diff options
| author | Konstantin Nikulin <apollo2k4@narod.ru> | 2013-10-12 21:13:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Konstantin Nikulin <apollo2k4@narod.ru> | 2013-10-12 21:13:19 +0000 |
| commit | 0158aced6b308ed15f3ff77047e11129f03bbb99 (patch) | |
| tree | 41fb597d7307c65239c5ea2d5cbd6df32b3a5e7a /langpacks/ukrainian/plugins/TTNotify.txt | |
| parent | a354d546ece5c6d1713a3e0bc0618f557780a9c1 (diff) | |
big update langpack/ukrainian
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6465 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/plugins/TTNotify.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/plugins/TTNotify.txt | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/plugins/TTNotify.txt b/langpacks/ukrainian/plugins/TTNotify.txt index deefa493bf..54a2b49144 100644 --- a/langpacks/ukrainian/plugins/TTNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/plugins/TTNotify.txt @@ -7,9 +7,9 @@ [Tooltip Notify]
Повідомлення
[Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]
-Повідомлення в треї при зміні статусу контакту.
+Повідомлення в треї, при зміні статусу контакту.
[Notify upon the following contact status changes]
-Повідомляти про зміни статусів наступних контактів
+Повідомляти про зміни статусів подальших контактів
[All other]
Інше
[Duration]
@@ -17,13 +17,13 @@ [Show tooltip for]
Показати:
[Duration x2 upon online event]
-В 2 рази довше для "В мережі"
+В 2 рази довша для "У мережі"
[Work in conjunction with 'Suppress online notification']
-Працювати разом з "Забороною повідомлень про вихід у мережу"
+Працювати разом із "Забороною повідомлень про вихід у мережу"
[Default positioning]
Позиція за замовчуванням
[[Hint: right-click on the tooltip to move it when in custom placement mode]]
-Порада: Вікно повідомлення можна перетягувати правою кнопкою миші
+Порада: Вікно повідомлення можна перетягнути правою кнопкою миші
[Transparent tooltip]
Прозорість
[%s is %s]
@@ -38,7 +38,7 @@ Прозорий вхід
[Double click on tooltip]
Подвійний клік:
-[Shows/Hides contact list]
+[Shows/Hides CList]
Список контактів
[Opens message dialog]
Вікно повідомлень
@@ -47,7 +47,7 @@ [Suppress notifications upon connection for]
Не повідомляти при підключенні
[Obey 'Suppress online notification' settings]
-Увімкнути тимчасову заборону повідомлень
+Включити тимчасовий заборона повідомлень
[Tooltip Notify: Offline]
Повідомлення: Оффлайн
[Tooltip Notify: Online]
@@ -60,7 +60,7 @@ Інший статус
[is]
тепер
-[Choose contacts]
+[Choose contacts...]
Виберіть контакти
[Allow tooltip notifications for the following users:]
-Увімкнути сповіщення для зазначених контактів:
+Включити повідомлення для зазначених контактів:
\ No newline at end of file |