Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8042 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 56 insertions, 26 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
index 790bf3f720..e058bf50f8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -62,17 +62,19 @@
 [&Import]

 &Імпорт

 [Set &keyrings...]

-Встановити &keyring

+Встановити &keyrings

 [Disable keyrings use]

 Відключити keyrings

 [Load &Private key]

 Завантажити &закритий ключ

+[Basic]

+Основні

 [Executable:]

 Виконувані:

-[Home Directory]

+[Home Directory:]

 Домашній каталог:

 [Temp Dir:]

-Тимчасовий католог:

+Тимчасовий каталог:

 [Key Assignment]

 Призначення ключів

 [Debug]

@@ -91,15 +93,21 @@
 Безпечне з'єднання

 [Send/Receive encrypted colors]

 Кольори шифрованих повідомлень

+[SecureIM Popup Colors]

+Кольори сплив. вікон

 [Preview]

 Тест

 [Events]

 Події

+[Popup Timeout]

+Тривалість

 [Time in Seconds]

 Час (с)

-[Show a popup on connection established]

+[0 = Default Popup Timeout Value]

+0 = за замовчанням 

+[Show a popup on established connection]

 Встановлення з'єднання

-[Show a popup disabled on connection]

+[Show a popup on disabled connection]

 Обрив з'єднання

 [Show a popup on key send]

 Відправка ключа

@@ -119,16 +127,18 @@
 Скасувати

 [SecureIM plugin Passphrase of private key]

 Плагін SecureIM. Фраза-пароль для приватного ключа

-[Enter passphrase for the secret key]

+[Enter passphrase for the secret key:]

 Введіть фразу-пароль секретного ключа:

 [Mode]

 Режим

 [Native SecureIM]

 Вбудований в SecureIM

 [PGP SecureIM]

-PGP SecureIM

+PGP в SecureIM

 [GPG SecureIM]

 GPG в SecureIM

+[RSA/AES SecureIM]

+RSA/AES в SecureIM

 [Status]

 Статус

 [Always Try to Establish Secure IM]

@@ -161,6 +171,8 @@ Secure IM вимкнено
 Обмін ключами не відбувся

 [Key from disabled...]

 Ключ був відкинутий...

+[Sent back message received...]

+Зворотне повідомлення отримано...

 [Sending back secure message...]

 Відправка зворотного повідомлення...

 [SecureIM disabled...]

@@ -190,15 +202,17 @@ SecureIM: Помилка при розшифровці повідомлення,
 [SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]

 SecureIM вимкнений! Ви повинні ввімкнути його для цього користувача...

 [Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

-Неможливо надіслати зашифроване повідомлення!\nКористувач зараз не в мережі, і ключ шифрування застарів, ви хочете відправити повідомлення?\nВоно буде відправлено незашифрованим!

+Неможливо надіслати зашифроване повідомлення!\nКористувач зараз не в мережі, і ключ шифрування застарів. Ви хочете відправити повідомлення?\nВоно буде відправлено незашифрованим!

 [SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]

 Плагін SecureIM не може бути завантажений, тому що бібліотека cryptopp.dll не знайдена або неправильної версії!

+[SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]

+SecureIM не може завантажити ключ PGP/GPG! Перевірте налаштування PGP/GPG!

 [SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]

 SecureIM не може надіслати зашифроване повідомлення! Перевірте довіру до PGP/GPG ключа!

 [Can't send encrypted message!\nDo you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

 Неможливо надіслати зашифроване повідомлення!\nВи хочете відправити його?\nВоно буде відправлено незашифрованим!

 [Can't change mode! Secure connection established!]

-Не можу змінити режим! Захищене з'єднання встановлено!

+Неможливо змінити режим! Захищене з'єднання встановлено!

 [Can't export RSA private key!]

 Неможливо експортувати приватний ключ RSA!

 [Can't import RSA private key!]

@@ -208,7 +222,7 @@ SecureIM не може надіслати зашифроване повідом�
 [Can't import RSA public key!]

 Неможливо імпортувати публічний ключ RSA!

 [General]

-Загальна

+Загальне

 [Nickname]

 Нік

 [Name]

@@ -244,13 +258,21 @@ Keyrings відключені!
 [Disabled]

 Вимкнено

 [Enabled]

-Ввімкнути

+Ввімкнено

 [Always try]

 Завжди намагатися

 [Create SecureIM connection]

-Створити SecureIM з'єднання

+Створити з'єднання SecureIM

 [Disable SecureIM connection]

-Скасувати SecureIM з'єднання

+Скасувати з'єднання SecureIM

+[Load PGP Key]

+Завантажити ключ PGP

+[Unload PGP Key]

+Вивантажити ключ PGP

+[Load GPG Key]

+Завантажити ключ GPG

+[Unload GPG Key]

+Вивантажити ключ GPG

 [Delete RSA Key]

 Видалити ключ RSA

 [SecureIM mode (Native)]

@@ -260,14 +282,14 @@ Keyrings відключені!
 [SecureIM mode (GPG)]

 Шифрування (GPG)

 [SecureIM mode (RSA/AES)]

-Шифрування RSA/AES)

+Шифрування (RSA/AES)

 [SecureIM mode (RSA)]

-Шифрування RSA)

+Шифрування (RSA)

 [SecureIM status (disabled)]

 SecureIM (вимкнений)

 [SecureIM status (enabled)]

 SecureIM (увімкнений)

-[SecureIM status (always try)

+[SecureIM status (always try)]

 SecureIM (завжди намагатися)

 [SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]

 SecureIM: Вибачте, неможливо розшифрувати повідомлення, тому що PGP/GPG не встановлено. Відвідайте www.pgp.com або www.gnupg.org для отримання докладних відомостей.

@@ -276,27 +298,27 @@ SecureIM: отримано незашифроване повідомлення:\
 [SecureIM received encrypted message:\n]

 SecureIM: отримано зашифроване повідомлення:\n

 [Session closed by receiving incorrect message type]

-Сесія закрита отримано неправильний тип повідомлення

+Сесія закрита, отримано неправильний тип повідомлення

 [Session closed by other side on error]

 Сесія закрита з тієї сторони з помилкою

 [Error while decoding AES message]

-Помилка при розшифровці AES повідомлення

+Помилка при розшифровці AES-повідомлення

 [Error while decoding RSA message]

-Помилка при розшифровці RSA повідомлення

+Помилка при розшифровці RSA-повідомлення

 [Session closed on timeout]

 Сесія закрита по таймауту

 [Session closed by other side when status "disabled"]

-Сесія закрита іншою стороною, статус "відключений"

+Сесія закрита іншою стороною, статус "Відключений"

 [Session closed on error: %02x]

 Сесія закрита з помилкою: %02x

-[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key ?]

+[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key?]

 Отримано публічний ключ RSA від "%s"\n\nSHA1: %s\n\nПрийняти?

 [SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]

 Автоматично прийнятий публічний ключ RSA від: %s UID: %s SHA1: %s

-[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key ?]

-Отримано публічний ключ RSA від "%s"\n\nНовий SHA1: %s\n\Старий SHA1: %s\n\nЗамінити ключ?

+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

+Отримано новий публічний ключ RSA від "%s"\n\nНовий SHA1: %s\n\nСтарий SHA1: %s\n\nЗамінити ключ?

 [SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

-Автоматично прийнятий публічний ключ RSA від: %s uin: %s Новий SHA1: %s Старий SHA1: %s

+Автоматично прийнятий публічний ключ RSA від: %s UIN: %s Новий SHA1: %s Старий SHA1: %s

 [Contact List]

 Список контактів

 [Connection Disabled]

@@ -324,7 +346,7 @@ SecureIM: отримано зашифроване повідомлення:\n
 [Sent Secured Message]

 Відправлене захищене повідомлення

 [Menu State]

-Статус меню

+Статус у меню

 [Always Try]

 Завжди намагатися

 [Overlays]

@@ -349,14 +371,22 @@ SecureIM: отримано зашифроване повідомлення:\n
 Статус шифрування

 [Executable Files]

 Виконувані файли

+[Select GnuPG Executable]

+Вибір виконуваних GnuPG

+[ASC files]

+Файли ASC

 [All files]

 Всі файли

+[Open Key File]

+Відкрити файл ключа

 [Save Private Key File]

 Збереження приватного ключа

 [Save Public Key File]

 Збереження публічного ключа

 [Load Private Key File]

 Завантаження приватного ключа

+[Load Public Key File]

+Завантаження публічного ключа

 [Services]

 Служби

 [Key Popup]

@@ -372,4 +402,4 @@ SecureIM: отримано зашифроване повідомлення:\n
 [SecureIM [GPG]]

 Шифрування (GPG)

 [SecureIM [RSA/AES]]

-Шифрування RSA/AES)

+Шифрування (RSA/AES)