langpacks: some translations from /deprecated

7 files changed, 63 insertions, 63 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CloudFile.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CloudFile.txt
index 5ca09fdf3e..48133d22f2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CloudFile.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CloudFile.txt
@@ -15,11 +15,11 @@
 [Autosend download link to contact]

 Автоматично надсилати посилання

 [Paste download link into message input area]

-

+Вставляти посилання в поле вводу

 [Copy download link to clipboard]

-

+Копіювати посилання в буфер обміну

 [Download link]

-

+Посилання

 [Do nothing]

 Нічого не робити

 [Try to rename]

@@ -37,7 +37,7 @@
 [To allow Miranda NG access to %s:]

 

 [Go to this link]

-

+Перейдіть на сайт

 [Request access]

 

 [Revoke access]

@@ -68,7 +68,7 @@
 

 ;file \protocols\CloudFile\src\Services\dropbox_service.cpp

 [Server does not respond]

-

+Сервер не відповідає

 ;file \protocols\CloudFile\src\Services\google_service.cpp

 ;file \protocols\CloudFile\src\Services\microsoft_service.cpp

 ;file \protocols\CloudFile\src\Services\yandex_service.cpp

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index a66ab03ac5..953d7ad586 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ UIN/пошта:
 [Send group chat invitation]

 

 [&Invite]

-

+&Запросити

 [Cancel]

 Скасувати

 [Account registration]

@@ -43,7 +43,7 @@ UIN/пошта:
 [Enter registration code]

 

 [UIN:]

-

+Номер:

 [Online since:]

 В мережі з:

 [Idle since:]

@@ -51,7 +51,7 @@ UIN/пошта:
 [Nick:]

 Нік:

 [Member since:]

-

+Учасник з:

 [Last seen:]

 Остання поява:

 [Enter ICQ Password]

@@ -62,7 +62,7 @@ UIN/пошта:
 Запам'ятати пароль сеансу

 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\groupchats.cpp

 [&Invite a user]

-

+&Запросити користувача

 [&Leave/destroy chat]

 

 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\main.cpp

@@ -93,15 +93,15 @@ UIN/пошта/телефон
 [You have not entered an ICQ number or password.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]

 

 [Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]

-

+Невдале з'єднання.\nВаш номер або пароль не прийняті сервером (%d).

 [Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]

-

+Помилка підключення.\nСервер тимчасово недоступний (%d).

 [Connection failed.\nUnknown error during sign on: %d]

 

 [admin]

-

+адмін

 [member]

-

+користувач

 [Unknown sticker]

 

 [User sent a sticker:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 023b874d50..38244d62b5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -327,7 +327,7 @@ JID / URL:
 [Node:]

 Вузол:

 [Filter:]

-

+Фільтр:

 [Member Information]

 Права доступу

 [Role:]

@@ -395,23 +395,23 @@ XML-консоль
 Настрій Jabber

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp

 [Error %s %s]

-

+Помилка %s %s

 [Select Command]

-

+Виберіть команду

 [Not supported]

-

+Не підтримується

 [Done]

 Готово

 [In progress. Please Wait...]

-

+Обробка. Почекайте...

 [Execute]

 Виконати

 [Requesting command list. Please wait...]

-

+Запит списку команд. Почекайте...

 [Jabber Ad-Hoc commands at %s]

-

+Jabber Ad-Hoc команди на %s

 [Sending Ad-Hoc command to %s]

-

+Відправити Ad-Hoc команду %s

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp

 [Jabber Agent Registration]

 Реєстрація агента Jabber

@@ -553,17 +553,17 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 [Visitors]

 Відвідувачі

 [User %s is now banned.]

-

+Користувач %s був забанений.

 [User %s changed status to %s with message: %s]

-

+%s змінив статус на %s: %s

 [User %s changed status to %s]

-

+%s змінив статус на %s.

 [Room configuration was changed.]

 

 [Outcast]

 Вигнані

 [Affiliation of %s was changed to '%s'.]

-

+Належність %s змінилася на '%s'.

 [Role of %s was changed to '%s'.]

 Роль %s змінилася на '%s'.

 [because room is now members-only]

@@ -744,17 +744,17 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Копіювати інформацію

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h

 [Identities]

-

+Ідентифікатори

 [category]

 

 [type]

-

+тип

 [Category]

 

 [Type]

-

+Тип

 [Supported features]

-

+Підтримувані функції

 [Info request error]

 

 [Items request error]

@@ -877,7 +877,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 [Authentication failed for %s.]

 Аутентифікація не пройшла для %s.

 [Authentication]

-

+Аутентифікація

 [Registration successful]

 Реєстрація пройшла успішно

 [Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]

@@ -1502,7 +1502,7 @@ Hipchat
 Деякі зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу Jabber.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

 [Set New Password for %s@%s]

-

+Установка нового пароля для %s@%s

 [New password does not match.]

 Новий пароль не збігається

 [Current password is incorrect.]

@@ -1639,25 +1639,25 @@ Hipchat
 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

 [Command completed successfully]

-

+Команда виконана успішно

 [Error occurred during processing command]

-

+Виникла помилка в процесі виконання команди

 [Set status]

-

+Встановити статус

 [Set options]

-

+Встановити налаштування

 [Forward unread messages]

-

+Пересилати непрочитані повідомлення

 [Leave group chats]

-

+Залишити чати

 [Lock workstation]

-

+Заблокувати комп'ютер

 [Quit Miranda NG]

-

+Закрити Miranda NG

 [Change Status]

-

+Зміна статусу

 [Choose the status and status message]

-

+Встановити статус і статусне повідомлення

 [Status]

 Статус

 [Extended away (Not available)]

@@ -1667,23 +1667,23 @@ Hipchat
 [Offline]

 Не в мережі

 [Priority]

-

+Пріоритет

 [Status message]

 Статусне повідомлення

 [Change global status]

 

 [Set Options]

-

+Встановити налаштування

 [Set the desired options]

-

+Виберіть бажані параметри

 [Automatically Accept File Transfers]

-

+Автоматично схвалювати передачі файлів

 [Play sounds]

-

+Програвати звуки

 [Disable remote controlling (check twice what you are doing)]

-

+Вимкнути віддалене управління (перевіряйте двічі, що ви робите)

 [There is no messages to forward]

-

+Немає повідомлень для відправки

 [Forward options]

 

 [%d message(s) to be forwarded]

@@ -1693,15 +1693,15 @@ Hipchat
 [%d message(s) forwarded]

 

 [Workstation successfully locked]

-

+Комп'ютер успішно заблокований

 [Error %d occurred during workstation lock]

 

 [Confirmation needed]

 

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

-

+Підтвердіть вимкнення програми

 [There is no group chats to leave]

-

+Немає чатів для відключення

 [Choose the group chats you want to leave]

 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_roster.cpp

@@ -1719,11 +1719,11 @@ Hipchat
 XML для MS Excel (кодування UTF-8)

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

-

+Помилка %s %s\r\nбудь ласка виберіть інший сервер

 [Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]

 Помилка: отримано невідому відповідь\r\nБудь ласка, виберіть інший сервер

 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

-

+Помилка %s %s\r\nСпробуйте вказати більше деталей

 [Search error]

 Помилка пошуку

 [Select/type search service URL above and press <Go>]

@@ -1763,7 +1763,7 @@ XML для MS Excel (кодування UTF-8)
 [Requesting registration instruction...]

 Запит реєстраційної інструкції...

 [Authentication failed for %s@%s.]

-

+Аутентифікація не пройшла для %s@%s.

 [Message redirected from: %s\r\n]

 

 [Registration canceled]

@@ -1786,9 +1786,9 @@ XML для MS Excel (кодування UTF-8)
 [Last activity]

 

 [Client capabilities]

-

+Можливості клієнта

 [Software information]

-

+Інформація про ПО

 [Operating system]

 Операційна система

 [Operating system version]

@@ -1820,7 +1820,7 @@ XML для MS Excel (кодування UTF-8)
 [Logoff message]

 Повідомлення виходу

 [<no information available>]

-

+<немає інформації>

 [Last active resource]

 Останній активний ресурс

 [Please switch online to see more details.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
index edb7d32706..f11c84bf2c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
@@ -191,7 +191,7 @@
 [Edit on]

 

 [BBCode]

-

+BBCode ([b][i][u])

 [BBCode link]

 

 [Down arrow]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
index 93bdd0b83c..9bcd3ef405 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -59,7 +59,7 @@
 [Account:]

 Обліковий запис:

 [Away mode]

-

+Відсутній

 [Set]

 Вибрати

 [when full-screen mode is active]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index b898873ea2..4558a493a3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1049,9 +1049,9 @@ Web-дизайн
 [University]

 Університет

 [Past Work Place]

-

+Минула робота

 [Past Organization]

-

+Минула організація

 [Single]

 Неодружений/Незаміжня

 [Close relationships]

@@ -1144,7 +1144,7 @@ Web-дизайн
 [Backing up and syncing all birthdays complete!]

 Резервування і синхронізацію всіх днів народження завершено.

 [Reminders]

-

+Нагадування

 [Birthday reminder]

 Нагадування про день народження

 [Birthday reminder: it's coming]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index d4aac0f63d..c41ec203e9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -373,7 +373,7 @@
 [Adding bots to MUC is not supported]

 

 [Not supported]

-

+Не підтримується

 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

 Цей чат буде видалено разом з усім його вмістом. Цю дію не можна буде скасувати. Ви впевнені?

 [Warning]