langpacks/russian: HistoryStats translation

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9508 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 199 insertions, 148 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
index 713e5cd55b..1c0f6ddebc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -36,11 +36,11 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [Hide additional column info...]

 Скрыть дополнительную информацию о колонке...

 [HistoryStats - Plugin/extension info]

-HistoryStats - Информация о плагине/расширении

+HistoryStats - Информация о плагине

 [Close]

 Закрыть

 [Plugin/extension name:]

-Имя плагина/расширения:

+Имя плагина:

 [Provided features:]

 Предоставляет возможности:

 [Detailed description:]

@@ -56,9 +56,9 @@ HistoryStats - Фильтр слов/сообщений
 [About sets]

 О наборах

 [All sets are shared between columns. However, only the checked ones will be applied to the current column. Use the right field to specify words putting every word on a separate line.]

-Все установки общие между колонками. Однако, только выбранные будут применены к текущей колонке. Используйте правое поле, чтобы определить слова, отображаемые отдельной строкой.

+Все установки общие для колонок. Однако, только выбранные будут применены к текущей колонке. Укажите слова в поле справа, по одному в каждой строке.

 [Configure HistoryStats]

-Настроить плагин HistoryStats

+Настроить HistoryStats

 [Apply]

 Применить

 [Extract words from]

@@ -72,7 +72,7 @@ HistoryStats - Фильтр слов/сообщений
 [Ignore words shorter than (chars)]

 Игнорировать слова короче чем (символов)

 [Ignore words longer than (chars, 0=no limit)]

-Игнорировать слова длиннее чем (символов, 0=без ограничений)

+Игнорировать слова длиннее чем (символов, 0 = без ограничений)

 [Filter URLs/e-mail addresses]

 Фильтровать URL/e-mail адреса

 [Filter words/messages]

@@ -80,7 +80,7 @@ HistoryStats - Фильтр слов/сообщений
 [Define...]

 Определить...

 [Chat duration type]

-Тип продолжительности чата

+Тип продолжительности беседы

 [Minimum]

 Минимум

 [Average]

@@ -88,29 +88,33 @@ HistoryStats - Фильтр слов/сообщений
 [Maximum]

 Максимум

 [Total (sum of all chats)]

-Всего (сумма всех чатов)

+Всего (сумма всех бесед)

 [Show bar graph for chat duration type]

-Показать график для продолжительности чата типа

+Показать график для типа продолжительности бесед

 [Other information in tooltip]

 Другая информация в подсказке

+[Minimum chat duration]

+Минимальная продолжительность беседы

 [Average chat duration]

-Среднее время чата

+Средняя продолжительность беседы

 [Maximum chat duration]

-Максимальная продолжительность чата

+Максимальная продолжительность беседы

 [Total chat duration]

-Общая продолжительность чата

+Общая продолжительность беседы

 [Chat duration]

 Продолжительность беседы

 [(unknown)]

-(НЕИЗВЕСТЕН)

+(неизвестен)

 [[Min] #{amount}]

 (Минимально) #{amount}

 [[Avg] #{amount}]

 (Среднее) #{amount}

 [[Max] #{amount}]

 (Максимально) #{amount}

+[[Sum] #{amount}]

+(Всего) #{amount}

 [Column holding the amount of time you have chatted with the given contact.]

-Колонка содержит время, на протяжении которого вы чатились с данным контактом.

+Колонка содержит время, на протяжении которого вы общались с данным контактом.

 [Events to count]

 Считать события

 [URLs (incoming)]

@@ -131,8 +135,12 @@ URL (все)
 Файлы

 [Incoming URLs]

 Входящие ссылки

+[Outgoing URLs]

+Исходящие ссылки

 [Incoming files]

 Входящие файлы

+[Outgoing files]

+Исходящие файлы

 [Events]

 События

 [Column holding event counts for incoming, outgoing or total number of files or URLs.]

@@ -140,19 +148,19 @@ URL (все)
 [Group]

 Группа

 [Column holding the contact list's group name the contact is in.]

-Колонка содержит группу, в которой находится контакт.

+Колонка содержит имя группы, в которой находится контакт.

 [Data source]

 Источник данных

 [Display as]

 Показывать как

 [Absolute]

-Абсолютно

+Абсолютное

 [Units per day]

-Блоков в день

+Единиц в день

 [Units per week]

-Блоков в неделю

+Единиц в неделю

 [Units per month (30 days)]

-Блоков в месяц (30 дней)

+Единиц в месяц (30 дней)

 [Characters (incoming)]

 Символы (входящие)

 [Characters (outgoing)]

@@ -170,29 +178,41 @@ URL (все)
 [Chats (outgoing)]

 Беседы (исходящие)

 [Chats (all)]

-Чаты (все)

+Беседы (все)

 [Characters]

 Символы

 [Messages]

 Сообщения

 [Chats]

-Чаты

+Беседы

+[Incoming characters]

+Входящие символы

+[Outgoing characters]

+Исходящие символы

+[Incoming chats]

+Входящие беседы

+[Outgoing chats]

+Исходящие беседы

 [day]

 день

+[week]

+неделя

 [month]

-Месяц

+месяц

+[#{data} per #{unit}]

+#{data} за #{unit}

 [In/out]

-Входящее/Исходящее

+Входящие/Исходящие

 [Column holding counts for incoming, outgoing or total characters, messages or chats. This column can display absolute and average values.]

-Колонка содержит количество входящих, исходящих или всех символов, сообщений или диалогов. Эта колонка может отображать абсолютные и средние значения.

+Колонка содержит количество входящих, исходящих или всех символов, сообщений или бесед. Эта колонка может отображать абсолютные и средние значения.

 [Show sum of incoming and outgoing]

 Показать сумму входящих/исходящих

 [In/out details (tooltip)]

-Вход./исход. детали (подсказка)

+Детали входящих/исходящих (подсказка)

 [Percentage in tooltip]

 Проценты в подсказке

 [Absolute in tooltip if average selected and vice versa]

-Абсолютно в подсказке, если выбрано среднее, и наоборот

+Абсолютное в подсказке, если выбрано среднее, и наоборот

 [Percentage in bar graph]

 Проценты в гистограмме

 [Outgoing]

@@ -201,10 +221,12 @@ URL (все)
 Входящие

 [[Out] #{out_amount} (#{out_ratio}) / [In] #{in_amount} (#{in_ratio})]

 (Исх) #{out_amount} (#{out_ratio}) / (Вх) #{in_amount} (#{in_ratio})

+[[Out] #{out_amount} / [In] #{in_amount}]

+(Исх) #{out_amount} / (Вх) #{in_amount}

 [In/out graph]

-График Принято/Отправлено

+График "Входящие/Исходящие"

 [Column holding in/out bar graphs for characters, messages or chats.]

-Колонка содержит график Принято/Отправлено для символов, сообщений или диалогов.

+Колонка содержит график "Входящие/Исходящие" для символов, сообщений или диалогов.

 [First/last message time (tooltip)]

 Время первого/последнего сообщения (подсказка)

 [Show contact count for omitted/totals (tooltip)]

@@ -214,7 +236,9 @@ URL (все)
 [[First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]

 (Первое) #{first_time} / (Последнее) #{last_time}

 [#{count} contacts / [First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]

-#{count} контактов / (Первый) #{first_time} / (Последний) #{last_time}

+#{count} контактов / (Первое) #{first_time} / (Последнее) #{last_time}

+[#{count} contacts]

+#{count} контактов

 [Omitted]

 Пропущено

 [Totals]

@@ -254,45 +278,53 @@ URL (все)
 [Details for every bar (tooltip)]

 Детали для каждой колонки (подсказка)

 [Hours]

-Часов

+Часы

 [Days]

-Дней

+Дни

 [Weeks]

-Недель

+Недели

 [Details for every bar (tooltip) are only available with HTML output.]

-Детали для каждой колонки (подсказка) возможны, только в режиме HTML.

+Детали для каждой колонки (подсказка) возможны только в режиме HTML.

 ["Split"]

 "Разбивка"

+[incoming characters]

+входящие символы

+[outgoing characters]

+исходящие символы

 [all characters]

 все символы

 [incoming messages]

-Входящие сообщения

+входящие сообщения

 [outgoing messages]

-Исходящие сообщения

+исходящие сообщения

 [all messages]

 все сообщения

+[incoming chats]

+входящие беседы

+[outgoing chats]

+исходящие беседы

 [all chats]

-все чаты

+все беседы

 [#{type} for #{data}]

 #{type} для #{data}

 [wday3:Mon]

-wday3:Пон

-[wday3:Tue]

-wday3:Вто

+wday3:Пнд

+[wday3:Te]

+wday3:Втр

 [wday3:Wed]

 wday3:Срд

 [wday3:Thu]

-wday3:Чет

+wday3:Чтв

 [wday3:Fri]

-wday3:Пят

+wday3:Птн

 [wday3:Sat]

-wday3:Суб

+wday3:Сбт

 [wday3:Sun]

-wday3:Вос

+wday3:Вск

 [Column holding a graphical overview of your chatting amount split by day of week or by hour of day. Different chatting amount measures are available.]

-Колонка содержит графическое представление чата, разбитого по дням недели, или по времени суток. Доступно разное измерение статистики чатов.

+Колонка содержит графическое представление бесед, разбитых по дням недели или по времени суток. Доступно разное измерение статистики бесед.

 [Drop everything older than (days, 0=no limit)]

-Выбросить всё старше чем (дней, 0=без ограничений)

+Выбросить всё старше чем (дней, 0 = без ограничений)

 [Number of days to group]

 Количество дней для группировки

 [Number of weeks to group]

@@ -320,37 +352,43 @@ wday3:Вос
 ["Split" timeline]

 "Разбивка" графика времени

 [in/out ratio of characters]

-вх/исх соотношение символов

+соотношение вх/исх символов

 [in/out ratio of messages]

-вх/исх соотношение сообщений

+соотношение вх/исх сообщений

 [in/out ratio of chats]

-вх/исх соотношение чатов

+соотношение вх/исх бесед

 [Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]

-Колонка содержит графическое представление чата (исходящие, входящие, всего, соотношение входящих к исходящим) от первого дня истории до последнего. Информация располагается по оси X и Y, и значения окрашиваются в цвета. Доступно разное измерение статистики чатов.

+Колонка содержит графическое представление бесед (исходящие, входящие, всего, соотношение входящих к исходящим) от первого дня истории до последнего. Информация располагается по осям X и Y, и значения окрашиваются в цвета. Доступно разное измерение статистики бесед.

 [Timeline for #{data}]

 Шкала времени для #{data}

 [Timeline]

-График времени

+Шкала времени

+[[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

+[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (исх) / #{in_amount} (вх)

+[[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

+[#{date}] #{out_amount} (исх) / #{in_amount} (вх)

 [Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]

-Колонка содержит графическое представление чата (исходящие, входящие, всего, соотношение входящих к исходящим) от первого дня истории до последнего на основании дней. Дни могут быть сгруппированы. Доступно разное измерение статистики чатов.

+Колонка содержит графическое представление бесед (исходящие, входящие, всего, соотношение входящих к исходящим) от первого дня истории до последнего на основании дней. Дни могут быть сгруппированы. Доступно разное измерение статистики бесед.

 [Word count type]

 Тип подсчёта слов

 [Total words]

 Всего слов

 [Distinct words]

-Определённые слова

+Отличные слова

 [Ratio total/distinct words]

-Коэффициент между всеми/определёнными словами

+Соотношение все/отличные

 [Additional info in tooltip (depends on type)]

 Дополнительная информация в подсказке (зависит от типа)

 [Total word count]

-Всего слов

+Все слова

 [Distinct word count]

-Количество отличных слов

+Отличные слова

 [#{distict_words} distinct]

-#{distict_words} отдельно

+#{distict_words} отличных

+[#{words} total]

+#{words} всего

 [#{words} total / #{distict_words} distinct]

-#{words} всего / #{distict_words} отлично

+#{words} всего / #{distict_words} отличных

 [Word count]

 Количество слов

 [Column holding the number of (distinct) words used by you, by your contact, or by both of you.]

@@ -370,15 +408,15 @@ wday3:Вос
 [Word count for each word (tooltip)]

 Количество употреблений для каждого слова (подсказка)

 [Show separate counts for incoming/outgoing]

-Показать отдельные счётчики для входящих/исходящих

+Отдельные счётчики для входящих/исходящих

 [Color words according to in/out ratio]

-Выделять цветом слова в соответствии с рейтингом вх/исх

+Выделять слова цветом согласно соотношению вх/исх

 [[Out] #{out_words} / [In] #{in_words}]

-(Исходящее) #{out_words} / (Входящее) #{in_words}

+(Исходящие) #{out_words} / (Входящие) #{in_words}

 [Words]

 Слова

 [Column holding a list of a specified number of most/least common words or longest words used by you, by your contact, or by both of you.]

-Колонка содержит список часто используемых слов/или самых длинных слов, использованных вами/контактом/всего.

+Колонка содержит список наиболее/наименее используемых слов или самых длинных слов, использованных вами/контактом/всего.

 [(multiple)]

 (несколько)

 [You can't access the stand-alone configuration dialog of HistoryStats as long as the options dialog of Miranda NG is open. Please close the options dialog and try again.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]

@@ -406,25 +444,29 @@ HistoryStats - Предупреждение
 [Filter messages ending with]

 Фильтровать сообщения с окончанием

 [The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]

-Выбранный набор уже используется хотя бы одной колонкой. Если вы удалите его, он будет недоступен всем другим колонкам. вы уверены, что хотите удалить набор?

+Выбранный набор используется по крайней мере ещё одной колонкой. Если его удалить, он будет недоступен всем другим колонкам. Вы уверены, что хотите удалить набор?

 [Global]

 Глобальные

 [Global settings]

 Глобальные настройки

 [Exclude]

-Исключать

+Исключить

 [Exclude contacts]

-Исключать контакты

+Исключить контакты

 [Input]

 Ввод

 [Input settings]

 Настройки ввода

+[Columns]

+Колонки

 [Column settings]

 Настройки колонок

 [Output]

 Вывод

 [Output settings]

 Настройки вывода

+[Create]

+Создать

 [Create statistics]

 Создать статистику

 [Create statistics (there are warnings)]

@@ -458,7 +500,7 @@ HistoryStats - Предупреждение
 [Column specific settings]

 Особые настройки колонки

 [For this config the selected column...]

-Опции для этой выбранной колонки...

+С текущими настройками эта колонка...

 [...can be output as: ]

 ...может выводиться как:\s

 [PNG (partial)]

@@ -466,11 +508,11 @@ PNG (частично)
 [...will be output as: ]

 ...будет выводиться как:\s

 [Nothing (column will be skipped)]

-Ничего (колонка будет пропущена)

+ничего (колонка будет пропущена)

 [HTML as fallback]

 HTML как откат

 [PNG, ignoring some settings]

-PNG, с игнорирование некоторых настроек

+PNG с игнорированием некоторых настроек

 [An internal column configuration error occurred. Please contact the author of this plugin.]

 Внутрення ошибка настройки колонок. Пожалуйста, свяжитесь с автором плагина.

 [HistoryStats - Error]

@@ -483,6 +525,8 @@ HTML вывод невозможен.
 Опция пропущена, так как включён вывод PNG.

 [** All contacts **]

 ** Все контакты **

+[Integration]

+Интеграция

 [Create statistics on Miranda NG startup]

 Создавать статистику при старте программы

 [Add menu items to main menu]

@@ -500,7 +544,7 @@ HTML вывод невозможен.
 [Only use HTML to simulate graphics]

 Использовать только HTML для создания графики

 [Generate PNG files to represent graphics]

-Создавать PNG файл для изображения графики

+Создавать файлы PNG для изображения графики

 [Fall back to HTML output, if column options require HTML output]

 Вернуться к выводу HTML, если настройки колонки требуют вывод HTML

 [Enforce PNG output, possibly ignoring some column options]

@@ -537,6 +581,8 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 Интерпретация истории

 [Time a chat session must last to be counted (seconds)]

 Беседа должна длиться, чтобы быть подсчитанной (секунд)

+[Time between two chat sessions (seconds)]

+Время между беседами (секунды)

 [Minimum time to assume when calculating average (days)]

 Минимальное время принятия, при подсчёте среднего (дни)

 [Word delimiting characters]

@@ -554,17 +600,17 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [Use meta-contact's history and its subcontacts' histories]

 Использовать историю метаконтактов и историю их субконтактов

 [Treat meta-contacts and subcontacts as normal contacts]

-Обрабатывать метаконтакты и субконтакты как нормальные контакты

+Обрабатывать метаконтакты и субконтакты как обычные контакты

 [Merge contacts with same name]

-Объединять контакты с тем же самым именем

+Объединять контакты с одинаковыми именами

 [Only merge if contacts are in the same group]

-Объединять, если контакты находятся в той же самой группе

+Объединять, если контакты находятся в одной группе

 [Duplicate detection when reading merged contacts]

-Повторить проверку когда читаются слитые контакты

+Проверка дублей при чтении объединённых контактов

 [Merge events (tolerant)]

-Сливать события (терпимо)

+Сливать события (примерно)

 [Merge events (strict)]

-Сливать события (строго)

+Сливать события (точно)

 [Don't merge events]

 Не сливать события

 [Message filtering]

@@ -572,17 +618,17 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [Ignore messages...]

 Игнорировать сообщения...

 [...older than (days, 0=no limit)]

-...старше чем (дней, 0=без ограничений)

+...старше чем (дней, 0 = без ограничений)

 [...before date (none=no limit)]

-...перед (нет=без ограничений)

+...до даты (нет = без ограничений)

 [...after date (none=no limit)]

-...после даты (нет=без ограничений)

+...после даты (нет = без ограничений)

 [Strip raw RTF control sequences from message]

 Вырезать из сообщений управляющие теги RTF

 [Strip BBCode tags from messages]

 Вырезать из сообщений BBCode

 [Contact filtering and totals]

-Фильтры контактов и общей статистики

+Общая статистика и фильтр контактов

 [Remove contacts with empty history]

 Удалять контакты с пустой историей

 [Remove contacts with only incoming chats]

@@ -614,7 +660,7 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [Include omitted contacts in totals]

 Включить пропущенные контакты в общую статистику

 [Include totals of omitted contacts in additional row]

-Включить общую статистику для пропущенных контактов в отдельный ряд

+Общая статистика для пропущенных контактов в отдельной строке

 [Include totals in statistics]

 Включить общую статистику

 [Table header]

@@ -622,13 +668,13 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [Output header]

 Писать заголовок

 [Repeat header every n contacts (0=don't repeat)]

-Повторять заголовок каждые n контактов (0=не повторять)

+Повторять заголовок каждые n контактов (0 = не повторять)

 [Make column titles more verbose]

-Сделать названия колонок более многословными

+Расширенные названия колонок

 [Show tooltips with detailed information in column titles]

 Показать подсказку с информацией в заголовке колонки

 [Only show if a custom title was entered or if titles are not verbose]

-Показать, только если настроенный заголовок введен или заголовки не многословны

+Показать, только если заголовок короткий или задан пользователем

 [Sorting]

 Сортировка

 [HTML file generation]

@@ -638,7 +684,9 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [Output files and folders]

 Папки и файлы для вывода

 [Substitute variables in output file name and subfolder for additional files]

-Заменять переменные в файле выхода и подпапке для дополнительных файлов

+Заменять переменные в файле вывода и подпапке для дополнительных файлов

+[Output file]

+Путь к файлу

 [Output additional files to subfolder]

 Помещать дополнительные файлы в подпапку

 [Subfolder for additional files]

@@ -684,25 +732,25 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [Messages (all, average)]

 Сообщения (все, среднее)

 [Chats (incoming, absolute)]

-Чаты (входящие, абсолютное)

+Беседы (входящие, абсолютное)

 [Chats (outgoing, absolute)]

-Чаты (исходящие, абсолютное)

+Беседы (исходящие, абсолютное)

 [Chats (all, absolute)]

-Чаты (все, абсолютно)

+Беседы (все, абсолютно)

 [Chats (incoming, average)]

-Чаты (входящие, среднее)

+Беседы (входящие, среднее)

 [Chats (outgoing, average)]

-Чаты (исходящие, среднее)

+Беседы (исходящие, среднее)

 [Chats (all, average)]

-Чаты (все, среднее)

+Беседы (все, среднее)

 [Chat duration (total)]

 Продолжительность беседы (всего)

 [Chat duration (minimum)]

-Продолж. чата (минимальное)

+Продолжительность беседы (минимальное)

 [Chat duration (average)]

-Продолж. чата (среднее)

+Продолжительность беседы (среднее)

 [Chat duration (maximum)]

-Продолж. чата (максимальное)

+Продолжительность беседы (максимальное)

 [Time of first message to/from contact]

 Время первого сообщения к/от контакта

 [Time of last message to/from contact]

@@ -726,13 +774,13 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [Messages (all, average per week)]

 Сообщения (все, среднее по неделе)

 [Chats (incoming, average per week)]

-Чаты (входящие, среднее по неделе)

+Беседы (входящие, среднее по неделе)

 [Chats (outgoing, average per week)]

-Чаты (исходящие, среднее по неделе)

+Беседы (исходящие, среднее по неделе)

 [Chats (all, average per week)]

-Чаты (все, среднее по неделе)

+Беседы (все, среднее по неделе)

 [Chat duration (total, hours)]

-Продолж. чата (всего, часов)

+Продолжительность беседы (всего, часов)

 [Create statistics (main menu)]

 Создать статистику (главное меню)

 [Show statistics (main menu)]

@@ -775,6 +823,8 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 Папка

 [Folder (disabled)]

 Папка (отключена)

+[Button]

+Кнопка

 [Button (disabled)]

 Кнопка (отключена)

 [Date/time picker]

@@ -789,6 +839,10 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 Настройка...

 [Configure statistics...]

 Настроить статистику...

+[HistoryStats - Confirm]

+HistoryStats - Подтверждение

+[HistoryStats - Information]

+HistoryStats - Информация

 [Exclude from statistics]

 Исключить из статистики

 [History]

@@ -798,7 +852,7 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж�
 [(none)]

 (нет)

 [none]

-Нет

+нет

 [(default nick)]

 (ник по умолчанию)

 [HistoryStats couldn't create a required folder (#{folder}).\r\n\r\nPlease check the output filename and additional output folder you have chosen for correctness. Additionally, please check whether the file, folder, and/or disk is writable.]

@@ -808,7 +862,7 @@ HistoryStats не может создать необходимую папку (#
 [HistoryStats couldn't open the output file (#{file}) for write access.\r\n\r\nPlease check the output filename you have chosen for correctness. Additionally, please check whether the file, folder, and/or disk is writable.]

 HistoryStats не может открыть файл для записи (#{file}).\r\n\r\nПожалуйста, проверьте имя файла и возможность записи в файл/папку/диск.

 [Statistics for #{nick} - HistoryStats]

-Статистика истории для #{nick}

+Статистика для #{nick} - HistoryStats

 [Statistics for #{nick}]

 Статистика для #{nick}

 [Writing omitted contacts]

@@ -843,6 +897,54 @@ HistoryStats не может открыть файл для записи (#{file
 Уже существующий файл

 [HistoryStats is already generating statistics. Please wait for the already running process to be finished or cancel it and try again.]

 Уже запущен процесс создания статистики. Пожалуйста подождите, пока он закончится, или отмените его и попытайтесь снова.

+[month3:Jan]

+month3:Янв

+[monthF:January]

+monthF:Январь

+[month3:Feb]

+month3:Фев

+[monthF:February]

+monthF:Февраль

+[month3:Mar]

+month3:Мар

+[monthF:March]

+monthF:Март

+[month3:Apr]

+month3:Апр

+[monthF:April]

+monthF:Апрель

+[month3:May]

+month3:Май

+[monthF:May]

+monthF:Май

+[month3:Jun]

+month3:Июн

+[monthF:June]

+monthF:Июнь

+[month3:Jul]

+month3:Июл

+[monthF:July]

+monthF:Июль

+[month3:Aug]

+month3:Авг

+[monthF:August]

+monthF:Август

+[month3:Sep]

+month3:Сен

+[monthF:September]

+monthF:Сентябрь

+[month3:Oct]

+month3:Окт

+[monthF:October]

+monthF:Октябрь

+[month3:Nov]

+month3:Ноя

+[monthF:November]

+monthF:Ноябрь

+[month3:Dec]

+month3:Дек

+[monthF:December]

+monthF:Декабрь

 [wday2:Mo]

 wday2:Пн

 [wdayF:Monday]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Untranslated/HistoryStats.txt
index 8e75c6c709..ccdc05db25 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -1,68 +1,17 @@
 [Band]

-[Minimum chat duration]

-[[Sum] #{amount}]

-[Outgoing URLs]

-[Outgoing files]

-[Incoming characters]

-[Outgoing characters]

-[Incoming chats]

-[Outgoing chats]

-[week]

-[#{data} per #{unit}]

-[[Out] #{out_amount} / [In] #{in_amount}]

-[#{count} contacts]

 [#{rank}.]

-[incoming characters]

-[outgoing characters]

-[incoming chats]

-[outgoing chats]

 [[#{hour}:00-#{hour}:59] #{amount}]

 [[#{day}] #{amount}]

 [#{amount}]

 [[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}]

 [[#{date}] #{amount}]

-[[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

-[[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

-[#{words} total]

-[Columns]

-[Create]

 [HTML]

 [PNG]

-[Integration]

 [MetaContacts Plugin]

-[Time between two chat sessions (seconds)]

-[Output file]

-[Button]

 [You're going to copy the complete history of #{source_name} (#{source_proto}) to #{target_name} (#{target_proto}). Afterwards, the target history will contain entries from both histories. There is no way to revert this operation. Be careful! This is a rather big operation and has the potential to damage your database. Be sure to have a backup of this database before performing this operation.\r\n\r\nAre you sure you would like to continue?]

-[HistoryStats - Confirm]

 [Successfully read #{success} events of which #{fail_add} couldn't be added to the target history. #{fail} events couldn't be read from the source history.]

-[HistoryStats - Information]

 [Copy history]

 [Paste history...]

-[month3:Jan]

-[monthF:January]

-[month3:Feb]

-[monthF:February]

-[month3:Mar]

-[monthF:March]

-[month3:Apr]

-[monthF:April]

-[month3:May]

-[monthF:May]

-[month3:Jun]

-[monthF:June]

-[month3:Jul]

-[monthF:July]

-[month3:Aug]

-[monthF:August]

-[month3:Sep]

-[monthF:September]

-[month3:Oct]

-[monthF:October]

-[month3:Nov]

-[monthF:November]

-[month3:Dec]

-[monthF:December]

 [pm]

 [am]

 [PM]