langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15747 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

11 files changed, 26 insertions, 16 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
index 2daeb0b6c6..be7b3b873e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
@@ -206,7 +206,7 @@ AIM Встановити Instant Idle
 [%s server connection]

 З'єднання з сервером %s

 [%s Client-to-client connection]

-З'єднання між клієнтами %s

+З'єднання між користувачами %s

 [[Auto-Response]:]

 (Автовідповідь):

 [No information has been provided by the server.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index aa812ae5b6..b5d28467d7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -638,7 +638,7 @@
 [Frame titles]

 Заголовки фреймів

 [Contact list local time]

-Локальний час контакту

+Місцевий час контакту

 [Selected text]

 Виділений текст

 [Hottrack text]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index 3b68429d58..31087140a2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1514,7 +1514,7 @@ Web-дизайн
 [%s server connection]

 З'єднання з сервером %s

 [%s client-to-client connections]

-З'єднання між клієнтами %s

+З'єднання між користувачами %s

 [User ID]

 ID користувача

 [You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]

@@ -1523,6 +1523,8 @@ ID користувача
 Неможливо встановити SSL-з'єднання з сервером ICQ

 [Unable to connect to ICQ login server]

 Неможливо підключитися до сервера ICQ

+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> <UIN> client-to-client connections -> Port range.]

+Не вдалося виділити порт для з'єднань між користувачами. Усі функції ICQ будуть доступні, але можливі проблеми з передачею файлів.\n\nЯкщо у вас встановлений брандмауер (firewall), відкрийте в ньому кілька портів і вкажіть їх у налаштуваннях (Мережа -> З'єднання між користувачами <UIN> -> Порти).

 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]

 Невдале з'єднання.\nПослідовність входу не вдалася з невідомої причини.\nСпробуйте пізніше.

 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index 28be8b6a6a..5ae08bd353 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -390,7 +390,7 @@ DCC: Запит на продовження закачування файлу в
 [%s server connection]

 З'єднання з сервером %s

 [%s client-to-client connections]

-З'єднання між клієнтами %s

+З'єднання між користувачами %s

 [Nickname]

 Нік

 [DCC ERROR: No valid files specified]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 5514083c7b..52554eb72a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -462,7 +462,7 @@ XML-консоль
 [Can report own version information]

 Повідомлення версій

 [Can report local time of the user]

-Повідомлення локального часу

+Повідомлення місцевого часу

 [Can send and receive ping requests]

 Прийом і відправка пінгів (ping)

 [Supports data forms]

@@ -952,7 +952,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 [Status Message]

 Статусне повідомлення

 [Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

-Для конференцій потрібен плагін StdChat або TabSRMM.

+Для конференцій потрібен плагін StdChat, Scriver або TabSRMM.

 [To]

 До

 [From]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
index 1cc5ab3d41..22e1259180 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
@@ -216,7 +216,7 @@ xСтатус "%s"
 [Avatars: can't open file %s, error]

 Аватари: неможливо відкрити файл %s, помилка

 [Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

-Для конференцій потрібен модуль StdChat або TabSRMM.

+Для конференцій потрібен плагін StdChat, Scriver або TabSRMM.

 [invite sender]

 запросити відправника

 [invite new members]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 2755283459..f7ebc824cc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -596,7 +596,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Show date in timestamps]

 Показувати дату

 [Use contacts local time]

-Локальний час контакту

+Місцевий час контакту

 [Format]

 Формат

 [Indent message body]

@@ -1672,7 +1672,7 @@ TabSRMM: %s
 [Show seconds in timestamps]

 Показувати секунди

 [Use contacts local time (if timezone info available)]

-Локальний час контакту (якщо доступний часовий пояс)

+Місцевий час контакту (якщо доступний часовий пояс)

 [Draw grid lines]

 Малювати лінії сітки

 [Use incoming/outgoing icons]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
index 1db38afe18..c214306cee 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
@@ -90,7 +90,7 @@ Twitter (аватари)
 [%s Protocol]

 Протокол %s

 [Don't be crazy! Everyone knows the max tweet size is 140, and you're trying to fit %d chars in there?]

-Усім відомо, що максимальна довжина твіта - 140 символів. Навіщо ви намагаєтесь умістити сюди %d символів?

+Максимальна довжина твіта становить 140 символів. Навіщо ви намагаєтесь умістити сюди %d символів?

 [Twitter Icon]

 Значок Twitter

 [Tweet]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index 9aa3ad7b6c..829d2a907f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -140,7 +140,7 @@
 [Server-side delivery confirmation]

 Підтвердження доставки зі сторони серверу

 [Use local time for received messages]

-Локальний час для прийнятих повідомлень

+Місцевий час для прийнятих повідомлень

 [Automatically wipe local contacts missing in your friend list]

 Автоматично видаляти локальні контакти, яких немає в списку друзів

 [Mark message as read...]

@@ -345,6 +345,10 @@
 &Вигнати

 [%s is typing a message...]

 %s друкує вам повідомлення...

+[New news]

+Новини

+[New notifications]

+Нові сповіщення

 [User was tagged in these photos:]

 Користувач позначений на цих фотографіях:

 [(photos)]

@@ -425,6 +429,8 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Публікувати на своїй стіні

 [Load news from VK]

 Завантажити новини з сайту

+[Wipe contacts missing in friend list]

+Видалити контакти поза списком друзів

 [Send message to user\'s wall]

 Повідомлення на стіні користувача

 [Add as friend]

@@ -467,6 +473,8 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Введіть нове статусне повідомлення

 [Please authorize me to add you to my friend list.]

 Будь ласка, дозвольте додати вас до списку друзів.

+[Are you sure to wipe local contacts missing in your friend list?]

+Ви впевнені, що хочете видалити локальні контакти, яких немає в списку друзів?

 [Are you sure to delete %s from your friend list?]

 Ви впевнені, що хочете видалити %s з друзів?

 [User %s was deleted from your friend list]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
index 2d00b9169f..58cb7a05b5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
@@ -306,7 +306,7 @@ VBR або порожній
 [If this option is "ON", one template will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses. Template option page will be changed next time.]

 Якщо опція ввімкнена, то буде застосовано один шаблон для всіх протоколів, а також плеєрів і статусів. Сторінка налаштування шаблонів зміниться після перезапуску.

 [Use player process injection to obtain info easier. Can provoke antivirus or firewall alarm.]

-Вбудовуватися в процес плеєра для полегшення отримання інформації. Може спровокувати тривогу фаєрволу або антивірусу.

+Вбудовуватися в процес плеєра для полегшення отримання інформації. Може спровокувати тривогу брандмауеру або антивірусу.

 [Keep opened file as active, not newly founded.]

 Вважати активним відкритий файл, а не новостворений.

 [Use this option if WATrack freeze while player running. Slower processing.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
index ad93c7d2de..a7d5ce25ef 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -110,17 +110,17 @@ SMS-повідомлення з реєстраційним кодом буде �
 [Network connection error.]

 Помилка з'єднання.

 [Registration failed. Invalid server response.]

-Невдала реєстрація: неправильна відповідь сервера.

+Не вдалося зареєструватися: неправильна відповідь сервера.

 [Registration failed due to stale code. Please request a new code]

-Невдала реєстрація: код застарів. Будь ласка, зробіть запит на новий код.

+Не вдалося зареєструватися: код застарів. Будь ласка, зробіть запит на новий код.

 [Registration failed. Reason: %s]

-Невдала реєстрація: %s

+Не вдалося зареєструватися: %s

 [Please try again in %i seconds]

 Будь ласка, спробуйте знову через %i секунд.

 [Registration code has been sent to your phone.]

 Реєстраційний код відправлено на ваш телефон.

 [Registration failed.]

-Невдала реєстрація.

+Не вдалося зареєструватися.

 [WhatsApp icon]

 Значок протоколу

 [Create chat group]