langpacks/russian: VKontakte translation (per Jabber), ShlExt and WebView translation

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14105 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

5 files changed, 23 insertions, 16 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
index 8516c88237..f955fa7ce6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
@@ -47,3 +47,13 @@
 Последние

 [Clear entries]

 Очистить историю

+[Unable to delete registry key for 'shlext COM', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

+Невозможно удалить ключ реестра 'shlext COM', возможно он уже удалён или необходимы права администратора.

+[Problem]

+Проблема

+[Unable to delete registry key for 'File context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

+Невозможно удалить ключ реестра, отвечающий за встраивание в контекстное меню файлов, возможно он уже удалён или необходимы права администратора.

+[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

+Невозможно удалить ключ реестра, отвечающий за встраивание в контекстное меню папок, возможно он уже удалён или необходимы права администратора.

+[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]

+Для встраивания в контекстное меню оболочки операционной системы требуется ваше разрешение (однократно).

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 43e5f678aa..c5d1b4e8ce 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -7,14 +7,6 @@
 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола ВКонтакте в Miranda NG.

-[kick user]

-выкинул(а) пользователя

-[invite user]

-пригласил(а) пользователя

-[change chat title to]

-установил(а) тему

-[chat action not supported]

-действие не поддерживается

 [[img] BBCode support for image]

 Поддержка BB-кода [img] для изображений

 [off]

@@ -299,8 +291,16 @@ Cоздать комнату чата
 Владельцы

 [create chat]

 создал чат

+[kick user]

+выкинул(а) пользователя

 [left chat]

 вышел

+[invite user]

+пригласил(а) пользователя

+[change chat title to]

+установил(а) тему

+[chat action not supported]

+действие не поддерживается

 [Unknown]

 Неизвестный

 [Enter new chat title]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index c9fd5fa344..f0f3396ae6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -63,6 +63,8 @@
 Поиск завершен.

 [Add time and date of alert to contact name]

 Добавить время и дату к имени контакта

+[Use 24 hour time format instead of 12 hour]

+24-часовой формат времени вместо 12-часового

 [Add as prefix]

 Добавить как префикс

 [Add as suffix]

@@ -109,6 +111,8 @@
 Ко&пировать всё

 [&Select all]

 Выбрать все

+[C&lear all]

+О&чистить всё

 [Auto update disabled]

 Автообновление выключено

 [Auto update enabled]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/ShlExt.txt b/langpacks/russian/Untranslated/ShlExt.txt
index 82cc81ec3e..00f36327d6 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/ShlExt.txt
@@ -1,7 +1,2 @@
-[Unable to delete registry key for 'shlext COM', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-[Problem]

-[Unable to delete registry key for 'File context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-[Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

-[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]

+[Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

 [Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
index 3bc1433215..895e9d2705 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
@@ -19,7 +19,6 @@
 [Events and alerts]

 [Enable alerts]

 [Always log to file]

-[Use 24 hour time format instead of 12 hour]

 [Alert when:]

 [Alert type:]

 [Test conditions]

@@ -32,7 +31,6 @@
 [Open data display window]

 [Open web page]

 [Right click action]

-[C&lear all]

 [Alert event]

 [Update all Webview sites]

 [Mark all Webview sites as read]