langpacks/russian: update

9 files changed, 144 insertions, 222 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index ff4ef0acef..6a44b6e9de 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1792,7 +1792,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей йаду.

 [Example With a Long Title]

 Пример с длинным заголовком

-[Thequickbrownfoxjumpedoverthelazydog.]

+[Thequickbrownfoxjumpsoverthelazydog.]

 Съешьжеещёэтихмягкихфранцузскихбулокдавыпеййаду.

 [An avatar.]

 С аватаром

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 6b4002b88e..da52445c98 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -1766,10 +1766,12 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Невозможно установить длительность, равную 0. Значение было сброшено.
 [Example]
 Пример
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей йаду.
 [Example With a Long Title]
 Пример с длинным заголовком
-[Thequickbrownfoxjumpedoverthelazydog.]
-Съешьжеещёэтихмягкихфранцузскихбулокдавыпеййаду!
+[Thequickbrownfoxjumpsoverthelazydog.]
+Съешьжеещёэтихмягкихфранцузскихбулокдавыпеййаду.
 [An avatar.]
 С аватаром
 [Settings]
@@ -4815,7 +4817,7 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу�
 ;============================================================
 ;  File: AVS.dll
 ;  Plugin: Avatar service
-;  Version: 0.98.1.3
+;  Version: 0.98.1.4
 ;  Authors: Nightwish, Pescuma
 ;============================================================
 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]
@@ -8783,6 +8785,8 @@ ID пользователя
 Пометить все события прочитанными
 [Fix UTF-8 encoding in old events]
 Исправить кодировку UTF-8 в старых событиях
+[Remove duplicate events]
+Удалить дубликаты событий
 [Error Opening Database]
 Ошибка открытия базы
 [There was an error opening the profile database given.]
@@ -8815,6 +8819,8 @@ ID пользователя
 Активировано восстановление работоспособности базы
 [%d events marked as read]
 Событий помечено прочитанными: %d
+[%d duplicate events removed]
+Удалено %d дубликатов событий
 [Processing aborted by user]
 Обработка отменена пользователем
 [Elapsed time: %d sec]
@@ -9219,7 +9225,7 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.5
+;  Version: 0.1.0.6
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -12981,7 +12987,7 @@ UIN/почта/телефон
 ;============================================================
 ;  File: IEView.dll
 ;  Plugin: IEView
-;  Version: 1.6.0.4
+;  Version: 1.6.0.5
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
 ;============================================================
 [IE Based Chat Log.]
@@ -14134,8 +14140,6 @@ Nickserv убить фантома
 Приоритет:
 [Use hostname as resource]
 Имя хоста в качестве ресурса
-[List of public servers]
-Публичные серверы
 [Port:]
 Порт:
 [Use SSL]
@@ -15476,6 +15480,8 @@ OMEMO: Новая сессия
 Исправлять время во входящих сообщениях
 [Disable frame]
 Выключить фрейм
+[Display popups with errors]
+Показывать всплывающие окна с ошибками
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин AssocMgr)
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -15800,6 +15806,8 @@ XML (кодировка UTF-8)
 Аутентификация не пройдена для %s@%s.
 [Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]
 Не удалось расшифровать копию зашифрованного входящего сообщения
+[Description]
+Описание
 [Registration canceled]
 Регистрация отменена
 [Sending registration information...]
@@ -18579,49 +18587,33 @@ NewAwaySys: входящий запрос статусного сообщени�
 ;============================================================
 ;  File: NewEventNotify.dll
 ;  Plugin: NewEventNotify
-;  Version: 0.2.2.4
+;  Version: 0.2.2.5
 ;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale
 ;============================================================
 [Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]
 Уведомляет о получении сообщения, URL, файла или другого события, отображая информацию во всплывающих окнах.
-[General options]
-Общие параметры
-[Show entry in the Popups menu]
-Пункт в меню "Вспл. окна"
-[Temporarily disable event popups]
-Временно запретить уведомление
-[Show preview of event in popup]
-Предпросмотр события в окне
+[Limit message preview to]
+Ограничить предпросмотр
+[characters]
+символами
 [Popup options]
 Всплывающие окна
-[Message]
-Сообщении
-[File]
-Файле
-[Others]
-Другом
 [Text]
 Текст
 [Background]
 Фон
 [Timeout]
 Время задержки
-[Notify me of...]
-Уведомлять меня о...
-[Left click actions]
-По левому щелчку
-[Dismiss popup]
-Закрыть окно
-[Open event]
-Открыть событие
-[Dismiss event]
-Скрыть событие
-[Right click actions]
-По правому щелчку
-[Timeout actions]
-По истечению времени
-[Message event only]
-Только для сообщений
+[Message]
+Сообщении
+[File]
+Файле
+[Errors]
+Ошибки
+[Others]
+Другом
+[Preview]
+Тест
 [Don't show popup when message dialog is already open]
 Не показывать, если открыто окно
 [Hide popup when sending new message]
@@ -18630,30 +18622,54 @@ NewAwaySys: входящий запрос статусного сообщени�
 Диалог ответа вместо чтения сообщения
 [Merge popups from one user]
 Объединять от одного пользователя
-[Preview]
-Тест
 [Show date]
 Дата
 [Show time]
 Время
 [Show headers]
 Заголовки
-[Number of begin shown messages]
-Количество сообщений для начала показа
 [Last message display first]
 Последнее первым
 [Last message display last]
 Последнее последним
-[Edit]
-Изменить
+[Popups]
+Всплывающие окна
+[General options]
+Общие параметры
+[Show entry in the Popups menu]
+Пункт в меню "Вспл. окна"
+[Show preview of event in popup]
+Предпросмотр события в окне
+[Disable event notifications for instant messages]
+Выключить уведомления о событиях сообщений
+[Disable event notifications for group chats]
+Выключить уведомления о событиях групповых чатов
+[Notify me of...]
+Уведомлять меня о...
+[Error]
+Ошибка
+[Left click actions]
+По левому щелчку
+[Dismiss popup]
+Закрыть окно
+[Open event]
+Открыть событие
+[Dismiss event]
+Скрыть событие
+[Right click actions]
+По правому щелчку
+[Timeout actions]
+По истечению времени
 [No popups for RSS contacts]
 Выключить для RSS новостей
 [No popups for read messages]
 Выключить для прочтённых
-[Popups]
-Всплывающие окна
 [Event Notify]
 События
+[Main]
+Главный
+[Message events]
+Сообщения
 [Received %d contacts.]
 Получено %d контактов.
 [ added you to the contact list]
@@ -18664,6 +18680,8 @@ NewAwaySys: входящий запрос статусного сообщени�
 Это пример сообщения :-)
 [This is a sample file event :-D]
 Это пример входящего файла :-D
+[This is a sample error event :-D]
+Это пример ошибки :-D
 [This is a sample other event ;-D]
 Это пример других событий ;-D
 [Plugin Test]
@@ -19030,6 +19048,8 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 Помощь по переменным
 [Test contact]
 Тестовый контакт
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей йаду.
 [simply % character]
 символ %
 [a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]
@@ -26171,7 +26191,7 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп�
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.1.6
+;  Version: 3.6.2.1
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -27286,68 +27306,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Отправка уведомления о наборе: %s.
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
 Отправляется %d сообщений. Длина сообщения: %d байт, ограничение длины: %d байт\n\n%d cообщений в очереди для последующей доставки
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the 'Event notifications' settings page.]
-Одно из действий всплывающих окон настроено на "Отклонить событие".\nЭто может оказать нежеланный эфект, так как помечает событие прочитанным.\nКак следствие события не будут показаны "новыми". Если это не то, что вы хотели, пересмотрите настройки в разделе "Уведомления".
-[TabSRMM warning message]
-Предупреждение TabSRMM
-[Incoming file]
-Входящий файл
-[No description given]
-Без описания
-[Incoming file (invalid format)]
-Входящий файл (неверный формат)
-[Unknown event]
-Неизвестное событие
-[New messages: ]
-Новые сообщения:\s
-[Unknown module or contact]
-Неизвестный модуль или контакт
-[Show a preview of the event]
-Предпросмотр события
-[Don't announce event when message dialog is open]
-Не уведомлять, если открыто окно сообщений
-[Don't announce events from RSS protocols]
-Не уведомлять о событиях в протоколе RSS
-[Merge new events for the same contact into existing popup]
-Добавлять новые события в уже существующее всплывающее окно
-[Show headers]
-Показать заголовки
-[Dismiss popup]
-Закрыть
-[Open event]
-Открыть событие
-[Dismiss event]
-Отклонить событие
-[Disable event notifications for instant messages]
-Выключить уведомления о событиях сообщений
-[Disable event notifications for group chats]
-Выключить уведомления о событиях групповых чатов
-[Disable notifications for non-message events]
-Выключить уведомления для всех событий, кроме сообщений
-[Remove popups for a contact when the message window is focused]
-Убирать, когда окно сообщений оказывается в фокусе
-[Remove popups for a contact when I start typing a reply]
-Убирать, когда я начинаю набирать ответ
-[Remove popups for a contact when I send a reply]
-Убирать, когда я отправляю ответ
-[Disable notifications]
-Выключить уведомления
-[System tray icon]
-Значок в трее
-[Left click actions (popups only)]
-Действия по левому щелчку (всплывающие окна)
-[Right click actions (popups only)]
-Действия по правому щелчку (всплывающие окна)
-[Timeout actions (popups only)]
-Действия по таймауту (всплывающие окна)
-[Combine notifications for the same contact]
-Соединять уведомления одного контакта
-[Remove popups under following conditions]
-Убирать всплывающие окна при условиях
-[Event notifications]
-Уведомления
-[Popups]
-Всплывающие окна
 [No status message]
 Нет сообщения статуса
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
@@ -27704,8 +27662,14 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Тестовый контакт
 [Template set editor]
 Редактор шаблонов
+[is now offline (was online)]
+не в сети (был в сети)
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей йаду.
+[Sample error message]
+Пример сообщения об ошибке
 [My Nickname]
-собственное имя
+Собственное имя
 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
 Удаление всех шаблонов и сброс на шаблоны по умолчанию. Вы уверены, что хотите этого?
 [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
@@ -28014,6 +27978,8 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 ...закончил(а) набирать текст.
 [...is typing a message.]
 ...набирает текст.
+[Popups]
+Всплывающие окна
 [Contact started typing]
 Контакт начал набор текста
 [Contact stopped typing]
@@ -28042,6 +28008,8 @@ TabSRMM: %s
 Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?
 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
 Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?
+[TabSRMM warning message]
+Предупреждение TabSRMM
 #muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
 ;============================================================
 ;  File: Tipper.dll
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
index eb59e9797e..c90fe1f41e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AVS.dll

 ;  Plugin: Avatar service

-;  Version: 0.98.1.3

+;  Version: 0.98.1.4

 ;  Authors: Nightwish, Pescuma

 ;============================================================

 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index ece68e2a9b..43a84ea55e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.1.0.5

+;  Version: 0.1.0.6

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index a7c1248188..cc0fc7e3ed 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: IEView.dll

 ;  Plugin: IEView

-;  Version: 1.6.0.4

+;  Version: 1.6.0.5

 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 [IE Based Chat Log.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index e9f5a70913..cec5e70a38 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -56,8 +56,6 @@
 Приоритет:

 [Use hostname as resource]

 Имя хоста в качестве ресурса

-[List of public servers]

-Публичные серверы

 [Port:]

 Порт:

 [Use SSL]

@@ -1778,6 +1776,8 @@ XML (кодировка UTF-8)
 

 [Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]

 Не удалось расшифровать копию зашифрованного входящего сообщения

+[Description]

+Описание

 [Registration canceled]

 Регистрация отменена

 [Sending registration information...]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
index 9ea89884c5..83cce8b4ee 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -2,50 +2,34 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewEventNotify.dll

 ;  Plugin: NewEventNotify

-;  Version: 0.2.2.4

+;  Version: 0.2.2.5

 ;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale

 ;============================================================

 [Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]

 Уведомляет о получении сообщения, URL, файла или другого события, отображая информацию во всплывающих окнах.

 ;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc

-[General options]

-Общие параметры

-[Show entry in the Popups menu]

-Пункт в меню "Вспл. окна"

-[Temporarily disable event popups]

-Временно запретить уведомление

-[Show preview of event in popup]

-Предпросмотр события в окне

+[Limit message preview to]

+Ограничить предпросмотр

+[characters]

+символами

 [Popup options]

 Всплывающие окна

-[Message]

-Сообщении

-[File]

-Файле

-[Others]

-Другом

 [Text]

 Текст

 [Background]

 Фон

 [Timeout]

 Время задержки

-[Notify me of...]

-Уведомлять меня о...

-[Left click actions]

-По левому щелчку

-[Dismiss popup]

-Закрыть окно

-[Open event]

-Открыть событие

-[Dismiss event]

-Скрыть событие

-[Right click actions]

-По правому щелчку

-[Timeout actions]

-По истечению времени

-[Message event only]

-Только для сообщений

+[Message]

+Сообщении

+[File]

+Файле

+[Errors]

+Ошибки

+[Others]

+Другом

+[Preview]

+Тест

 [Don't show popup when message dialog is already open]

 Не показывать, если открыто окно

 [Hide popup when sending new message]

@@ -54,32 +38,60 @@
 Диалог ответа вместо чтения сообщения

 [Merge popups from one user]

 Объединять от одного пользователя

-[Preview]

-Тест

 [Show date]

 Дата

 [Show time]

 Время

 [Show headers]

 Заголовки

-[Number of begin shown messages]

-Количество сообщений для начала показа

+[Number of messages being shown]

+Количество показываемых сообщений

 [Last message display first]

 Последнее первым

 [Last message display last]

 Последнее последним

-[Edit]

-Изменить

-[No popups for RSS contacts]

-Выключить для RSS новостей

-[No popups for read messages]

-Выключить для прочтённых

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp

 [Popups]

 Всплывающие окна

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp

+[General options]

+Общие параметры

+[Show entry in the Popups menu]

+Пункт в меню "Всплывающие окна"

+[Show preview of event in popup]

+Предпросмотр события в окне

+[Disable event notifications for instant messages]

+Выключить уведомления о событиях сообщений

+[Disable event notifications for group chats]

+Выключить уведомления о событиях групповых чатов

+[Notify me of...]

+Уведомлять меня о...

+[Error]

+Ошибка

+[Left click actions]

+По левому щелчку

+[Dismiss popup]

+Закрыть окно

+[Open event]

+Открыть событие

+[Dismiss event]

+Скрыть событие

+[Right click actions]

+По правому щелчку

+[Timeout actions]

+По истечению времени

+[Misc options]

+Различные настройки

+[No popups for RSS contacts]

+Выключить для RSS новостей

+[No popups for read messages]

+Выключить для прочтённых

 [Event Notify]

 События

+[Main]

+Основные настройки

+[Message events]

+Сообщения

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp

 [Received %d contacts.]

 Получено %d контактов.

@@ -91,6 +103,8 @@
 Это пример сообщения :-)

 [This is a sample file event :-D]

 Это пример входящего файла :-D

+[This is a sample error event :-D]

+Это пример ошибки :-D

 [This is a sample other event ;-D]

 Это пример других событий ;-D

 [Plugin Test]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 2ea45e9f0c..7d07771e18 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.6.1.6

+;  Version: 3.6.2.1

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -1127,69 +1127,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Отправка уведомления о наборе: %s.

 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]

 Отправляется %d сообщений. Длина сообщения: %d байт, ограничение длины: %d байт\n\n%d cообщений в очереди для последующей доставки

-;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the 'Event notifications' settings page.]

-Одно из действий всплывающих окон настроено на "Отклонить событие".\nЭто может оказать нежеланный эфект, так как помечает событие прочитанным.\nКак следствие события не будут показаны "новыми". Если это не то, что вы хотели, пересмотрите настройки в разделе "Уведомления".

-[TabSRMM warning message]

-Предупреждение TabSRMM

-[Incoming file]

-Входящий файл

-[No description given]

-Без описания

-[Incoming file (invalid format)]

-Входящий файл (неверный формат)

-[Unknown event]

-Неизвестное событие

-[New messages: ]

-Новые сообщения:\s

-[Unknown module or contact]

-Неизвестный модуль или контакт

-[Show a preview of the event]

-Предпросмотр события

-[Don't announce event when message dialog is open]

-Не уведомлять, если открыто окно сообщений

-[Don't announce events from RSS protocols]

-Не уведомлять о событиях в протоколе RSS

-[Merge new events for the same contact into existing popup]

-Добавлять новые события в уже существующее всплывающее окно

-[Show headers]

-Показать заголовки

-[Dismiss popup]

-Закрыть

-[Open event]

-Открыть событие

-[Dismiss event]

-Отклонить событие

-[Disable event notifications for instant messages]

-Выключить уведомления о событиях сообщений

-[Disable event notifications for group chats]

-Выключить уведомления о событиях групповых чатов

-[Disable notifications for non-message events]

-Выключить уведомления для всех событий, кроме сообщений

-[Remove popups for a contact when the message window is focused]

-Убирать, когда окно сообщений оказывается в фокусе

-[Remove popups for a contact when I start typing a reply]

-Убирать, когда я начинаю набирать ответ

-[Remove popups for a contact when I send a reply]

-Убирать, когда я отправляю ответ

-[Disable notifications]

-Выключить уведомления

-[System tray icon]

-Значок в трее

-[Left click actions (popups only)]

-Действия по левому щелчку (всплывающие окна)

-[Right click actions (popups only)]

-Действия по правому щелчку (всплывающие окна)

-[Timeout actions (popups only)]

-Действия по таймауту (всплывающие окна)

-[Combine notifications for the same contact]

-Соединять уведомления одного контакта

-[Remove popups under following conditions]

-Убирать всплывающие окна при условиях

-[Event notifications]

-Уведомления

-[Popups]

-Всплывающие окна

 ;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp

 [No status message]

 Нет сообщения статуса

@@ -1884,6 +1821,8 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 ...закончил(а) набирать текст.

 [...is typing a message.]

 ...набирает текст.

+[Popups]

+Всплывающие окна

 [Contact started typing]

 Контакт начал набор текста

 [Contact stopped typing]

@@ -1914,3 +1853,5 @@ TabSRMM: %s
 Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?

+[TabSRMM warning message]

+Предупреждение TabSRMM

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
index edebba2658..3d270bc5e5 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -5,7 +5,6 @@
 [Items request error]
 [<no nick>]
 [has set the subject to:]
-[Display popups with errors]
 [Set New Password for %s@%s]
 [Extended away (Not available)]
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]