langpacks/english: update

langpacks: update (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7896 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
index 7bb59f155b..8bff698ec3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -6,15 +6,15 @@
 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda

 ;============================================================

 [Notify about new mail in Lotus Database]

-Повідомляти про нову пошту у Lotus Database

+Сповіщає про нову пошту у Lotus Database

 [Show again if still unread]

-Подивитися ще раз, якщо ще є непрочитані

+Показати ще раз, якщо непрочитане

 [Show error messages]

-Виводити повідомлення про помилки

-[Set popup colours]

-Вибрати кольори сплив. вікон

+Повідомляти про помилки

+[Set popup colors]

+Кольори

 [Popup options]

-Налаштування спливаючих вікон

+Спливаючі вікна

 [Background]

 Фон

 [Text]

@@ -30,9 +30,11 @@
 [Command parameters:]

 Параметри команди:

 [Remember newest message ID\n and don't show older]

-Пам'ятайте нові повідомлення ID\n і не показувати старі

+Пам'ятати ID останнього повідомлення\n і не показувати старі

 [version:]

 Версія:

+[Clear popups history]

+Очистити історію сплив. вікон

 [Filter messages contain below strings in:]

 Фільтр повідомлення містять нижче рядка в:

 [Sender]

@@ -54,7 +56,7 @@
 [(0-disabled)]

 0-вимкнено

 [min.]

-хвил.

+хв.

 [Password:]

 Пароль:

 [Offline status mean:]

@@ -62,27 +64,27 @@
 [To / CopyTo]

 Кому / Копія Кому

 [autoregister]

-Авторегістрація

+Автореєстрація

 [Unable to load all required Lotus API functions]

 Не вдається завантажити всі необхідні функцій Lotus API

 [Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description on install.txt]

-Lotus Notes клієнт не виявлено. Опис перевірки конфігурації плагіна у install.txt

+Клієнт Lotus Notes не виявлено. Перевірте опис конфігурації плагіна в install.txt

 [Unable to initialize Notes.]

 Не вдалося ініціалізувати Notes.

 [Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work properly]

-Lotus Notes Extension Manager не був зареєстрований. Функція аутентифікації не буде працювати належним чином

+Lotus Notes Extension Manager не зареєстровано. Функція аутентифікації не буде працювати належним чином.

 [In notes.ini file there is no required entry EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll"]

 У файлі notes.ini немає потрібного запису EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll"

-[This utility check your notes.ini file if it's set to authenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin built-in authentication will not work properly. Do you want to add plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding \"EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME\]

-Ця утиліта перевіре ваш файл notes.ini, якщо встановлена автентичність плагіна, як беспечного. Якщо плагін не додано у Lotus Extension, то вбудована у плагін автентифікація не буде працювати належним чином. Ви хочете додати плагін, у Lotus Extension (змінить у файлі notes.ini шляхом додавання "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME\

+[This utility check your notes.ini file if it's set to authenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin built-in authentication will not work properly. Do you want to add plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]

+Плагін не додано у Lotus Extension, тому вбудована функція аутентифікації не буде працювати належним чином. Щоб додати плагін у Lotus Extension, необхідно вписати "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME" в notes.ini. Зробити це зараз?

 [LotusNotify plugin configuration]

-Конфігурації плагіна повідомлень Lotus

+Конфігурація плагіна LotusNotify

 [notes.ini modified correctly. Miranda restart required.]

-notes.ini модифіковано коректно. Потребує перезавантаження.

+notes.ini модифіковано коректно. Необхідно перезавантажити програму.

 [notes.ini seem to be set correctly.]

 Здається, налаштування notes.ini правильні.

 [Now checking Lotus, try again later]

-Тепер перевірка Lotus, повторіть спробу пізніше

+Триває перевірка Lotus, повторіть спробу пізніше

 [Attachments: %d bytes]

 Додаток: %d байт

 [Status]

@@ -95,7 +97,7 @@ notes.ini модифіковано коректно. Потребує перез
 Повідомлення Lotus

 [New Lotus document detected]

 Виявлено новий документ Lotus

-[LotusNotify.dll can not work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]

-LotusNotify.dll не працює з 64-бітною Мірандою. (Існує лише 32-бітна версія клієнта Lotus.)

+[LotusNotify.dll cannot work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]

+LotusNotify.dll не працює з 64-бітною Miranda, оскільки клієнт Lotus лише 32-бітний.

 [LotusNotify]

 Повідомлення Lotus