ConnectionNotify: resource cosmetics, decapitalization

NewEventNotify: decapitalization
langpacks/russian: update
langpacks/ukrainian: update
(patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7504 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

20 files changed, 281 insertions, 246 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 6cfcb256ae..21ba655f83 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -2085,6 +2085,8 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 Хибний тип налаштувань для '%s'. Першою літерою будь-якого значения має бути b, w, d, l, s, e, u, g, h або n.

 [Authorization request from %s%s: %s]

 Запит авторизації від %s%s: %s

+[You were added by %s%s]

+Вас додав %s%s

 [Contacts: ]

 Контакти:\s

 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
index 959d420101..aa22fa03b8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
@@ -35,6 +35,8 @@ AIM Деталі користувача
 Відключити розширені значки статусу

 [Notify about new mail]

 Повідомляти про нову пошту

+[Advanced Options]

+Додатково

 [Instant Idle on Login]

 Режим очікування при вході

 [Force Proxy File Transfers]

@@ -43,8 +45,12 @@ AIM Деталі користувача
 Представлятися як Sidekick/Hiptop

 [*Aim must be reconnected for some option to take effect]

 *AIM повинен бути перепідключений, щоб зміни вступили в силу

+[Connection]

+З'єднання

 [Port:]

 Порт:

+[Reset]

+Скинути

 [Disable SSL]

 Вимк. SSL

 [Manage Server Groups]

@@ -81,6 +87,8 @@ AIM Встановити Instant Idle
 Додати

 [Remove]

 Видалити

+[Idle]

+Очікування

 [Allow contacts to be notified of:]

 Повідомити про контакти:

 [Join Chat Room]

@@ -97,6 +105,8 @@ AIM Встановити Instant Idle
 Старий

 [New]

 Новий

+[Repeat]

+Повторити

 [*Passwords don't match.]

 *Паролі не співпадають.

 [Screen Name]

@@ -169,6 +179,8 @@ AIM Встановити Instant Idle
 Невідома помилка при додаванні до списку. Код %#x

 [Unknown error when attempting to modify a group. Error code %#x]

 Невідома помилка при спробі модифікувати групу. Код %#x

+[Block]

+Заблокувати

 [Profile]

 Профіль

 [AOL Mail]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index 28cf863e27..c194673816 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -136,7 +136,7 @@
 [Integer]

 Ціле

 [Append]

-Додавання

+Додати

 [Append data to file]

 Додати вміст у файл

 [Choose action]

@@ -325,3 +325,7 @@
 Значення

 [Save value]

 Збер. значення

+[Read]

+Читати

+[Write]

+Записати

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Cslist.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt
index c80cf17f8f..0b7ea32148 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Cslist.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {c8cc7414-6507-4af6-925a-83c1d2f7be8c}

+#muuid {c8cc7414-6507-4af6-925a-83c1d2f7be8c}

 ;============================================================

 ;  File: CSList.dll

 ;  Plugin: Custom status list

@@ -6,11 +6,11 @@
 ;  Authors: Mataes, jarvis

 ;============================================================

 [This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]

-Цей плагін надає простий у використанні менеджер хСтатусов і можливість зберігання хСтатусов в одному місці.

+Простий менеджер xСтатусів та можливість зберігати xСтатуси в одному місці.

 [Custom Status List]

-Користувальницький список статусів

+Мій список статусів

 [No available items in the database.\nClick the Add button to define some.]

-Немає записів у базі даних.\nНатисніть на кнопку "Додати новий пункт" для заповнення списку.

+Немає записів у базі даних.\nНатисніть на кнопку "Додати", щоб заповнити список.

 [Add/Modify Custom Status]

 Додати/Змінити статус

 [Add/Modify]

@@ -26,7 +26,7 @@
 [Remember last window position]

 Пам'ятати останнє положення вікна

 [Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]

-Примітка: Пункти меню відображаються лише за наявності хоча б однієї правильно встановлену облікового запису. Перевірте, якщо у вас є принаймні один обліковий запис з UIN.

+Примітка. Пункти меню відображаються лише за наявності хоча б одного правильно налаштованого облікового запису. Перевірте, чи є у вас принаймні один обліковий запис з UIN.

 [Status]

 Статус

 [Add new item]

@@ -39,6 +39,8 @@
 Змінити

 [Warning]

 Попередження

+[This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]

+Цей рядок не може містити більше ніж %d символів. Рядок буде обрізано.

 [Favorites]

 Обрані

 [Regular statuses]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt
index a9a34d0332..0e5c59893d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 [Skin items]

 Елементи скіна

 [General]

-Загальна

+Загальне

 [Gradient]

 Градієнт

 [Left to right]

@@ -22,9 +22,9 @@
 [Bottom to top]

 Знизу вгору

 [Round corners]

-Округлені кути

+Заокруглені кути

 [Top-Left]

-Вгорі зліва

+Вгорі ліворуч

 [Top-Right]

 Вгорі праворуч

 [Bottom-Right]

@@ -32,7 +32,7 @@
 [Bottom-Left]

 Внизу ліворуч

 [Item colors]

-Пункт кольорів

+Кольори

 [First color]

 Перший колір

 [Text color]

@@ -50,7 +50,7 @@
 [Border style]

 Стиль елементу

 [3D border (bright / dark)]

-3D стиль (світлий/темний)

+3D-стиль (світлий/темний)

 [Item ignored]

 Елемент ігнорується

 [Dialog]

@@ -58,14 +58,14 @@
 [Not yet supported]

 Не підтримується

 [Copy from]

-Копіювати від

+Копіювати з

 [<None>]

-Нічого

+<немає>

 [Raised]

 Підведений

 [Sunken]

 Втоплений

 [Bumped]

-Наткнувся

+Опуклий

 [Etched]

 Гравірований

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index af191df3d3..bc69455f8f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -6,29 +6,31 @@
 ;  Authors: MaKaR

 ;============================================================

 [Notify with popup if some connection established]

-Повідомлення спливаючими про встановлене з'єднання

-[Set popup colours]

-Вибрати колір спливаючих вікон

+Сповіщає у спливаючих вікнах про встановлене з'єднання

+[Set popup colors]

+Кольори

 [Popup options]

-Налаштування спливаючих вікон

+Спливаючі вікна

 [Background]

 Фон

 [Text]

 Текст

 [Close after:]

-Закрити після:

+Тривалість:

 [sec (0 default, -1 disabled)]

 с (0 замовчання, -1 вимкнути)

 [Settings]

 Налаштування

 [try resolve addresses]

-намагаються вирішувати адресою

-[Версія:]

+намагатися визначити адреси

+[Version:]

 Версія:

 [Show notification if no filter defined]

-Повідомляти, якщо жоден фільтр не визначений

+Сповіщати, якщо жоден фільтр не визначений

 [Attempt interval (ms)]

 Інтервал спроб (мс)

+['Online' means:]

+"Онлайн" означає:

 [Filters]

 Фільтри

 [DN]

@@ -37,18 +39,26 @@
 Вг

 [Rule editor]

 Редактор правил

+[Application name]

+Програма

 [Local IP:Port]

 Локальний IP:Порт

+[Action:]

+Дія:

 [Cancel]

-Скасування

+Скасувати

+[* and ? wildcard characters also available (for port enter number or *)]

+Дозволені символи підстановки ? і * (в полі "Порт" - цифри або *)

+[Remote IP:Port]

+Віддалений IP:Порт

 [Show]

 Показати

 [Hide]

-Приховати

+Сховати

 [Always show popup]

-Завжди показувати сплив. вікно

+Показувати сплив. вікно

 [Never show popup]

-Ніколи не показуваті сплив. вікно

+Не показувати сплив. вікно

 [Status]

 Статус

 [Application]

@@ -63,3 +73,5 @@
 Плагіни

 [New Connection Notification]

 Повідомлення про нове підключення

+[First close options window]

+Спочатку закрийте вікно налаштувань

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Console.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Console.txt
index 214b3772cb..e4bfeac9aa 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Console.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Always show at start]

 Завжди показувати при запуску

 [Lines wrap length [25-255]]

-Довжина рядка що переноситься [25-255]

+Довжина рядка, що переноситься [25-255]

 [Log size limit [1 000 - 1 000 000 lines]]

 Обмеження журналу за кількістю рядків [1 000 - 1 000 000]

 [* Restart needed]

@@ -26,9 +26,9 @@
 [Save settings and restart console]

 Зберегти налаштування і перезапустити консоль

 [Show/Hide Console]

-Показати/приховати консоль

+Показати/сховати консоль

 [Hide Console]

-Приховати консоль

+Сховати консоль

 [Show Console]

 Показать консоль

 [Scrolling (Ctrl+Q)]

@@ -52,7 +52,7 @@
 [*** Console started ***]

 *** Консоль запущена ***

 [*** Console paused ***]

-*** Консоль зупинина ***

+*** Консоль зупинена ***

 [*** Console resumed ***]

 *** Консоль відновлена ***

 [*** Console cleared ***]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt
index 8dd1049076..0c3ecb2465 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Allows you to send and receive contacts.]

 Дозволяє надсилати та отримувати контакти.

 [Send contacts]

-Відправити контакти

+Надіслати контакти

 [&Add]

 &Додати

 [&User menu]

@@ -18,15 +18,15 @@
 [&History]

 &Історія

 [Choose contacts to be send:]

-Вибрати контакти для відправки:

+Вибрати контакти для надсилання:

 [&Send]

-&Відправити

+&Надіслати

 [Cancel]

-Сказувати

+Скасувати

 [&Select All]

 &Вибрати все

 [Received contacts]

-Прийняті контакти

+Отримані контакти

 [Add to &group:]

 Додати в групу:

 [&Details]

@@ -34,32 +34,42 @@
 [Close]

 Закрити

 [Contacts send error]

-Помилка відправлення контактів

-[An error has occured. The protocol reported the following error:]

-Протокол повернув наступну помилку:

+Помилка надсилання контактів

+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]

+Протокол повідомляє про наступну помилку:

 [Try again]

-Ще раз

+Повторити

 [Popup]

 Спливаюче вікно

 [Add to List]

 Додати

 [User details]

-О користуваче

+Про користувача

 [Send Message]

-Відправити

+Надіслати

 [Contacts received from]

-Отримані контакти від

+Отримано контакти від

 [Contacts]

 Контакти

 [Incoming Contacts]

 Вхідні контакти

 [Outgoing Contacts]

 Вихідні контакти

+[Nick]

+Нік

+[First Name]

+Ім'я

+[Last Name]

+Прізвище

 [Add Contact Permanently to List]

 Додати у список

 [View User's Details]

-Інформація о користуваче

+Інформація про користувача

 [View User's History]

-Історя повідомлень

+Історія повідомлень

 [User Menu]

-Меню користувача
\ No newline at end of file
+Меню користувача

+[Contacts from]

+Контакти від

+[Send Contacts to]

+Надіслати контакти

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt
index 7a9709df84..02f6e7518a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -1,90 +1,99 @@
 #muuid {f62c1d7a-ffa4-4065-a251-4c9dd9101cc8}

 ;============================================================

-;  File: crashdumper.dll

-;  Module: Crash Dumper for Miranda NG by borkra

-;  Versions: 0.0.4.17

+;  File: CrashDumper.dll

+;  Plugin: Crash dumper

+;  Version: 0.0.4.22

+;  Authors: borkra

 ;============================================================

-[Crash Dumper]

-Звіт про помилки

 [Crash Dumper for Miranda NG.]

 Плагін створення звітів про помилки в разі аварійного завершення роботи програми. Підтримка www.miranda-vi.org.

+[View Version Information]

+Інформація про версії

+[Close]

+Закрити

+[Copy To Clipboard]

+Копіювати в буфер

+[To File]

+В файл

+[Support for miranda-vi.org]

+Підтримка miranda-vi.org

+[Username]

+Ім'я користувача

+[Password]

+Пароль

+[Upload automatically when changed]

+Завантажувати автоматично при змінах

+[General]

+Загальне

+[Use classic dates]

+Класичний формат часу і дати

+[Create reports in subfolders naming as current date]

+Зберігати звіти в папки, названі по даті

+[View]

+Вигляд

+[&Copy]

+&Копіювати

+[Co&py All]

+Ко&піювати все

+[Select &All]

+Вибрати &все

 [VersionInfo stored into file %s]

 Версії збережені у файлі %s

 [VersionInfo file %s is inaccessible]

 Файл %s недоступний

+[Services]

+Служби

+[Version Information To Clipboard]

+Версії в буфер обміну

+[Version Information To File]

+Версії в файл

+[Show Version Information]

+Показати версії

+[Upload Version Information]

+Завантажити

+[Crash Reports]

+Звіти про помилки

+[Version Information]

+Версії

+[Copy to clipboard]

+Копіювати в буфер обміну

 [Store to file]

 Зберегти в файл

-[Store to clipboard]

-Копіювати в буфер обміну

-[Get Version Info]

-Отримати інформацію про версії

+[Show]

+Показати

 [Show with DLLs]

 З бібліотеками

-[Show Version Information]

-Показати версії

-[Upload Version Information]

+[Upload]

 Завантажити

+[Open crash report directory]

+Папка збереження звітів

+[Open miranda-vi.org]

+Відкрити miranda-vi.org

+[Copy Version Info to clipboard]

+Копіювати версії в буфер обміну

+[Show Version Info]

+Показати версії

+[Crash Dumper]

+Звіт про помилки

 [Crash Report write location is inaccesible]

 Шлях для запису звіту про помилку недоступний

-[More then one crash reporting plugin installed. This will result in inability of creating crash reports]

-Встановлено більше одного плагіна звітів про помилки. Це веде до неможливості створення звітів

-[To Clipboard]

-В буфер обміну

-[To File]

-В файл

-[View Version Information]

-Інформація про версії

+[Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]

+Miranda NG була завершена аварійно. Звіт збережено у \n %s\n\n Зберегти його в буфер обміну?

 [View Version Information (with DLLs)]

 Інформація про версії (з бібліотеками)

-[Upload automatically when changed]

-Завантажувати автоматично при змінах

 [VersionInfo upload successful,\n %d old plugins]

 Версії успішно завантажені,\n%d старих плагінів

 [Cannot upload VersionInfo. Incorrect username or password]

-Не можна завантажувати інформацію про версіях. Неправильне ім'я користувача чи пароль

+Неможливо завантажити інформацію про версії. Неправильне ім'я користувача чи пароль.

 [Cannot upload VersionInfo. User is banned]

-Не можна завантажувати інформацію про версіях. Користувач забанений

+Неможливо завантажити інформацію про версії. Користувач забанений.

 [Cannot upload VersionInfo. Daily upload limit exceeded]

-Не можна завантажувати інформацію про версіях. Денний ліміт завантажень вичерпано

+Неможливо завантажити інформацію про версії. Денний ліміт завантажень вичерпано.

 [Cannot upload VersionInfo. Unknown error]

-Не можна завантажувати інформацію про версіях. Невідома помилка

+Неможливо завантажити інформацію про версії. Невідома помилка.

 [Cannot upload VersionInfo. Host unreachable.]

-Не можна завантажувати інформацію про версіях. Хост недоступний

+Неможливо завантажити інформацію про версії. Хост недоступний.

 [Crash Dumper HTTP connections]

-HTTP підключення Crash Dumper

-[Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s]

-Критична помилка Miranda NG. Звіт про помилку збережено в папці:\n %s

-[Miranda Crash Dumper]

-Звіт про помилки

-[Version Information To Clipboard]

-Версії в буфер обміну

-[Version Information To File]

-Версії в файл

-[Support for miranda-vi.org]

-Підтримка miranda-vi.org

-[Crash Report]

-Звіт про помилку

-[Crash Reports]

-Звіти про помилки

-[Trap all possible exceptions]

-Ловити всі можливі виключення

-[Open crash report directory]

-Папка збереження звітів

-[Open miranda-vi.org]

-Відкрити miranda-vi.org

-[Use classic dates]

-Класичний формат часу і дати

-[Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]

-Miranda NG була завершена аварійно. Звіт збережено у \n %s\n\n Хочете ви зберегти його в буфер обміну?

-[Disable Crash Reporting]

-Вимкнути звіти про помилки

-[Notify only if crash stops Miranda]

-Повідомляти тільки якщо Miranda "падає"

-[Copy To Clipboard]

-Копіювати в буфер

-[Copy Version Info to clipboard]

-Копіювати версії в буфер обміну

-[Show Version Info]

-Показати версії

-[Create reports in subfolders naming as current date]

-Зберігати звіти в папки, названі по даті

+HTTP-з'єднання CrashDumper

+[More then one crash reporting plugin installed. This will result in inability of creating crash reports]

+Встановлено більше одного плагіна звітів про помилки. Це веде до неможливості створення звітів.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt
index 3dd4236d2b..f11f3361d3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -6,11 +6,15 @@
 ;  Authors: Baloo

 ;============================================================

 [Crypto++ library for SecureIM plugin.]

-Служба шифрування для модуля SecureIM.

+Служба шифрування для плагіна SecureIM.

+[GnuPG Plugin - Passphrase]

+Плагін GnuPG - Пароль

+[Enter passphrase for the secret key of user:]

+Введіть фразу для секретного ключа користувача:

 [User ID]

-ID пользователя

+ID користувача

 [Cancel]

-Отмена

+Скасувати

 [GnuPG Plugin - Select public key]

 Вибрати публічний ключ плагіну GnuPG

 [Refresh]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CyrTranslit.txt
index 596a82bba3..d396a85e66 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CyrTranslit.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CyrTranslit.txt
@@ -8,4 +8,4 @@
 [Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]

 Транслітерація вихідних повідомлень (заміна кириличних символів на фонетичний еквівалент латинських).

 [&Transliterate]

-&Транслетерувати

+&Транслітерувати

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt
index ee760c5095..3d669f1a3d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -1,83 +1,102 @@
-#muuid {3503d584-6234-4bef-a553-6c1b9cd471f2}

+#muuid {3503D584-6234-4BEF-A553-6C1B9CD471F2}

 ;============================================================

 ;  File: NewEventNotify.dll

-;  Module: NewEventNotify

-;  Versions: 0.1.9.2 - 0.2.1.0

+;  Plugin: NewEventNotify

+;  Version: 0.2.2.3

+;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale

 ;============================================================

-[Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup. Uses the Popup-Plugin by hrk. Original plugin was written by icebreaker, modified by Prezes and some bugfixes were made by vj, vlko, Nightwish, TheLeech and others. More fixes & updates by Joe @ Whale.]

-Повідомляє про отримання повідомлення, URL, файлу або іншої події, відображаючи інформацію у спливаючих вікнах. Для роботи необхідний Popup від Luca Santarelli або аналогічний.

-[You were added!]

-Вас додали

-[Requests your authorization]

-Запит авторизації

-[Unknown Event]

-Невідоме подія

-[Notify of new events]

-Повідомляти про нові події

-[Event Notify]

-Події

-[Popup Colors]

-Колір сплив. вікна

+[Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]

+Сповіщає про отримання повідомлення, URL, файлу або іншої події, відображаючи інформацію у спливаючих вікнах.

+[General options]

+Загальне

+[Show entry in the Popups menu]

+Пункт меню "Сплив. вікна"

+[Temporarily disable event popups]

+Тимчасово заборонити сповіщення

+[Show preview of event in popup]

+Перегляд події у вікні

+[Popup options]

+Спливаючі вікна

+[Message]

+Повідомлення

+[File]

+Файл

+[Others]

+Інше

+[Text]

+Текст

+[Background]

+Фон

+[Timeout]

+Тривалість

 [Notify me of...]

 Сповіщати мене про...

-[Show entry in the main menu]

-Пункт у головному меню

-[Temporarily disable Event Popups]

-Тимчасово заборонити повідомлення

-[Show Preview of Event in Popup]

-Перегляд події у вікні

-[Open Event]

+[Left click actions]

+По лівому кліку

+[Dismiss popup]

+Закрити спл. вікно

+[Open event]

 Відкрити подію

-[Dismiss Event]

-Приховати подію

-[Don't show when Popup Message-Dialog is already open]

-Не показувати, якщо відкрито вікно

-[Open Reply-Dialog instead of reading the Message]

+[Dismiss event]

+Сховати подію

+[Right click actions]

+По правому кліку

+[Timeout actions]

+По закінченню часу

+[Message event only]

+Тільки для повідомлень

+[Don't show popup when message dialog is already open]

+Не показувати, якщо вікно відкрите

+[Hide popup when sending new message]

+Ховати при надсиланні нового повідомлення

+[Open reply dialog instead of reading the message]

 Діалог відповіді замість читання повідомлення

-[No popups for RSS contacts]

-Вимкнути RSS для новин

-[Use OSD plugin instead of popups]

-Використовувати плагін OSD замість Popup

-[Hide Popup when sending new message]

-Приховувати при надсиланні нового повідомлення

-[Last message display first]

-Останнім першим

-[Last message display last]

-Останнім останнім

 [Merge popups from one user]

 Об'єднувати від одного користувача

-[No popups for read messages]

-Вимкнути для прочитаних

+[Preview]

+Тест

+[Show date]

+Дата

+[Show time]

+Час

+[Show headers]

+Заголовки

 [Number of begin shown messages]

 Кількість повідомлень для початку показу

-[Show entry in the Popups menu]

-Пункт меню "Сплив. вікна"

-[Show Headers]

-Заголовки

-[Show newer messeges]

-Нові повідомлення

-[Show older messeges]

-Старі повідомлення

-[Show Time]

-Час

-[Time Expires Actions]

-По закінченню часу

-[Time to expires]

-Час затримки

-[Disable new event notification]

-Видкл. повідомлення про події

+[Last message display first]

+Останнє першим

+[Last message display last]

+Останнє останнім

+[Edit]

+Змінити

+[No popups for RSS contacts]

+Вимкнути для новин RSS

+[No popups for read messages]

+Вимкнути для прочитаних

+[Popups]

+Спливаючі вікна

+[Contacts]

+Контакти

+[You were added!]

+Вас додали

+[Requests your authorization]

+Запит авторизації

+[Unknown Event]

+Невідома подія

+[Notify of new events]

+Повідомляти про нові події

 [Enable new event notification]

-Вкл. повідомлення про події

-[NewEventNotify]

+Увімк. сповіщення про події

+[Disable new event notification]

+Вимк. сповіщення про події

+[Event Notify]

 Події

-[Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup.]

-Повідомляє про отримання повідомлення, URL, файлу або іншої події, відображаючи інформацію у спливаючих вікнах.

 [Received %d contacts.]

 Отримано %d контактів.

 [ added you to the contact list]

- додав вас в свій список

+ додав вас у свій список

 [ requested authorization]

- надіслав(а) авторизацію

+ запитує авторизацію

 [This is a sample message event :-)]

 Це приклад повідомлення :-)

 [This is a sample URL event ;-)]

@@ -90,11 +109,3 @@
 Тест плагіна

 [[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]

 [b]Кількість нових повідомлень: %d[/b]\n

-[Left Click Actions]

-По лівому кліку

-[Right Click Actions]

-По правому кліку

-[Dismiss Popup]

-Приховати спл. вікно

-[Others]

-Інше
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt
index 69f3e0de9f..1bcbc24bc1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -2,11 +2,11 @@
 ;============================================================

 ;  File: PackUpdater.dll

 ;  Plugin: Pack updater

-;  Version: 0.0.1.1

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: Mataes, ZERO_BiT

 ;============================================================

 [Simple updater for Miranda NG premodified packs.]

-Простий плагін для оновлень зборок Miranda NG.

+Простий плагін для оновлень збірок Miranda NG.

 [Updates found!]

 Знайдені оновлення!

 [Update]

@@ -16,7 +16,7 @@
 [Cancel]

 Скасувати

 [PackUpdater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]

-Були знайдені оновлені версії наступних компонентів:

+Знайдено нові версії наступних компонентів:

 [Description]

 Опис

 [Downloading...]

@@ -26,39 +26,39 @@
 [On startup]

 При запуску

 [Remind about not installed pack update]

-Нагадувати про невстановленому оновлення

+Нагадувати про невстановлене оновлення

 [Hotkey]

 Гаряча клавіша

 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

-Перейти у Тонкі налаштування -> Горячі клавіші для зміни

+Налаштувати: Тонке налаштування -> Гарячі клавіші

 [Notifications]

-Повідомлення

+Сповіщення

 [Message boxes]

 Діалоги

 [Errors]

 Помилки

 [Info messages]

-Інфо повідомлення

+Інформація

 [Progress dialogs]

 Діалоги прогресу

 [Every]

 Кожні

 [(but only once a day)]

-(але тільки 1 раз в день)

+(але тільки 1 раз на день)

 [Message boxes (*)]

 Діалоги (*)

 [Back]

 Фон

 [Text]

 Текст

-[Colours]

+[Colors]

 Кольори

 [Use cus&tom colors]

-Налаштувати кольору

-[Use &Windows colours]

+Налаштувати кольори

+[Use &Windows colors]

 Кольори Windows

-[Use Pop&up colours]

-Кольори Pop&up

+[Use Pop&up colors]

+Кольори сплив. вікон

 [Preview]

 Тест

 [Click action]

@@ -70,24 +70,24 @@
 [Timeout]

 Таймаут

 [0 = Default]

-0=Змовчання

+0=Умовчання

 [-1 = Infinite]

 -1=Нескінченно

 [Sec]

 с

 [* Needs popup actions to be enabled]

-* Необхідні включені дії сплив. вікон

+* Необхідно ввімкнути дії сплив. вікон

 [Not sets for "Message boxes"]

 Не встановлює для "Діалоги"

 [Boxes]

 Вікна

 [Popups]

 Спливаючі вікна

-[Check pack for updates]

+[Check for pack updates]

 Перевірити оновлення збірки

 [Pack Updater]

 Оновлення збірки

-[An error occured while downloading the update.]

+[An error occurred while downloading the update.]

 Під час завантаження оновлення сталася помилка.

 [Component Name]

 Ім'я компонента

@@ -96,11 +96,13 @@
 [New Version]

 Нова версія

 [Downloading pack updates...]

-Завантаження оновленої сборки...

+Завантаження оновленої збірки...

 [Downloading update...]

 Завантаження оновлення...

+[Downloads complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]

+Завантаження завершені. Приступити до оновлення? Всі дані будуть збережені, а Miranda NG закрита.

 [Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]

-Оновлення завершені. Приступити до оновлення? Всі дані будуть збережені, а Miranda NG закрита.

+Завантаження завершено. Приступити до оновлення? Всі дані будуть збережені, а Miranda NG закрита.

 [You have chosen not to install the pack update immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]

 Ви відмовилися від негайної установки оновлення збірки.\nВи можете встановити це оновлення вручну звідси:\n\n%s

 [Close popup]

@@ -108,7 +110,7 @@
 [Do nothing]

 Нічого не робити

 [hours]

-годин(и)

+годин

 [days]

 днів

 [Test]

@@ -118,19 +120,19 @@
 [Clear pack updates folder]

 Очистити папку з оновленнями

 ['Yes' Button]

-Кнопка 'Так'

+Кнопка "Так"

 ['No' Button]

-Кнопка 'Ні'

+Кнопка "Ні"

 [Pack Updater HTTP connection]

-HTTP підключення Pack Updater

+HTTP-з'єднання PackUpdater

 [URL for checking updates not found.]

 Посилання для перевірки оновлень не знайдено.

 [Downloading version info...]

-Завантаження інформації про версіях...

-[Name of Update s file is not supported.]

-Ім'я файлу оновлення не підтримується.

+Завантаження інформації про версії...

+[Name of Update's file is not supported.]

+Ім'я файлу оновлень не підтримується.

 [Update is not possible!\nYou have no Administrator's rights.\nPlease run Miranda NG with Administrator's rights.]

-Оновлення не можливо!\nВи не маєте адміністраторських прав.\nБудь ласка, запустіть Miranda NG з правами адміністратора.

+Оновлення неможливе!\nУ вас немає адміністраторських прав.\nБудь ласка, запустіть Miranda NG з правами адміністратора.

 [No updates found.]

 Оновлень немає.

 [No files for update.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt
index 1d1dac03a0..4b5c8a9f2f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt
@@ -73,7 +73,6 @@
 [Your account has already been confirmed.]

 [Can't start the confirmation procedure.]

 [ICQ]

-[Block]

 [Hiptop]

 [AOL]

 [Basic]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
index 7716135ddf..6a93072af5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
@@ -1,20 +1,4 @@
 [wParam]

 [lParam]

 [TopToolbar]

-[Parameter]

-[Manual]

-[Byte]

-[Word]

-[MessageBox]

-[Start minimized]

-[Hexadecimal]

-[String]

-[Program path]

-[Program args]

-[Clipboard]

-[Text to insert]

-[Value]

-[Save value]

-[Read]

-[Write]

 [Unicode]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/CSList.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/CSList.txt
deleted file mode 100644
index 54df496bd2..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/CSList.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]

-[This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/ConnectionNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/ConnectionNotify.txt
index e6e4a6f9c6..54095d7e50 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/ConnectionNotify.txt
@@ -1,9 +1,2 @@
-[Set popup colors]

-[X]

-[Online mean]

-[Application name]

-[Action:]

+[X]

 [OK]

-[* and ? wildcard characters also available (for port enter number or *)]

-[Remote IP:Port]

-[First close options window]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/CryptoPP.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/CryptoPP.txt
index a9d4a80466..4fc7df80e3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/CryptoPP.txt
@@ -1,3 +1 @@
-[GnuPG Plugin - Passphrase]

-[Enter passphrase for the secret key of user:]

-[OK]

+[OK]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/NewEventNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/NewEventNotify.txt
index 3ea9b968c5..aea058b552 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/NewEventNotify.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 [URL]

-[Don't show Popup when Message-Dialog is already open]

 [ICQ Web pager]

 [ICQ Email express]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/PackUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/PackUpdater.txt
deleted file mode 100644
index 16e9aff969..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/PackUpdater.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[Check for pack updates]

-[An error occurred while downloading the update.]

-[Downloads complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]

-[Name of Update's file is not supported.]