- langpacks/russian: +2 strings; typos

- langpacks/ukrainian: update according to [17272]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@17277 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index d1216405ea..4b7650b447 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.2.4

+;  Version: 0.1.2.5

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -231,7 +231,7 @@
 Відмовлено в доступі! Дані не передаватимуться і не прийматимуться.

 [Error]

 Помилка

-[You must validate your account before use VK in Miranda NG]

+[You have to validate your account before you can use VK in Miranda NG]

 Перед користуванням протоколом ВКонтакті в Miranda NG необхідно підтвердити свій обліковий запис

 [Error %d. Data will not be sent or received.]

 Помилка %d. Дані не передаватимуться і не прийматимуться.

@@ -239,6 +239,10 @@
 Один із заданих параметрів відсутній або неправильний

 [Access to adding post denied]

 Денний ліміт публікацій вичерпано

+[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]

+Введіть цифри, пропущені між %s і %s у телефонному номері, прив'язаному до вашого облікового запису

+[Attention!]

+Увага!

 [Enter confirmation code]

 Введіть код підтвердження

 [Enter new nickname]

@@ -363,8 +367,8 @@
 %s друкує вам повідомлення...

 [Enter the text you see]

 Введіть текст, який бачите

-[Wall message for]

-Повідомлення на стіні для

+[Wall message for %s]

+Повідомлення на стіну %s

 [New news]

 Новини

 [New notifications]

@@ -425,20 +429,18 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Невідома помилка

 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

 Ви впевнені, що хочете завантажити всі повідомлення з сайту vk.com?\nЛокальну історію контакту буде видалено і завантажено з сервера. Це може забрати багато часу.\nПродовжити?

-[Attention!]

-Увага!

 [Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

 Ви впевнені, що хочете перезавантажити повідомлення для всіх контактів із сайту vk.com?\nЛокальну історію контактів буде видалено і заново завантажено з сервера.\nЦе може забрати багато часу і/або пошкодити базу даних.\nРекомендуємо перевірити вашу базу даних (Miranda32.exe /svc:dbchecker або Miranda64.exe /svc:dbchecker) перед повторним завантаженням повідомлень та після нього.\nПродовжити?

-[Error loading message history from server]

-Помилка при завантаженні повідомлень з сервера

-[Loading messages for all contacts is completed]

-Завершено завантаження повідомлень для всіх контактів

+[Error loading message history from server.]

+Помилка при завантаженні повідомлень з сервера.

+[Loading messages for all contacts is completed.]

+Завершено завантаження повідомлень для всіх контактів.

 [Loading history]

 Завантаження історії

-[for]

-протягом

-[Loading messages for %s is completed]

-Завершено завантаження повідомлень для %s

+[Error loading message history for %s from server.]

+Помилка при завантаженні повідомлень для %s з сервера.

+[Loading messages for %s is completed.]

+Завершено завантаження повідомлень для %s.

 [Network]

 Мережа

 [Account]

@@ -533,6 +535,8 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Введіть нове статусне повідомлення

 [I\'m back]

 Я повернувся

+[Service message]

+Сервісне повідомлення

 [Interests]

 Інтереси

 [Activities]