diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-02-02 14:02:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-02-02 14:02:05 +0000 |
| commit | 08c0e3c054dbfe042fc43ea1e5fcd0a737ccaedc (patch) | |
| tree | e6c1ce304d9f203266ab5675c3c830fa3d1231db /langpacks/ukrainian/Plugins/ModernOpt.txt | |
| parent | b6a37d74f0bf66431d090a61d833d8e748d478a3 (diff) | |
Langpacks Russian and Ukrainian: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8013 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/ModernOpt.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/ModernOpt.txt | 24 |
1 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ModernOpt.txt index d862b9f304..8fd080d64e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ModernOpt.txt @@ -9,8 +9,12 @@ Підтримка нового дизайну вікна налаштувань Miranda NG.
[Visit official Miranda NG website]
Офіційний сайт Miranda NG
+[Sample page]
+Приклад сторінки
[Miranda NG Options]
-Установки Miranda NG
+Налаштування Miranda NG
+[Use arrow keys to choose category]
+Використовуйте клавіші зі стрілками, щоб вибрати категорію
[Cancel]
Скасувати
[Apply]
@@ -20,7 +24,7 @@ [Advanced]
Додатково
[Home]
-Будинок
+Дім
[Miranda NG configuration center]
Центр налаштувань Miranda NG
[Accounts]
@@ -33,23 +37,23 @@ Змінюйте зовнішній вигляд програми на свій смак.
[Contacts]
Контакти
-[Configure behaviour of your contact list.]
-Налаштуйте поведінку вашого списку контактів.
+[Configure behavior of your contact list.]
+Налаштуйте поведінку списку контактів
[Chats]
Чати
[Customize look&&feel of your chat windows here.]
-Налаштуйте зовнішній вигляд вашого вікна бесіди.
+Налаштуйте зовнішній вигляд вікна повідомлень.
[Ignore]
Ігнорувати
-[Ban those users and events, you are дратує with.]
-Заблокуйте користувачів і події, які вам не подобаються.
+[Ban those users and events, you are annoyed with.]
+Заблокуйте користувачів та події, які вам не подобаються.
[Status]
Статус
[Set your status messages and idle reporting.]
-Встановіть статусні повідомлення відсутності.
+Встановіть статусні повідомлення та повідомлення відсутності.
[Addons]
Плагіни
[Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]
-Управління вашими додатковими плагінами.
+Управління додатковими плагінами.
[You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]
-У вас є незбережені зміни.\n Чи ви хочете їх застосувати перед перемиканням?
+У вас є незбережені зміни.\nЗастосувати їх перед перемиканням?
|