diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-02-02 14:02:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-02-02 14:02:05 +0000 |
| commit | 08c0e3c054dbfe042fc43ea1e5fcd0a737ccaedc (patch) | |
| tree | e6c1ce304d9f203266ab5675c3c830fa3d1231db /langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt | |
| parent | b6a37d74f0bf66431d090a61d833d8e748d478a3 (diff) | |
Langpacks Russian and Ukrainian: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8013 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt | 22 |
1 files changed, 14 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt index 744c87df5d..4715853685 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -14,7 +14,7 @@ [Replace Miranda history]
Замінити історію
[Use UTF8 in new files]
-UTF8 в нових файлах
+UTF8 у нових файлах
[Append extra new line]
Додатковий рядок
[Use << and >>]
@@ -73,6 +73,8 @@ UTF8 в нових файлах Копіювати
[Search string was not found!]
Рядок не знайдено!
+[Save as RTF]
+Зберегти як RTF
[Color...]
Колір...
[Font...]
@@ -94,11 +96,11 @@ UTF8 в нових файлах [Sorting and writing database information ( Phase 2 of 2 )]
Крок 2: Сортування і запис інформації
[Max line width must be at least %d]
-Макс ширина рядка повинна бути не менше %d
+Макс. ширина рядка повинна бути не менше %d
[You need to restart Miranda to change the history function]
Зміни функції історії набудуть чинності після перезапуску Miranda
[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
-Не вдалося отримати шлях до Msg_Export.dll\nБудь ласка, знайдіть Msg_Export.txt самостійно
+Не вдалося отримати шлях до Msg_Export.dll\nБудь ласка, знайдіть Msg_Export.txt самостійно.
[File]
Файл
[Nick]
@@ -143,6 +145,8 @@ UTF8 в нових файлах Не вдалося перейти до кінця файлу:\n
[Failed to write message to the file :\n]
Не вдалося записати повідомлення у файл:\n
+[URL: ]
+Посилання:\s
[File: ]
Файл:\s
[Description: ]
@@ -152,11 +156,13 @@ UTF8 в нових файлах [Nick :]
Псевдонім :
[FirstName :]
-Ім'я :
+Ім'я :
[LastName :]
-Прізвище :
+Прізвище :
+[e-mail :]
+Пошта :
[Reason :]
-Причина :
+Причина :
[The following user made an authorization request:]
Користувач запросив авторизацію:
[The following user added you to their contact list:]
@@ -173,8 +179,8 @@ WebPager від: Не вдалося записати SMS у файл:\n
[Unknown event type %d, size %d]
Невідомий тип події %d, розмір %d
-[Failed to write Unknown event to the file :]
-Не вдалося записати невідому подію у файл:
+[Failed to write Unknown event to the file :\n]
+Не вдалося записати невідому подію у файл :\n
[User has been deleted. Do you want to delete the file?]
Контакт видалений. Видалити файл?
[Failed to delete the file]
|