physical or mailing address]

 Вулиця

 [Locality portion of a physical or mailing address]