diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt index d71ed6ab5c..0cb14d24b0 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [Select existing]
Вибрати існуючий
[Turn on encryption]
-Ввімкнути шифрування
+Увімкнути шифрування
[Import key from keyserver]
Імпортувати ключі з сервера ключів
[Set own key]
@@ -50,7 +50,7 @@ ID ключа: [Browse]
Огляд
[Turn on key autoexchange]
-Ввімкнути автообмін ключами
+Увімкнути автообмін ключами
[The new public key was received]
Отримано новий відкритий ключ.
[Import key]
@@ -110,7 +110,7 @@ ID ключа: [Export PubKey]
Зберегти ключ
[Turn on debug log]
-Ввімк. запис налагодження
+Увімк. запис налагодження
[Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]
Використовувати Jabber API Miranda NG (Рекомендується)
[Encrypt file transfers]
@@ -134,7 +134,7 @@ ID ключа: [Strip all tags in outgoing messages]
Видаляти всі мітки з вихідних повідомлень
[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP 0-27)]
-Ввімкнути підпис повідомлень присутності (Jabber)
+Увімкнути підпис повідомлень присутності (Jabber)
[GPG encryption status]
Статус шифрування GPG
[Export GPG Public keys]
@@ -178,7 +178,7 @@ ID ключа: [Please set keyring's home directory]
Виберіть директорію з ключами GnuPG
[There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
-Отримано ключ, але у контакту вже є ключ. Ви хочете його замінити новим?
+Отримано ключ, але в контакту вже є ключ. Ви хочете його замінити новим?
[New public key was received, do you want to import it?]
Отримано новий відкритий ключ. Ви хочете його прийняти?
[Replace]
@@ -217,3 +217,7 @@ ID ключа: Ви хочете видалити ключ для метаконтакту (всіх субконтактів)?
[LOG files]
Файли журналу
+[New passwords do not match]
+Нові паролі не збігаються
+[Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
+Старий пароль не збігається, ви можете продовжити, але GPG не прийме неправильний пароль.\nПродовжити?
|