langpacks/russian: update according to [7836]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7840 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

95 files changed, 335 insertions, 354 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 8614e50582..d9ea2127bf 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -568,7 +568,7 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай�
 фільтр

 [&Room settings]

 Налады чата

-[&Show/Hide nicklist]

+[&Show/Hide nick list]

 Паказаць/Схаваць спіс

 [Show these events only:]

 Паказваць толькі:

@@ -618,7 +618,7 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай�
 Іншае

 [Add new rooms to group:]

 Дадаваць чаты ў гурт:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 Адлегласць паміж радкамі (пікс.):

 [Use same style as in the message log]

 Той жа стыль, што і ў логе

@@ -1298,11 +1298,11 @@ Miranda
 Плагін чата

 [Message background]

 Фон паведамлення

-[User list background]

+[Nick list background]

 Фон спісу

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Колер ліній спісу

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Заліванне спісу (абрана)

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Use a tabbed interface]

@@ -1479,9 +1479,9 @@ Miranda
 Фільтр падзей выключаны

 [Event filter enabled]

 Фільтр падзей уключаны

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Схаваць спіс

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Паказаць спіс

 [Icon overlay]

 Абразок па-над

@@ -1577,7 +1577,7 @@ Miranda
 Абраць колер тэксту (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Паказаць гісторыю (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Паказаць/схаваць спіс кантактаў (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Кантраляваць гэты чат(CTRL+O)

@@ -1957,9 +1957,9 @@ URL ад %s
 Дзеянне

 [Highlighted message]

 Падсветленае паведамленне

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 Кантакты (далучаны)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Кантакты (адсутнічаюць)

 [Message typing area]

 Поле набору тэксту

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 920d851bfd..8fa58fd99e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -133,8 +133,6 @@
 База дадзеных новая, і ў ёй няма дадзеных для апрацоўкі

 [Processing completed successfully]

 Апрацоўка завершана паспяхова

-[Can't create file mapping (%u)]

-Не магу стварыць файл карты (%u)

 [Can't create map view of file (%u)]

 Не магу стварыць карту файла  (%u)

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 3e328b0eda..9e83c659f3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
 "Стары" стыль рэжымаў

 [Update online statuses for users]

 Абнаўляць статусы для карысцяў.

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 Абнаўл. статусы ў спісе удзельнікаў

 [Internet address]

 Сеткавы адрас

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index ddb3e59cf1..6873ab29c3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ ID ключа:
 Цяперашні пароль:

 [New password twice:]

 Паўтарыце новы пароль:

-[Userlist:]

+[User list:]

 Ліст кантактаў:

 [Export PubKey]

 Захаваць ключ

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index b8e6a1c90f..0157f9ebc1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -188,7 +188,7 @@
 фільтр

 [&Room Settings]

 Налады

-[&Show/hide nicklist]

+[&Show/hide nick list]

 Паказаць/Схаваць спіс мянушак

 [Show these events only:]

 Паказваць толькі:

@@ -220,7 +220,7 @@
 Іншае

 [Add new rooms to group:]

 Дадаваць чаты ў гурт:

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 Вышыня спісу кантактаў

 [pixels]

 пікс.

@@ -365,9 +365,9 @@ KB
 Фільтр падзей выключаны

 [Event filter enabled]

 Фільтр падзей уключаны

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Схаваць спіс

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Паказаць спіс

 [Status 1 (10x10)]

 Статус 1 (10x10)

@@ -631,18 +631,18 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 Затрымка адпраўкі паведамлення

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

-[User list background]

+[Nick list background]

 Фон спісу кантактаў

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Лініі спісу

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Фон спісу (абрана)

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 Міргаць, калі хтосьці кажа

 [Flash when a word is highlighted]

 Мігаць вакном, калі ёсць падсветленыя паведамленні

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 Паказваць кантакты ў спісе

 [Enable button context menus]

 Уключыць кнопкі ў кантэкстным меню

@@ -834,7 +834,7 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 Абраць колер тэксту (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Паказаць гісторыю (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Паказаць/схаваць спіс кантактаў (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Кантраляваць гэты чат (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index a587052684..3d9147f7cd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 Час (файл)

 [Maximum number of events in the message window]

 Максімальная колькасць падзей у вакне гутаркі

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 Вышыня пунктаў спісу карыстачоў (пікс.)

 [Open log file base folder]

 Адкрыць тэчку з логамі чатаў

@@ -1994,7 +1994,7 @@ tabSRMM: %s
 Паказваць значкі статусаў, калі падтрымліваецца пратаколам

 [Display contact's status icon before user role icon]

 Паказваць абразок статусу перад абразком ролі

-[Use IRC style status indicators in the user list]

+[Use IRC style status indicators in the nick list]

 IRC-стыль (тэкставы) індыкатараў роляў удзельнікаў у спісе

 [Use alternative sorting method in member list]

 Альтэрнатыўнае сартаванне мянушак у спісе

@@ -2094,7 +2094,7 @@ IRC-стыль(тэкставы) індыкатараў роляў у логе �
 Падсвятленне пошуку

 [Fields background]

 Фон палёў

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 Фон спісу карыстачоў

 [nick of current contact (if defined)]

 мянушка бягучага кантакту (калі вызначаны)

diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index d9e4f37b11..dcc6180d4d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -602,7 +602,7 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте...
 Друго

 [Add new rooms to group:]

 Добавяне на новите стаи към група:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 Височина на ред в списъка с прякори (пиксела):

 [Use same style as in the message log]

 Ползване на същия стил както в дневника за съобщения

@@ -1280,11 +1280,11 @@ Miranda
 

 [Message background]

 Фон на съобщенията

-[User list background]

+[Nick list background]

 Фон на списъка с прякори

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Фон на списъка с прякори (маркирано)

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Use a tabbed interface]

@@ -1461,9 +1461,9 @@ Miranda
 Филтъра за събития е изключен

 [Event filter enabled]

 Филтъра за събития е включен

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Скриване на списъка с прякори

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Показване на списъка с прякори

 [Icon overlay]

 Насложена икона

@@ -1559,7 +1559,7 @@ Popups за изобразяване
 Цвят на текста (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Показване на историята (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Показване/Скриване на списъка с прякори (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Управление на стаята (CTRL+O)

@@ -1934,9 +1934,9 @@ URL
 Съобщение за действие

 [Highlighted message]

 Отличено съобщение

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 Списък с прякори (На линия)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Списък с прякори (Отсъстващ)

 [Message typing area]

 Поле за въвеждане на съобщения

diff --git a/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt b/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt
index af996b8668..e8f05feac4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt
@@ -766,9 +766,9 @@ Copyright:
 Отличено съобщение

 [Message typing area]

 Поле за въвеждане на съобщения

-[User list members (Online)]

+[Nick list members (Online)]

 Списък с прякори (На линия)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Списък с прякори (Отсъстващ)

 [Flash window when someone speaks]

 Мигане на прозореца при ново съобщение

@@ -882,9 +882,9 @@ Copyright:
 Филтъра за събития е изключен

 [Event filter enabled]

 Филтъра за събития е включен

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Скриване на списъка с прякори

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Показване на списъка с прякори

 [Icon overlay]

 Насложена икона

@@ -1006,7 +1006,7 @@ Copyright:
 Цвят на текста (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Показване на историята (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Показване/Скриване на списъка с прякори (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Управление на стаята (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 298514919f..fd6c889aac 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -93,8 +93,6 @@
 Базата от данни е нова и не съдържа данни за обработване

 [Processing completed successfully]

 Обработването завърши успешно

-[Can't create file mapping (%u)]

-

 [Can't create map view of file (%u)]

 

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
index 2dcd7fa618..2a79646c7f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
 

 [Update online statuses for users]

 Обновяване на потреб. състояние

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 Обновяване в списъка с прякори

 [Internet address]

 Интернет адрес

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
index f6e9e0443c..83f7df18e0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -126,7 +126,7 @@
 

 [New password twice:]

 

-[Userlist:]

+[User list:]

 

 [Export PubKey]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
index a30c9c7f51..f9b2a3bcb6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -128,12 +128,12 @@ Plugin Updater
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

 [Will be deleted!]

 Ще бъде изтрито!

-[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

-

 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]

 

 [<< Details]

 <<Подробности

+[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

+

 [No updates found.]

 Няма налични актуализации.

 [Update checking already started!]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index 3b5d0d4750..c379b971cc 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -190,7 +190,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 

 [&Room Settings]

 

-[&Show/hide nicklist]

+[&Show/hide nick list]

 

 [Show these events only:]

 Показване само на следните събития:

@@ -222,7 +222,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Друго

 [Add new rooms to group:]

 Добавяне на новите стаи към група:

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 Височина на редовете в списъка с прякори

 [pixels]

 пиксела

@@ -383,9 +383,9 @@ Unicode е изключен
 Филтъра за събития е изключен

 [Event filter enabled]

 Филтъра за събития е включен

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Скриване на списъка с прякори

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Показване на списъка с прякори

 [Status 1 (10x10)]

 Състояние 1 (10x10)

@@ -661,18 +661,18 @@ Latin I
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

 [Group chat log background]

 

-[User list background]

+[Nick list background]

 Фон на списъка с прякори

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Редове на списък с прякори

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Фон на списъка с прякори (маркирано)

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 Мигане, когато някой говори

 [Flash when a word is highlighted]

 Мигане при отличаване на дума

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 Показване на чат списъка с прякори

 [Enable button context menus]

 Включване на контекстното меню на контактите

@@ -866,7 +866,7 @@ Popups
 Цвят на текста (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Показване на историята (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Показване/Скриване на списъка с прякори (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Управление на стаята (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 7fa2f8dcc7..5cdfbde4d1 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -68,7 +68,7 @@
 В дневника

 [Maximum number of events in the message window]

 Максимален брой събития в прозореца за съобщения

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 Височина на редовете в списъка с прякори (пиксела)

 [Open log file base folder]

 Отваряне папката на дневниците

@@ -1991,7 +1991,7 @@ TabSRMM предупреждение
 Показване състоянието на потребителите (ако се поддържа от протокола)

 [Display contact's status icon before user role icon]

 Иконата за състояние на потребителя пред иконата на протокола

-[Use IRC style status indicators in the user list]

+[Use IRC style status indicators in the nick list]

 Ползване на индикатори в стил IRC в списъка с прякори (@, %, + и т.н.)

 [Use alternative sorting method in member list]

 Алтернативно сортиране на списъка с прякори

@@ -2091,7 +2091,7 @@ TabSRMM предупреждение
 

 [Fields background]

 Фон на полетата

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 Фон на списъка с прякори

 [Group chat log background]

 

diff --git a/langpacks/chinese/=CORE=.txt b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
index f3722f3c90..0886591c94 100644
--- a/langpacks/chinese/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
@@ -562,7 +562,7 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 其它

 [Add new rooms to group:]

 添加新房间到群组: 

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 用户列表列间距 (像素): 

 [Use same style as in the message log]

 消息记录使用相同的样式

@@ -1270,9 +1270,9 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 操作消息

 [Highlighted message]

 突出显示消息

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 用户列表成员 (在线)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 用户列表成员 (外出)

 [Message typing area]

 消息键入区域

@@ -1412,11 +1412,11 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 聊天模块

 [Message background]

 消息背景

-[User list background]

+[Nick list background]

 用户列表背景

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 用户列表线条

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 用户列表背景 (已选定)

 [Window icon]

 窗口图标

@@ -1436,9 +1436,9 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 事件过滤器已禁用

 [Event filter enabled]

 事件过滤器已启用

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 隐藏用户列表

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 显示用户列表

 [Icon overlay]

 图标重叠

@@ -1578,7 +1578,7 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 为文本选择前景颜色 (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 显示历史 (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 显示/隐藏昵称列表 (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 控制此房间 (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap.txt
index d451c0838d..2fae559254 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -91,8 +91,6 @@
 数据库是新建的, 没有需处理资料

 [Processing completed successfully]

 处理已成功完成

-[Can't create file mapping (%u)]

-无法建立文件映射 (%u)

 [Can't create map view of file (%u)]

 无法建立文件映像查看 (%u)

 [Processing module name chain]

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
index c35dc1854c..d511478728 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 '旧式' 模式变更

 [Update online statuses for users]

 更新用户在线状态

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 更新频道昵称列表的状态

 [Internet address]

 互联网地址

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
index c157ff8537..287b1234f0 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
@@ -181,7 +181,7 @@
 其它

 [Add new rooms to group:]

 添加新房间到群组: 

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 用户列表行高

 [pixels]

 像素

@@ -319,9 +319,9 @@ Unicode 已关闭
 事件过滤器已禁用

 [Event filter enabled]

 事件过滤器已启用

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 隐藏用户列表

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 显示用户列表

 [Status 1 (10x10)]

 状态 1 (10x10)

@@ -517,17 +517,17 @@ Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Win
 永远置顶

 [The message send timed out.]

 发送消息已超时. 

-[User list background]

+[Nick list background]

 用户列表背景

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 用户列表线条

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 用户列表背景 (已选择)

 [Flash when someone speaks]

 有人发言时闪动

 [Flash when a word is highlighted]

 出现突出显示词汇时闪动

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 显示群组聊天用户列表

 [Enable button context menus]

 启用按钮环境菜单

@@ -635,7 +635,7 @@ Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Win
 为文本选择前景颜色 (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 显示历史 (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 显示/隐藏昵称列表 (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 控制此房间 (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index a2ab537f5c..6413d7b1c1 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -63,7 +63,7 @@
 时间戳 (日志文件)

 [Maximum number of events in the message window]

 消息窗口最大事件数量

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 群组聊天用户列表列高 (像素)

 [Open log file base folder]

 打开日志文件夹

@@ -1641,7 +1641,7 @@ Aero 发光效果
 如协议支持则显示联系人状态模式

 [Display contact's status icon before user role icon]

 在用户角色图片前显示联系人状态图标

-[Use IRC style status indicators in the user list]

+[Use IRC style status indicators in the nick list]

 用户列表中使用 IRC 风格状态指示器

 [Use alternative sorting method in member list]

 在成员列表中使用交替排序法

@@ -1739,7 +1739,7 @@ Aero 发光效果
 增量搜索突出显示

 [Fields background]

 栏位背景

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 用户列表背景

 [Group chat log background]

 群组聊天记录背景

diff --git a/langpacks/dutch/=CORE=.txt b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
index 122b234515..f9b1b8cf72 100644
--- a/langpacks/dutch/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
@@ -357,7 +357,7 @@ Log directory
 Ander

 [Add new rooms to group:]

 Nieuwe ruimtes toevoegen aan groep:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 Gebruikerslijst rij afstand (pixels):

 [Use same style as in the message log]

 Dezelfde stijl als in het bericht log gebruiken

@@ -907,9 +907,9 @@ Gebruiker schakeld status uit voor ...
 Actie bericht

 [Highlighted message]

 Opgelichte berichten

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 Gebruikerlijst leden (Online)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Gebruikerlijst leden (afwezig)

 [Message typing area]

 Bericht typen gebied

@@ -1115,7 +1115,7 @@ Een achtergrond kleur voor de tekst selecteren (CTRL+L)
 Een voorgrond kleur voor de tekst selecteren (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 De geschiedenis weergeven (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 De bijnaamlijst weergeven/verbergen

 [Control this room (CTRL+O)]

 Deze ruimte controleren (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/dutch/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/dutch/Plugins/Scriver.txt
index 2834bd9f96..5da0e33cab 100644
--- a/langpacks/dutch/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/dutch/Plugins/Scriver.txt
@@ -295,7 +295,7 @@ Een achtergrond kleur voor de tekst selecteren (CTRL+L)
 Een voorgrond kleur voor de tekst selecteren (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 De geschiedenis weergeven (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 De bijnaamlijst weergeven/verbergen

 [Control this room (CTRL+O)]

 Deze ruimte controleren (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/dutch/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/dutch/Plugins/TabSRMM.txt
index 26ea560a89..cf73d399ed 100644
--- a/langpacks/dutch/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/dutch/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -235,7 +235,7 @@ De kleuren uit berichten in de log halen
 Uiterlijk en functionaliteit van schermen van Gespreksruimte

 [Appearance of the message log]

 Uiterlijk van het bericht log

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 Gebruikerslijst achtergrond

 [All Files]

 Alle bestanden

diff --git a/langpacks/estonian/=CORE=.txt b/langpacks/estonian/=CORE=.txt
index eb8c50d48b..36f292b647 100644
--- a/langpacks/estonian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/estonian/=CORE=.txt
@@ -682,7 +682,7 @@ Kuva kasutajate olekute muutused
 Vestluse moodul

 [Message background]

 Teate taust

-[User list background]

+[Nick list background]

 Kasutajanimekirja taust

 [Bold]

 Rasvane

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Scriver.txt
index 1f8a9f79df..1416da8260 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Scriver.txt
@@ -203,7 +203,7 @@ Trükkimisest teavitamine
 Väljuv

 [Always On Top]

 Alati pealmine

-[User list background]

+[Nick list background]

 Kasutajanimekirja taust

 [Show users joining]

 Kuva kasutajate ühinemised

diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index 514f888059..a5bb99af05 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -570,7 +570,7 @@ Fermeture dans %d
 

 [&Room settings]

 

-[&Show/Hide nicklist]

+[&Show/Hide nick list]

 

 [Show these events only:]

 Voir ces évènements si:

@@ -620,7 +620,7 @@ Répertoire:
 Autre

 [Add new rooms to group:]

 Ajouter salons au groupe:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 Écart entre rangs (pixels):

 [Use same style as in the message log]

 Utiliser même style que la fenêtre

@@ -1306,11 +1306,11 @@ Chat
 

 [Message background]

 Fond des messages

-[User list background]

+[Nick list background]

 Fond de la liste

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Lignes de la liste

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Use a tabbed interface]

@@ -1487,9 +1487,9 @@ Paramètres du salon
 Filtre d'évènement désactivé

 [Event filter enabled]

 Filtre d'évènement activé

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Masquer la liste des usagers

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Afficher la liste des usagers

 [Icon overlay]

 Surimpression d'icône

@@ -1585,7 +1585,7 @@ Couleur de fond du texte (CTRL+L)
 Couleur du texte (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Afficher l'historique (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Afficher/cacher la liste des pseudos (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Contrôler ce salon (CTRL+O)

@@ -1965,9 +1965,9 @@ L'usager désactive l'état pour ...
 Message d'action

 [Highlighted message]

 Message surligné

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 Liste des usagers (en ligne)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Liste des usagers (absents)

 [Message typing area]

 Zone de saisie des messages

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 606a615133..c3a488e2cb 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -139,8 +139,6 @@ Mot de passe incorrect !
 

 [Processing completed successfully]

 

-[Can't create file mapping (%u)]

-

 [Can't create map view of file (%u)]

 

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index 4874d66caf..67fbe5a2eb 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Rejoindre auto. si invité
 Changer mode "à l'ancienne"

 [Update online statuses for users]

 Mise à jour de l'état des contacts

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 Mise à jour de l'état dans la nicklist

 [Internet address]

 Adresse Internet

diff --git a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
index d915fcc9ec..41e7e35878 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
@@ -126,7 +126,7 @@ Passe:
 Passe actuel:

 [New password twice:]

 

-[Userlist:]

+[User list:]

 

 [Export PubKey]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
index 5bf3db0391..98fe8e97a2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -128,12 +128,12 @@ Liste vide.
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

 [Will be deleted!]

 Sera effacé!

-[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

-

 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]

 Mise à jour accomplie. Appuyer sur Oui pour redémarrer Miranda maintenant.

 [<< Details]

 <<Détails

+[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

+

 [No updates found.]

 Aucune mises à jour trouvée.

 [Update checking already started!]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index b3a85e4bf0..ad6cb4010f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -190,7 +190,7 @@ Non
 

 [&Room Settings]

 

-[&Show/hide nicklist]

+[&Show/hide nick list]

 

 [Show these events only:]

 Voir ces évènements si:

@@ -222,7 +222,7 @@ Paramètres
 Autre

 [Add new rooms to group:]

 Ajouter salons au groupe:

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 

 [pixels]

 pixels

@@ -383,9 +383,9 @@ Paramètres du salon
 Filtre d'évènement désactivé

 [Event filter enabled]

 Filtre d'évènement activé

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Masquer la liste des usagers

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Afficher la liste des usagers

 [Status 1 (10x10)]

 État 1 (10x10)

@@ -661,18 +661,18 @@ Délai d'envoi du message expiré
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

 [Group chat log background]

 

-[User list background]

+[Nick list background]

 Fond de la liste

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Lignes de la liste

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 

 [Flash when a word is highlighted]

 

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 

 [Enable button context menus]

 

@@ -866,7 +866,7 @@ Couleur de fond du texte (CTRL+L)
 Couleur du texte (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Afficher l'historique (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Afficher/cacher la liste des pseudos (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Contrôler ce salon (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 0492e0c9aa..166cef5607 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ Horodatage (fenêtre)
 Horodatage (journal)

 [Maximum number of events in the message window]

 Nombre maxi d'évènements dans la fenêtre de message

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 

 [Open log file base folder]

 

@@ -2002,7 +2002,7 @@ Synchroniser la position du séparateur avec les fenêtres standards
 

 [Display contact's status icon before user role icon]

 

-[Use IRC style status indicators in the user list]

+[Use IRC style status indicators in the nick list]

 

 [Use alternative sorting method in member list]

 

@@ -2102,7 +2102,7 @@ Texte sélectionné
 

 [Fields background]

 

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 Fond de la liste

 [Group chat log background]

 

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index a15f674eff..51f9971d96 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -570,7 +570,7 @@ Smil&eys
 &Filter

 [&Room settings]

 &Raumeinstellungen

-[&Show/Hide nicklist]

+[&Show/Hide nick list]

 Nickliste &anzeigen/verbergen

 [Show these events only:]

 Nur folgende Ereignisse anzeigen:

@@ -620,7 +620,7 @@ Verzeichnis für Logdateien
 Sonstige

 [Add new rooms to group:]

 Gruppe für neue Räume:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 Vertikaler Abstand Benutzerliste:

 [Use same style as in the message log]

 Selben Stil wie im Verlaufsfenster verwenden

@@ -1306,11 +1306,11 @@ Chatfenster
 

 [Message background]

 Nachrichten-Hintergrund

-[User list background]

+[Nick list background]

 Benutzerliste Hintergrund

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Benutzerliste Linien

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Benutzerliste Hintergrund (ausgewählt)

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Use a tabbed interface]

@@ -1487,9 +1487,9 @@ Raumeinstellungen
 Ereignisfilter deaktiviert

 [Event filter enabled]

 Ereignisfilter aktiviert

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Benutzerliste ausblenden

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Benutzerliste einblenden

 [Icon overlay]

 Neue Nachricht Tab

@@ -1585,7 +1585,7 @@ Schrifthintergrundfarbe wählen (Strg+L)
 Schriftfarbe wählen (Strg+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Logdatei öffnen (Strg+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Benutzerliste anzeigen/verstecken (Strg+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Diesen Raum kontrollieren (Strg+O)

@@ -1965,9 +1965,9 @@ Benutzer deaktiviert Status für ...
 Aktionsnachricht

 [Highlighted message]

 Hervorgehobene Nachricht

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 Benutzerliste (online)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Benutzerliste (abwesend)

 [Message typing area]

 Nachrichteneingabefeld

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 107cb16ec0..c8d181f3c6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -139,8 +139,6 @@ Datenbank gehört zu einer unbekannten Mirandaversion
 Datenbank wurde neu erstellt und hat keine Daten zum Verarbeiten

 [Processing completed successfully]

 Verarbeitung wurde erfolgreich beendet

-[Can't create file mapping (%u)]

-Kann Datei-Mapping nicht erstellen (%u)

 [Can't create map view of file (%u)]

 Kann Map-File-View der Datei nicht erstellen (%u)

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
index 0bb4e90eeb..ab4753737c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Bei Einladung automatisch beitreten
 'Alter Stil' Statusänderungen

 [Update online statuses for users]

 Status für Kontakte aktualisieren

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 Status für Benutzerliste aktualisieren

 [Internet address]

 Internetadresse

diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index 187a6ffb9d..5ceb729026 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -126,7 +126,7 @@ Passwort des privaten Schlüssels ändern
 Aktuelles Passwort:

 [New password twice:]

 Neues Passwort (zweimal):

-[Userlist:]

+[User list:]

 Benutzerliste:

 [Export PubKey]

 Exportiere Schlüssel

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index b3f9fa8710..de437ed3aa 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -128,12 +128,12 @@ Laden der Liste hat bereits begonnen!
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

 [Will be deleted!]

 Wird gelöscht!

-[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

-

 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]

 Aktualisierung abgeschlossen. Klicken Sie Ja um Miranda neu zu starten oder Nein um einen Neustart nach dem Beenden zu machen.

 [<< Details]

 << Details

+[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

+

 [No updates found.]

 Keine Aktualisierungen gefunden.

 [Update checking already started!]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index b9f7423809..62df82dccf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -190,7 +190,7 @@ Nein
 &Filter

 [&Room Settings]

 &Raumeinstellungen

-[&Show/hide nicklist]

+[&Show/hide nick list]

 Nickliste &anzeigen/verbergen

 [Show these events only:]

 Nur folgende Ereignisse anzeigen:

@@ -222,7 +222,7 @@ Einstellungen
 Sonstige

 [Add new rooms to group:]

 Gruppe für neue Räume:

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 Höhe einer Benutzerzeile

 [pixels]

 Pixel

@@ -383,9 +383,9 @@ Raumeinstellungen
 Ereignisfilter deaktiviert

 [Event filter enabled]

 Ereignisfilter aktiviert

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Benutzerliste ausblenden

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Benutzerliste einblenden

 [Status 1 (10x10)]

 Status 1 (10x10)

@@ -661,18 +661,18 @@ Timeout beim Nachrichtenversand
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

 [Group chat log background]

 

-[User list background]

+[Nick list background]

 Benutzerliste Hintergrund

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Benutzerliste, Linie

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Benutzerliste Hintergrund (ausgewählt)

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 Blinken, wenn jemand schreibt

 [Flash when a word is highlighted]

 Blinken, wenn ein Wort hervorgehoben wird

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 Chatbenutzerliste zeigen

 [Enable button context menus]

 Buttonkontextmenüs nutzen

@@ -866,7 +866,7 @@ Schrifthintergrundfarbe wählen (Strg+L)
 Schriftfarbe wählen (Strg+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Logdatei öffnen (Strg+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Benutzerliste anzeigen/verstecken (Strg+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Raumeinstellungen (Strg+O)

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 4b7b8e178c..3a04796518 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ Zeitstempel (Fenster)
 Zeitstem. (Verlaufsdatei)

 [Maximum number of events in the message window]

 Maximale Anzahl der Ereignisse im Nachrichtenfenster

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 Zeilenhöhe der Benutzerliste in Gruppenchats (in Pixel):

 [Open log file base folder]

 Basisverzeichnis der Verlaufsdateien öffnen

@@ -2002,7 +2002,7 @@ Splitterposition mit Standard-Nachrichtensitzungen synchronisieren
 Kontaktstatus anzeigen, falls das Protokoll dies unterstützt

 [Display contact's status icon before user role icon]

 Statusicon vor dem Rollen-/Rangicon des Kontakts anzeigen

-[Use IRC style status indicators in the user list]

+[Use IRC style status indicators in the nick list]

 IRC-ähnliche Statusanzeigen in der Nickliste verwenden

 [Use alternative sorting method in member list]

 Alternative Sortierung in der Nickliste verwenden

@@ -2102,7 +2102,7 @@ Markierter Text
 Inkrementelle Suche

 [Fields background]

 Felder-Hintergrund

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 Hintergrund Benutzerliste

 [Group chat log background]

 Gruppenchat-Verlaufshintergrund

diff --git a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
index 8a52c01b8c..13b081d7d6 100644
--- a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
@@ -371,7 +371,7 @@ OutputDebugString()
 אחר

 [Add new rooms to group:]

 הוסף חדרים לקבוצה:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 רשימת משתמשים מרחק גולמי (פיקסלים):

 [Use same style as in the message log]

 עיצוב דומה כמו ביומן ההודעות

@@ -897,9 +897,9 @@ OutputDebugString()
 הודעת פעולה

 [Highlighted message]

 הודעה מודגשת

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 רשימת חברים של המשתמש (שמחוברים)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 רשימת חברים של המשתמש (במצב לא נמצא)

 [Message typing area]

 אזור כתיבת ההודעה

@@ -1037,7 +1037,7 @@ OutputDebugString()
 מצב צאט

 [Message background]

 רקע הודעה

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 קווי רשימת משתמשים

 [Bold]

 בולט

@@ -1051,9 +1051,9 @@ OutputDebugString()
 הגדרות חדר

 [Event filter enabled]

 חוסם אירועים הופעל

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 החבא רשימת משתמשים

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 הראה רשימת משתמשים

 [Icon overlay]

 מעל אייקון

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt
index f6a7dd93db..f29ec949df 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt
@@ -147,7 +147,7 @@
 אחר

 [Add new rooms to group:]

 הוסף חדרים לקבוצה:

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 גובה שורת רשימת משתמש\n

 [pixels]

 פיקסלים

@@ -263,9 +263,9 @@
 הגדרות חדר

 [Event filter enabled]

 חוסם אירועים הופעל

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 החבא רשימת משתמשים

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 הראה רשימת משתמשים

 [Status 1 (10x10)]

 מצב 1 (10x10)

@@ -391,13 +391,13 @@
 תמיד עליון

 [The message send timed out.]

 שליחת ההודעה התארכה יותר מהצפוי.

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 קווי רשימת משתמשים

 [Flash when someone speaks]

 הבהב בזמן שמישהו מדבר

 [Flash when a word is highlighted]

 הבהב בזמן שמילה מודגשת

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 הראה רשימת משתמשים ב'צאט

 [Enable button context menus]

 אפשר כפתור בתפריט משתמש

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
index 826aa2eadc..b5bb594dc6 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -621,7 +621,7 @@ IEView כפה
 מראה ותפקוד של חלונות חדרי הצ'אט

 [Appearance of the message log]

 מראה של יומן ההודעות

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 רקע רשימה

 [All Files]

 כל הקבצים

diff --git a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
index 3dd9d3cbc3..702b93e278 100644
--- a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
@@ -488,7 +488,7 @@ Napló könyvtár
 Egyéb

 [Add new rooms to group:]

 Új szobák hozzáadása a csoporthoz:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 Felhasználó-lista sor távolság (képpont):

 [Use same style as in the message log]

 Azonos stílus, mint az üzenet naplóban

@@ -1122,9 +1122,9 @@ Felhasználó kikapcsolja az állapotot ...
 Akció üzenet

 [Highlighted message]

 Kiemelt üzenet

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 Felhasználó-listatagok (elérhetõ)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Felhasználó-listatagok (távol)

 [Message typing area]

 Üzenet beviteli terület

@@ -1260,11 +1260,11 @@ Ikon megjelenítse a tálcán állapotváltozásokhoz
 Csevegés modul

 [Message background]

 Üzenet háttér

-[User list background]

+[Nick list background]

 Partnerlista hátér

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Partnerlist vonalak

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Partnerlista hátér (kijelölt)

 [Window icon]

 Ablak ikon

@@ -1284,9 +1284,9 @@ Szoba beállítások
 Esemény szûrõ kikapcsolva

 [Event filter enabled]

 Esemény szûrõ bekapcsolva

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Felhasználólist elrejtése

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Felhasználólista mutatása

 [Icon overlay]

 Ikon felület

@@ -1412,7 +1412,7 @@ Válasszon háttérszínt a szövegnek (CTRL+L)
 Válasszon színt a szövegnek (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Elõzmények mutatása (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Becenévlista mutatása/elrejtése (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Szoba vezérlése (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
index 23f2465269..4a6415ec36 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Automatikus részvétel meghíváskor
 'Régi stílusú' mód váltás

 [Update online statuses for users]

 Elérhetõ állapotok frissítése felhasználóknak

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 Állapotok frissítése csatorna becenévlistában

 [Internet address]

 Internet cím

diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
index c3d5afe4f8..ba02356d96 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ Szoba beállítások
 Esemény szûrõ kikapcsolva

 [Event filter enabled]

 Esemény szûrõ bekapcsolva

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Felhasználólist elrejtése

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Felhasználólista mutatása

 [Status 1 (10x10)]

 Állapot 1 (10x10)

@@ -401,11 +401,11 @@ Ismeretlen hiba történt.
 Mindig felül

 [The message send timed out.]

 Az üzenetküldés idõtúlépés miatt meghiúsult.

-[User list background]

+[Nick list background]

 Felhasználólista háttér

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Felhasználó lista vonalak

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Felhasználólista háttér (kijelölt)

 [Prefix all events with a timestamp]

 Minden esemény elõtt legyen idõbélyeg

@@ -481,7 +481,7 @@ Válasszon háttérszínt a szövegnek (CTRL+L)
 Válasszon színt a szövegnek (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Elõzmények mutatása (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Becenévlista mutatása/elrejtése (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Szoba vezérlése (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 42578a9cee..00da651f04 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Idõbélyeg (ablak)
 Idõbélyeg (naplófájl)

 [Maximum number of events in the message window]

 Események maximális száma az üzenet ablakban

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 Csoporos csevegés partnerlista sormagasság (pixelben)

 [List]

 Lista

diff --git a/langpacks/italian/=CORE=.txt b/langpacks/italian/=CORE=.txt
index d7b747cfa4..b532f86f76 100644
--- a/langpacks/italian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/italian/=CORE=.txt
@@ -851,7 +851,7 @@ Anteponi a tutti gli eventi data ed ora
 Anteponi data ed ora solo se queste sono cambiate

 [Indent the second line of a message]

 Indenta la seconda linea di un messaggio

-[User list background]

+[Nick list background]

 Sfondo lista utenti

 [Bold]

 Grassetto

diff --git a/langpacks/italian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/italian/Plugins/Scriver.txt
index c05c04679c..f0c34c453e 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/Scriver.txt
@@ -199,7 +199,7 @@ In uscita
 Sempre in primo piano

 [The message send timed out.]

 Il tempo per l'invio del messaggio è scaduto.

-[User list background]

+[Nick list background]

 Sfondo lista utenti

 [Prefix all events with a timestamp]

 Anteponi a tutti gli eventi data ed ora

diff --git a/langpacks/japanese/=CORE=.txt b/langpacks/japanese/=CORE=.txt
index 611638806c..4bb415c125 100644
--- a/langpacks/japanese/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/japanese/=CORE=.txt
@@ -570,7 +570,7 @@ Miranda を非表示
 その他

 [Add new rooms to group:]

 新しいルームをグループに追加:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 ユーザーリストの行間隔 ( ピクセル ):

 [Use same style as in the message log]

 メッセージログと同じスタイルを使用

@@ -1272,9 +1272,9 @@ SMS テキストメッセージを受信できる電話
 アクションメッセージ

 [Highlighted message]

 強調表示されたメッセージ

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 ユーザーリストメンバー ( オンライン )

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 ユーザーリストメンバー ( 離席中 )

 [Message typing area]

 メッセージ入力エリア

@@ -1410,11 +1410,11 @@ SMS テキストメッセージを受信できる電話
 チャットモジュール

 [Message background]

 メッセージ背景

-[User list background]

+[Nick list background]

 ユーザーリストの背景

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 ユーザーリストの線

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 ユーザーリストの背景（ 選択済 ）

 [Window icon]

 ウィンドウアイコン

@@ -1434,9 +1434,9 @@ SMS テキストメッセージを受信できる電話
 イベントフィルターを無効化

 [Event filter enabled]

 イベントフィルターを有効化

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 ユーザーリストを非表示

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 ユーザーリストを表示

 [Icon overlay]

 アイコンオーバーレイ

@@ -1564,7 +1564,7 @@ SMS テキストメッセージを受信できる電話
 テキストの文字色を選択 (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 履歴を表示 (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 ニックリストを表示 / 非表示 (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 このルームを管理する (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt b/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt
index d06758c31d..b9f49310f0 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 ' 旧スタイル 'モードを変更

 [Update online statuses for users]

 ユーザーのオンラインステータスを更新

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 チャンネルニックリストステータス更新

 [Internet address]

 インターネットアドレス

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt
index 7ee350f16b..6430434f20 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt
@@ -173,7 +173,7 @@ Cancel
 その他

 [Add new rooms to group:]

 新しいルームをグループに追加:

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 ユーザーリストの行の高さ

 [pixels]

 ピクセル

@@ -323,9 +323,9 @@ Unicode オフ
 イベントフィルターを無効化

 [Event filter enabled]

 イベントフィルターを有効化

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 ユーザーリストを非表示

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 ユーザーリストを表示

 [Status 1 (10x10)]

 ステータス 1(10x10)

@@ -487,17 +487,17 @@ Miranda は組み込みメッセージモジュールの読み込みができま
 常に前面

 [The message send timed out.]

 メッセージの送信はタイムアウトしました

-[User list background]

+[Nick list background]

 ユーザーリストの背景

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 ユーザーリストの線

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 ユーザーリストの背景 ( 選択済 )

 [Flash when someone speaks]

 誰かが話したらフラッシュ

 [Flash when a word is highlighted]

 単語が強調表示されたらフラッシュ

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 チャットユーザーリストを表示

 [Enable button context menus]

 コンテキストメニューにボタンを有効

@@ -597,7 +597,7 @@ Miranda は組み込みメッセージモジュールの読み込みができま
 テキストの文字色を選択 (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 履歴を表示 (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 ニックリストを表示 / 非表示 (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 このルームを管理する (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
index 6c01157f1f..66503d0939 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ Cancel
 タイムスタンプ(ログファイル)

 [Maximum number of events in the message window]

 メッセージウィンドウ内のイベントの最大値

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 グループチャットユーザーリストの行の高さ(ピクセル)

 [Open log file base folder]

 ログファイルベースフォルダーを開く

@@ -1553,7 +1553,7 @@ Aero 光彩効果
 プロトコルにサポートされている時コンタクトのステータスモードを表示

 [Display contact's status icon before user role icon]

 ユーザー役割アイコンの前にコンタクトステータスアイコンを表示

-[Use IRC style status indicators in the user list]

+[Use IRC style status indicators in the nick list]

 IRC スタイルのステータス表記をユーザーリストに使用

 [Use alternative sorting method in member list]

 メンバーリストで代替的なソート方式を使用

@@ -1647,7 +1647,7 @@ Voiced
 選択されたテキスト

 [Incremental search highlight]

 逐次検索を強調表示

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 ユーザーリストの背景

 [Group chat log background]

 グループチャットログの背景

diff --git a/langpacks/norwegian/=CORE=.txt b/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
index b4c45eacd4..d256dd4406 100644
--- a/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
@@ -463,7 +463,7 @@ Loggmappe
 Annet

 [Add new rooms to group:]

 Legg til nye rom til gruppen

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 Brukerliste radavstand (piksler):

 [Use same style as in the message log]

 Bruk samme stil som i samtaleloggen

@@ -1075,9 +1075,9 @@ Bruker deaktiverer status for ...
 Handlingsmelding

 [Highlighted message]

 Markert melding

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 Brukerliste medlemmer (online)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Brukerliste medlemmer (borte)

 [Message typing area]

 Skriveområde for meldinger

@@ -1213,9 +1213,9 @@ Vis ikon i oppgavelinje for statusforandringer
 Samtalemodul

 [Message background]

 Melding Bakgrunn

-[User list background]

+[Nick list background]

 Brukerliste Bakgrunn

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Brukerliste Linjer

 [Window icon]

 Vindu Ikon

@@ -1235,9 +1235,9 @@ Rominnstillinger
 Hendelsesfilter deaktivert

 [Event filter enabled]

 Hendelsesfilter aktivert

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Skjul brukerliste

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Vis brukerliste

 [Icon overlay]

 Ikonoverlapping

@@ -1363,7 +1363,7 @@ Velg en bakgrunnsfarge for teksten (CTRL+L)
 Velg en forgrunnsfarge for teksten (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Vis historikken (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Vis/skjul kallenavnlisten (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Kontroller dette rommet (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt
index 4cbe6759a0..d19d500018 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Automatisk join ved invitasjon
 'Eldre stiltype' modusforandringer

 [Update online statuses for users]

 Oppdater online statusene for brukere

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 Oppdater statuser i kanalens kallenavnliste

 [Internet address]

 Internettadresse

diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt
index b85d240e7e..80a56dd608 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt
@@ -243,9 +243,9 @@ Rominnstillinger
 Hendelsesfilter deaktivert

 [Event filter enabled]

 Hendelsesfilter aktivert

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Skjul brukerliste

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Vis brukerliste

 [Status 1 (10x10)]

 Status 1 (10x10)

@@ -395,9 +395,9 @@ En ukjent feil har inntruffet
 Alltid På Topp

 [The message send timed out.]

 Meldingssendingen timet ut.

-[User list background]

+[Nick list background]

 Brukerliste Bakgrunn

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Brukerliste Linjer

 [Prefix all events with a timestamp]

 Vis tidspunkt foran alle hendelser

@@ -473,7 +473,7 @@ Velg en bakgrunnsfarge for teksten (CTRL+L)
 Velg en forgrunnsfarge for teksten (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Vis historikken (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Vis/skjul kallenavnlisten (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Kontroller dette rommet (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
index 83a0513fc7..74ee49c8a8 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -49,7 +49,7 @@ Gruppechat logg formatering
 Ditt navn

 [Other name]

 Annet navn

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 Gruppechat brukerlistens radhøyde (piksler)

 [List]

 Liste

@@ -903,7 +903,7 @@ Utvidet modus 2
 Utvalgsbakgrunn

 [Selected text]

 Valgt Tekst

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 Brukerlistebakgrunn

 [All Files]

 Alle Filer

diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 96a50cb26f..19990f4834 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -570,7 +570,7 @@ Historia
 Filtr

 [&Room settings]

 Ustawienia pokoju

-[&Show/Hide nicklist]

+[&Show/Hide nick list]

 Pokaż/Ukryj listę nicków

 [Show these events only:]

 Pokaż tylko te zdarzenia:

@@ -620,7 +620,7 @@ Folder dziennika
 Inne

 [Add new rooms to group:]

 Dodaj nowe pokoje do grupy:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 Odstęp między wierszami (px): 

 [Use same style as in the message log]

 Użyj takiego samego stylu, jak w dzienniku

@@ -1306,11 +1306,11 @@ Moduł czatu
 Tło dziennika czatu grupowego

 [Message background]

 Tło wiadomości

-[User list background]

+[Nick list background]

 Tło listy użytkowników

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Linie listy użytkowników

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Tło listy użytkowników (zaznaczenie)

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Use a tabbed interface]

@@ -1487,9 +1487,9 @@ Ustawienia pokoju
 Filtr zdarzeń wyłączony

 [Event filter enabled]

 Filtr zdarzeń włączony

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Ukryj listę użytkowników

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Pokaż listę użytkowników

 [Icon overlay]

 Pokrywanie ikony

@@ -1585,7 +1585,7 @@ Wybierz kolor tła dla tekstu (Ctrl+L)
 Wybierz kolor dla tekstu (Ctrl+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Pokaż historię (Ctrl+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Pokaż/ukryj listę nazw (Ctrl+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Kontroluj ten pokój (Ctrl + O)

@@ -1965,9 +1965,9 @@ Użytkownik wyłącza status dla...
 Wiadomość akcji

 [Highlighted message]

 Podświetlona wiadomość

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 Członkowie listy użytkowników (Dostępni)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Członkowie listy użytkowników (Zaraz wracam)

 [Message typing area]

 Obszar pisania wiadomości

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 25d39f7c84..5ed9021e78 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -139,8 +139,6 @@ Profil należy do nieznanej wersji Mirandy
 Profil nie zawiera żadnych danych

 [Processing completed successfully]

 Przetwarzanie zakończone sukcesem

-[Can't create file mapping (%u)]

-Nie udało się stworzyć mapowania pliku (%u)

 [Can't create map view of file (%u)]

 Nie udało się stworzyć widoku mapy pliku (%u)

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index 16838b100d..0db11c21f5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Automatycznie dołącz po zaproszeniu
 'Stary styl' zmiany trybów

 [Update online statuses for users]

 Aktualizuj statusy połączonych kontaktów

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 Aktualizuj statusy na liście użytkowników kanału

 [Internet address]

 Adres internetowy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index 077dee0e2f..3af0e0100b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -126,7 +126,7 @@ Zmień hasło klucza prywatnego
 Aktualne hasło:

 [New password twice:]

 Nowe hasło dwukrotnie:

-[Userlist:]

+[User list:]

 Lista użytkowników:

 [Export PubKey]

 Eksportuj klucz publiczny

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index eed399ec52..d2cd9acd43 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -128,12 +128,12 @@ Wczytywanie listy już rozpoczęte!
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

 [Will be deleted!]

 Zostanie usunięty!

-[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

-Aktualizacja nie powiodła się! Jeden z komponentów nie został prawidłowo pobrany. Spróbuj ponownie później.

 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]

 Aktualizacja zakończona. Wciśnij "Tak", aby zrestartować Mirandę teraz lub "Nie", żeby zrobić to później.

 [<< Details]

 << Szczegóły

+[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

+Aktualizacja nie powiodła się! Jeden z komponentów nie został prawidłowo pobrany. Spróbuj ponownie później.

 [No updates found.]

 Nie znaleziono aktualizacji.

 [Update checking already started!]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index be65071358..2bedcb5769 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -190,7 +190,7 @@ Kolor tła
 Filtr

 [&Room Settings]

 Ustawienia pokoju

-[&Show/hide nicklist]

+[&Show/hide nick list]

 Pokaż/Ukryj listę nicków

 [Show these events only:]

 Pokaż tylko te zdarzenia:

@@ -222,7 +222,7 @@ Opcje
 Inne

 [Add new rooms to group:]

 Dodaj nowe pokoje do grupy:

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 Wysokość linii listy użytkowników

 [pixels]

 px

@@ -383,9 +383,9 @@ Ustawienia pokoju
 Filtr zdarzeń wyłączony

 [Event filter enabled]

 Filtr zdarzeń włączony

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Ukryj listę użytkowników

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Pokaż listę użytkowników

 [Status 1 (10x10)]

 Status 1 (10x10)

@@ -661,18 +661,18 @@ Przekroczono czas wysyłania wiadomości.
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

 [Group chat log background]

 Tło dziennika czatu grupowego

-[User list background]

+[Nick list background]

 Tło listy czcionek

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Linie listy członków

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Kolor listy członków (zaznaczony)

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 Migaj, kiedy ktoś pisze

 [Flash when a word is highlighted]

 Migaj, kiedy słowo jest podkreślone

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 Pokaż listę rozmówców

 [Enable button context menus]

 Włącz menu kontekstowe przycisku

@@ -866,7 +866,7 @@ Wybierz kolor tła dla tekstu (Ctrl+L)
 Wybierz kolor dla tekstu (Ctrl+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Pokaż historię (Ctrl+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Pokaż/ukryj listę nazw (Ctrl+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Kontroluj ten pokój (Ctrl + O)

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index f61086562f..bb503d145d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ Czas (okno)
 Czas (plik dziennika)

 [Maximum number of events in the message window]

 Maksymalna liczba zdarzeń w oknie rozmowy

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 Wysokość wiersza nicków na czacie (px)

 [Open log file base folder]

 Otwórz folder dziennika

@@ -2002,7 +2002,7 @@ Synchronizuj pozycję separatorów ze standardowymi sesjami rozmowy
 Pokaż statusy kontaktu, jeśli są wspierane przez protokół

 [Display contact's status icon before user role icon]

 Wyświetl ikonę statusu kontaktu przed ikoną roli użytkownika

-[Use IRC style status indicators in the user list]

+[Use IRC style status indicators in the nick list]

 Używaj ircowych wskaźników na liście nicków

 [Use alternative sorting method in member list]

 Używaj alternatywnej metody sortowania listy nicków

@@ -2102,7 +2102,7 @@ Zaznaczony tekst
 Podświetlanie wyszukiwania

 [Fields background]

 Tło pola

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 Kolor listy uczestników

 [Group chat log background]

 Tło dziennika wiadomości w czacie grupowym

diff --git a/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt b/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
index 32063b7882..639f49a919 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
@@ -520,7 +520,7 @@ Diretório de registro
 Outros

 [Add new rooms to group:]

 Adicionar novas salas ao grupo:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 Espaçamento da lista de usuários (pixels):

 [Use same style as in the message log]

 Usar estilo igual ao do registro de mensagens

@@ -1166,9 +1166,9 @@ o usuário desativa o status para ...
 Mensagem de ação

 [Highlighted message]

 Mensagem destacada

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 Membros da lista (online)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Membros da lista (desligados)

 [Message typing area]

 Área de redação da mensagem

@@ -1308,11 +1308,11 @@ Mostrar ícone na barra de tarefas para mudanças de status
 Módulo de Mensagem

 [Message background]

 Fundo da Mensagem

-[User list background]

+[Nick list background]

 Fundo da Lista de Usuários

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Linhas da Lista de usuário

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Fundo da Lista de usuários (selecionado)

 [Window icon]

 Janela do Ícone

@@ -1332,9 +1332,9 @@ Histórico de configurações
 Filtro de eventos desabilitado

 [Event filter enabled]

 Filtro de eventos ativado

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Ocultar lista

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Mostrar lista de usuários

 [Icon overlay]

 Sobreposição do ícone

@@ -1450,7 +1450,7 @@ Selecionar uma cor de fundo para o texto (CTRL+L)
 Selecionar uma cor para o texto (CTRL+L)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Mostrar histórico (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Mostrar/ocultar a lista de apelidos (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Controlar esta sala (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
index fda01811c1..c40133ccb2 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Automaticamente juntar após convite
 Muda o estilo 'antigo'

 [Update online statuses for users]

 Status de atualização on-line para usuários

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 Atualização de status no canal lista de apelidos

 [Internet address]

 Endereço da Internet

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
index 7108377c6e..7ebf04319d 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ Histórico de configurações
 Filtro de eventos desabilitado

 [Event filter enabled]

 Filtro de eventos ativado

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Ocultar lista

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Mostrar lista de usuários

 [Message in (10x10)]

 Mensagem em (10X10)

@@ -387,11 +387,11 @@ Ocorreu um erro desconhecido.
 Sempre No Topo

 [The message send timed out.]

 Esgotado o tempo para enviar a mensagem.

-[User list background]

+[Nick list background]

 Fundo da lista de usuários

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Linhas da lista de usuário

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Fundo da lista de usuário (selecionada)

 [Prefix all events with a timestamp]

 Usar 'timestamp' antecedendo todos os eventos

@@ -467,7 +467,7 @@ Selecionar uma cor de fundo para o texto (CTRL+L)
 Selecionar uma cor para o texto (CTRL+L)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Mostrar histórico (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Mostrar/ocultar a lista de apelidos (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Controlar esta sala (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
index 2229a6edea..fbababb12a 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Fuso Horário (janela)
 Fuso Horário (Registro)

 [Maximum number of events in the message window]

 Número máximo de eventos na janela de mensagem

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 Altura da linha de usários do grupo de bate-papo (pixels)

 [List]

 Lista

@@ -1155,7 +1155,7 @@ Fundo da seleção
 Texto Selecionado

 [Incremental search highlight]

 Destacar pesquisa incrementada

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 Fundo da lista de usuários

 [year without century, 01-99]

 ano sem o século, 01-99

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
index 72de55bca4..bbfb74f9e1 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -154,7 +154,7 @@
 [&History]

 [&Filter]

 [&Room settings]

-[&Show/Hide nicklist]

+[&Show/Hide nick list]

 [Show these events only:]

 [Actions]

 [Nick changes]

@@ -178,7 +178,7 @@
 [Log directory]

 [Other]

 [Add new rooms to group:]

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 [Use same style as in the message log]

 [Use default colors]

 [Use custom colors]

@@ -320,9 +320,9 @@
 [Chat module]

 [Group chat log background]

 [Message background]

-[User list background]

-[User list lines]

-[User list background (selected)]

+[Nick list background]

+[Nick list lines]

+[Nick list background (selected)]

 [Use a tabbed interface]

 [Close tab on double click]

 [Restore previously open tabs when showing the window]

@@ -409,8 +409,8 @@
 [Room settings]

 [Event filter disabled]

 [Event filter enabled]

-[Hide userlist]

-[Show userlist]

+[Hide nick list]

+[Show nick list]

 [Icon overlay]

 [Status 1 (10x10)]

 [Status 2 (10x10)]

@@ -455,7 +455,7 @@
 [Select a background color for the text (CTRL+L)]

 [Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

 [Show the history (CTRL+H)]

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 [Control this room (CTRL+O)]

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 [Close current tab (CTRL+F4)]

@@ -549,8 +549,8 @@
 [User disables status for ...]

 [Action message]

 [Highlighted message]

-[User list members (online)]

-[User list members (away)]

+[Nick list members (online)]

+[Nick list members (away)]

 [Message typing area]

 [Chat log symbols (Webdings)]

 [Message is highlighted]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index b56fe97bf8..ea62b4f8f9 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -58,7 +58,6 @@
 [Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]

 [Database is newly created and has no data to process]

 [Processing completed successfully]

-[Can't create file mapping (%u)]

 [Can't create map view of file (%u)]

 [Processing module name chain]

 [Module chain corrupted, further entries ignored]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
index f444ef6fba..11a2571aaa 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Automatically join on invite]

 ['Old style' mode changes]

 [Update online statuses for users]

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 [Internet address]

 [Port range]

 [User ID (Ident)]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt
index a4145e75e8..600cb861a0 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -53,7 +53,7 @@
 [Change private key password]

 [Current password:]

 [New password twice:]

-[Userlist:]

+[User list:]

 [Export PubKey]

 [Turn on debug log]

 [Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
index f272c8130b..a2220dfc0b 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -48,9 +48,9 @@
 [List is empty.]

 [List loading already started!]

 [Will be deleted!]

-[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]

 [<< Details]

+[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

 [No updates found.]

 [Update checking already started!]

 [hours]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
index 14575f099c..56c2f26502 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
@@ -75,7 +75,7 @@
 [&Background color]

 [&Filter]

 [&Room Settings]

-[&Show/hide nicklist]

+[&Show/hide nick list]

 [Show these events only:]

 [Actions]

 [Messages]

@@ -91,7 +91,7 @@
 [Options]

 [Other]

 [Add new rooms to group:]

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 [Log Options]

 [Other name]

 [Timestamp]

@@ -150,8 +150,8 @@
 [Room settings]

 [Event filter disabled]

 [Event filter enabled]

-[Hide userlist]

-[Show userlist]

+[Hide nick list]

+[Show nick list]

 [Status 1 (10x10)]

 [Status 2 (10x10)]

 [Status 3 (10x10)]

@@ -262,12 +262,12 @@
 [An unknown error has occurred.]

 [The message send timed out.]

 [Group chat log background]

-[User list background]

-[User list lines]

-[User list background (selected)]

+[Nick list background]

+[Nick list lines]

+[Nick list background (selected)]

 [Flash when someone speaks]

 [Flash when a word is highlighted]

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 [Enable button context menus]

 [Show topic on your contact list (if supported)]

 [Do not play sounds when focused]

@@ -360,7 +360,7 @@
 [Select a background color for the text (CTRL+L)]

 [Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

 [Show the history (CTRL+H)]

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 [Control this room (CTRL+O)]

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 [Nickname]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index 4d06571049..514c33b006 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 [Timestamp (window)]

 [Timestamp (logfile)]

 [Maximum number of events in the message window]

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 [Open log file base folder]

 [Default settings for known event types]

 [Show when filter is active]

@@ -919,7 +919,7 @@
 [Sync splitter position with standard IM sessions]

 [Show contact's status modes if supported by the protocol]

 [Display contact's status icon before user role icon]

-[Use IRC style status indicators in the user list]

+[Use IRC style status indicators in the nick list]

 [Use alternative sorting method in member list]

 [Prefix all events with a timestamp]

 [Timestamp only when event time differs]

@@ -969,7 +969,7 @@
 [Selected text]

 [Incremental search highlight]

 [Fields background]

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 [Group chat log background]

 [nick of current contact (if defined)]

 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index fe97e6d5de..ab13ea7225 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -570,7 +570,7 @@ Color &de fondo
 &Filtro

 [&Room settings]

 Configu&ración de espacio

-[&Show/Hide nicklist]

+[&Show/Hide nick list]

 &Mostrar/ocultar lista de nicks

 [Show these events only:]

 Mostrar sólo estos eventos:

@@ -620,7 +620,7 @@ Directorio de registro
 Otro

 [Add new rooms to group:]

 Añadir nuevas salas de grupo:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 Lista de usuarios distancia entre hileras (píxeles):

 [Use same style as in the message log]

 Usar mismo estilo que en el registro de mensajes

@@ -1306,11 +1306,11 @@ Módulo de chat
 

 [Message background]

 Fondo de mensajes

-[User list background]

+[Nick list background]

 Fondo de lista de usuarios

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Líneas de lista de usuarios

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Fondo de lista de usuarios (seleccionado)

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Use a tabbed interface]

@@ -1487,9 +1487,9 @@ Configuración de la Sala
 Filtro de eventos desactivado

 [Event filter enabled]

 Filtro de eventos activado

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Ocultar lista de usuarios

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Mostrar lista de usuarios

 [Icon overlay]

 Icono de superposición

@@ -1585,7 +1585,7 @@ Seleccione un color de fondo para el texto (CTRL+L)
 Seleccione un color de primer plano para el texto (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Mostrar el historial (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Mostrar/ocultar la lista de apodos (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Controlar esta sala (CTRL+O)

@@ -1965,9 +1965,9 @@ El usuario desactiva el estado de...
 Mensaje de acción

 [Highlighted message]

 Mensaje seleccionado

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 Miembros de la lista de usuarios (en línea)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Miembros de la lista de usuarios (fuera)

 [Message typing area]

 Área de escritura de mensaje

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 299f4ead87..561443c3b9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -139,8 +139,6 @@ Base de datos
 

 [Processing completed successfully]

 

-[Can't create file mapping (%u)]

-

 [Can't create map view of file (%u)]

 

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt
index 6c3479039d..050fb43321 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Mantener viva la conexión
 

 [Update online statuses for users]

 

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 

 [Internet address]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt
index 62206e5d31..b70a315be1 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -126,7 +126,7 @@ Contraseña:
 

 [New password twice:]

 

-[Userlist:]

+[User list:]

 

 [Export PubKey]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
index ba391f1914..2c2e2456a6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -128,12 +128,12 @@ La lista está vacía.
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

 [Will be deleted!]

 ¡Será eliminado!

-[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

-

 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]

 Actualización completa. Pulse Sí para reiniciar Miranda ahora o en No para posponer el reinicio hasta la salida.

 [<< Details]

 << Detalles

+[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]

+

 [No updates found.]

 No se encontraron actualizaciones.

 [Update checking already started!]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index ceae74e947..33c190c6e3 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -190,7 +190,7 @@ Color &de fondo
 &Filtro

 [&Room Settings]

 Configu&ración de espacio

-[&Show/hide nicklist]

+[&Show/hide nick list]

 &Mostrar/ocultar lista de nicks

 [Show these events only:]

 Mostrar sólo estos eventos:

@@ -222,7 +222,7 @@ Opciones
 Otro

 [Add new rooms to group:]

 Añadir nuevas salas de grupo:

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 

 [pixels]

 píxeles

@@ -383,9 +383,9 @@ Configuración de la Sala
 Filtro de eventos desactivado

 [Event filter enabled]

 Filtro de eventos activado

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Ocultar lista de usuarios

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Mostrar lista de usuarios

 [Status 1 (10x10)]

 Estado 1 (10x10)

@@ -661,18 +661,18 @@ El mensaje envia el tiempo de espera.
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

 [Group chat log background]

 

-[User list background]

+[Nick list background]

 Fondo de lista de usuarios

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Líneas de lista de usuarios

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Fondo de lista de usuarios (seleccionado)

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 

 [Flash when a word is highlighted]

 

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 

 [Enable button context menus]

 

@@ -866,7 +866,7 @@ Seleccione un color de fondo para el texto (CTRL+L)
 Seleccione un color de primer plano para el texto (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Mostrar el historial (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Mostrar/ocultar la lista de apodos (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Controlar esta sala (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 8fc792d7e5..0e55a7554d 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ Otro nombre
 

 [Maximum number of events in the message window]

 

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 

 [Open log file base folder]

 

@@ -2004,7 +2004,7 @@ No abrir la ventana al unirse a una sala de chat
 

 [Display contact's status icon before user role icon]

 

-[Use IRC style status indicators in the user list]

+[Use IRC style status indicators in the nick list]

 

 [Use alternative sorting method in member list]

 

@@ -2104,7 +2104,7 @@ Texto seleccionado
 

 [Fields background]

 

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 

 [Group chat log background]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index feba60e5f2..6380db5015 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -54,7 +54,6 @@
 [Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]

 [Database is newly created and has no data to process]

 [Processing completed successfully]

-[Can't create file mapping (%u)]

 [Can't create map view of file (%u)]

 [Processing module name chain]

 [Module chain corrupted, further entries ignored]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
index 5c8c0dba3d..7d6fa8a43b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Automatically join on invite]

 ['Old style' mode changes]

 [Update online statuses for users]

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 [Internet address]

 [Port range]

 [User ID (Ident)]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt
index 85eb29804f..0fec31c77f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -51,7 +51,7 @@
 [Change private key password]

 [Current password:]

 [New password twice:]

-[Userlist:]

+[User list:]

 [Export PubKey]

 [Turn on debug log]

 [Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
index 9ea76d8067..310910d516 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
@@ -52,7 +52,7 @@
 [Send To All Tabs]

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

 [Remember my choice for this container]

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 [Save logs]

 [Trim to]

 [KB]

@@ -136,7 +136,7 @@
 [Group chat log background]

 [Flash when someone speaks]

 [Flash when a word is highlighted]

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 [Enable button context menus]

 [Show topic on your contact list (if supported)]

 [Do not play sounds when focused]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index c5987453ce..cacd1666be 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Timestamp (window)]

 [Timestamp (logfile)]

 [Maximum number of events in the message window]

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 [Open log file base folder]

 [Default settings for known event types]

 [Show when filter is active]

@@ -824,7 +824,7 @@
 [Sync splitter position with standard IM sessions]

 [Show contact's status modes if supported by the protocol]

 [Display contact's status icon before user role icon]

-[Use IRC style status indicators in the user list]

+[Use IRC style status indicators in the nick list]

 [Use alternative sorting method in member list]

 [Timestamp only when event time differs]

 [Add a colon (:) to auto-completed user names]

@@ -844,7 +844,7 @@
 [Selection background]

 [Incremental search highlight]

 [Fields background]

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 [Group chat log background]

 [nick of current contact (if defined)]

 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

diff --git a/langpacks/turkish/=CORE=.txt b/langpacks/turkish/=CORE=.txt
index 5f5a2e97f2..bfd007561c 100644
--- a/langpacks/turkish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/turkish/=CORE=.txt
@@ -506,7 +506,7 @@ Günlük klasörü
 Diğer

 [Add new rooms to group:]

 Gruba yeni odalar ekle:

-[Userlist row distance (pixels):]

+[Nick list row distance (pixels):]

 Kişi listesi satır aralığı (piksel):

 [Use same style as in the message log]

 Aynı stili ileti günlüğünde kullan

@@ -1144,9 +1144,9 @@ Kişinin şu durumları devre dışı ...
 Eylem iletisi

 [Highlighted message]

 Vurgulanan ileti

-[User list members (online)]

+[Nick list members (online)]

 Kişi listesi üyeleri (çevrimiçi)

-[User list members (away)]

+[Nick list members (away)]

 Kişi listesi üyeleri (Uzakta)

 [Message typing area]

 İleti yazma alanı

@@ -1282,11 +1282,11 @@ Durum değişiklikleri için sistem tepsisinde simge göster
 Sohbet Modülü

 [Message background]

 İleti Art Alanı

-[User list background]

+[Nick list background]

 Kişi Listesi Art Alanı

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Kişi Listesi Satırları

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Kişi Listesi Art Alanı (seçili)

 [Window icon]

 Pencere Simgesi

@@ -1306,9 +1306,9 @@ Oda ayarları
 Etkinlik süzgeci devre dışı

 [Event filter enabled]

 Etkinlik süzgeci devrede

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Kişi listesini gizle

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Kişi listesini göster

 [Icon overlay]

 Simge üstüste

@@ -1434,7 +1434,7 @@ Yazı için art alan rengi seçin (CTRL+L)
 Yazı rengini seçin (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Geçmişi göster (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Kısa adları göster/gizle (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Bu odayı denetle (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt
index ea5f874b0c..eb75e39898 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Davetlere kendiliğinden katıl
 'Eski tarz' kip değişimi

 [Update online statuses for users]

 Kişilerin çevrim içi durumlarını güncelle

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 Kanal kısa ad listesindeki durumları güncelle

 [Internet address]

 Internet adresi

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt
index 5b3d6ba04f..1f69728c1f 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ Oda ayarları
 Etkinlik süzgeci devre dışı

 [Event filter enabled]

 Etkinlik süzgeci devrede

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Kişi listesini gizle

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Kişi listesini göster

 [Status 1 (10x10)]

 Durum 1 (10x10)

@@ -401,11 +401,11 @@ Bilinmeyen bir hata oldu.
 Her zaman üstte

 [The message send timed out.]

 İleti zaman aşımına uğradığından gönderilemedi.

-[User list background]

+[Nick list background]

 Kişi listesi art alanı

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Kişi listesi satırları

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Kişi listesi art alanı (seçili)

 [Prefix all events with a timestamp]

 Tüm etkinliklerin önüne zaman damgası ekle

@@ -481,7 +481,7 @@ Yazı için art alan rengi seçin (CTRL+L)
 Yazı rengini seçin (CTRL+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Geçmişi göster (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Kısa adları göster/gizle (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Bu odayı denetle (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
index 8c8ecf3310..7000906f40 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Zaman damgası (pencere)
 Zaman damgası (günlük)

 [Maximum number of events in the message window]

 İleti penceresindeki en çok etkinlik sayısı

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 Grup sohbeti kişi listesi satır yüksekliği (piksel)

 [List]

 Liste

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 65fdb33d2a..6e17e8c9e3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -123,8 +123,6 @@
 База даних нова, і не має даних для обробки

 [Processing completed successfully]

 Обробка завершена успішно

-[Can't create file mapping (%u)]

-Неможливо створити файл карти (%u)

 [Can't create map view of file (%u)]

 Неможливо створити карту файлу (%u)

 [Processing module name chain]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index 5aad2ece71..cb07365c06 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 "Старий" стиль режимів

 [Update online statuses for users]

 Оновлювати статуси для корист.

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 Оновл. статуси в списку чат-кімнати

 [Internet address]

 Адреса у мережі

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
index 7d6478a807..914b926f92 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -107,7 +107,7 @@
 Імпортувати

 [Select keyserver for key search:]

 Вибрати сервер ключів для пошуку:

-[Userlist:]

+[User list:]

 Список користувачів:

 [Add tags to encoded and decoded messages]

 Додавати мітки повідомлень

@@ -156,4 +156,4 @@
 [Import GPG Public keys]

 Імпортувати публічні ключі GPG

 [Received encrypted file from contact with disabled encryption.]

-Отримано зашифрований файл від контакту з обмеженими можливостями шифрування.
\ No newline at end of file
+Отримано зашифрований файл від контакту з обмеженими можливостями шифрування.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 0d5dfd83b4..07563960f9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -187,7 +187,7 @@
 Фільтр

 [&Room Settings]

 &Налаштування кімнати

-[&Show/hide nicklist]

+[&Show/hide nick list]

 &Показати/сховати список

 [Show these events only:]

 Показувати тільки:

@@ -219,7 +219,7 @@
 Інше

 [Add new rooms to group:]

 Додавати чат-кімнати в групу:

-[User list row height]

+[Nick list row height]

 Висота списку користувачів

 [pixels]

 пікс.

@@ -367,9 +367,9 @@ Unicode вимкнено
 Фільтр подій вимкнено

 [Event filter enabled]

 Фільтр включений подій

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Сховати список користувачів

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Показати список користувачів

 [Status 1 (10x10)]

 Статус 1 (10x10)

@@ -625,9 +625,9 @@ Miranda не змогла завантажити вбудовану систем
 Поверх всіх вікон

 [The message send timed out.]

 Таймаут відправлення повідомлення

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Лінії списку

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Фон списку (вибране)

 [Flash when someone speaks]

 Блимати, коли хтось говорить

@@ -829,7 +829,7 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 Вибрати колір тексту (Ctrl+K)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Показати історію (Ctrl+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Показати/сховати список користувачів (Ctrl+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Контролювати цю чат-кімнату (Ctrl+O)

@@ -849,5 +849,5 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 %s: діалог

 [%s: Session Message (%u users)]

 %s: діалог (%u користувачів)

-[Show chat user list]

+[Show chat nick list]

 Показувати списоу присутніх у чат-кімнаті

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 9cb1efa3f1..ceaec25a00 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -469,7 +469,7 @@ RTL шаблони
 Показувати значки статусів, якщо підтримується протоколом

 [Display contact's status icon before user role icon]

 Показувати піктограму статусу перед значком ролі

-[Use IRC style status indicators in the user list]

+[Use IRC style status indicators in the nick list]

 IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей учасників у списку

 [Use alternative sorting method in member list]

 Альтернативна сортування ників у списку

@@ -506,7 +506,7 @@ IRC-стиль(текстовий) індикаторів ролей в журн
 Час (файл)

 [Maximum number of events in the message window]

 Максимальну кількість подій у вікні чатів

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 Висота пунктів списку користувачів (пікс.)

 [nick of current contact (if defined)]

 нік поточного контакту (якщо він визначений)

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt
deleted file mode 100644
index 66d342fd05..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]