langpacks/russian: spelling correction

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15766 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

19 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 3192a0a8a1..d14ed59eac 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

 Несмотря на то, что программа продолжает работать, её нужно перезапустить как можно скорее. Исключение может повредить внутренние структуры данных и вызвать серьёзные проблемы.

 [About CList Nicer+]

-О плагине Nicer+

+О плагине CList Nicer+

 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 Авторские права © 2004-2010 проект Miranda IM, 2012-2015 проект Miranda NG. Более подробная информация об авторских правах содержится в файле README.

 [Version]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index a76804ce06..34724016cd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -98,7 +98,7 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Они мог�
 [Event chain corrupted, trying to recover...]

 Цепочка событий повреждена, пробую исправить...

 [Event chain corrupted, further entries ignored]

-Цепочка событий повреждена, последующие данные игнорированы

+Цепочка событий повреждена, последующие данные проигнорированы

 [First event not marked as such: correcting]

 Первое событие не помечено: исправление

 [Extra flags found in event: removing]

@@ -132,13 +132,13 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Они мог�
 [Processing module name chain]

 Обработка цепочки имён модулей

 [Module chain corrupted, further entries ignored]

-Цепочка модулей повреждена, последующие данные игнорированы

+Цепочка модулей повреждена, последующие данные проигнорированы

 [Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]

 Имя модуля '%s' не уникально: найдено %d дубликатов)

 [Invalid module name offset, skipping data]

 Неправильное смещение имени модуля, пропускаем данные

 [Settings chain corrupted, further entries ignored]

-Цепочка настроек повреждена, последующие данные игнорированы

+Цепочка настроек повреждена, последующие данные проигнорированы

 [Infeasibly large settings blob: skipping]

 Настройка занимает слишком много места: пропускаем

 [Empty settings group at %08X: skipping]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 1efb5aab6e..76a60f3f4a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -140,9 +140,9 @@
 [Login error, probably bad login credentials.]

 Ошибка входа, скорее всего неверный логин.

 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]

-Невозможно загрузить токен авторизации. Оставьте отчёт о данной ошибке и ждите обновления плагина.

+Невозможно загрузить токен авторизации. Оставьте отчёт об ошибке и ждите обновления плагина.

 [Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]

-Невозможно загрузить все требуемые данные. Возможна корректная работа плагина, тем не менее оставьте отчёт о данной ошибке и ждите обновления плагина.

+Невозможно загрузить все требуемые данные. Возможна корректная работа плагина, тем не менее оставьте отчёт об ошибке и ждите обновления плагина.

 [Contact doesn't have required data in database.]

 В базе отсутствуют необходимые данные контакта.

 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]

@@ -200,7 +200,7 @@
 [Request for friendship was ignored.]

 Запрос дружбы был проигнорирован.

 [Error occurred when ignoring friendship request.]

-Произошла ошибка игнора запроса дружбы.

+Произошла ошибка игнорирования запроса дружбы.

 [Default]

 По умолчанию

 [<< Contacts]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index f1398fdced..2a30f6a7ee 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: theMIROn, Art Fedorov

 ;============================================================

 [Easy, fast and feature complete history viewer.]

-Простой, быстрый и многофункциональный просмотр истории.

+Простой, быстрый и многофункциональный просмотрщик истории.

 [Voice calls]

 Звонки

 [Voice call]

@@ -484,7 +484,7 @@ HTML файл
 [Status request by %s (%d):%s]

 Запрос статуса от %s (%d):%s

 [Ignored status request by %s (%d):%s]

-Игнор запроса статуса от %s (%d):%s

+Игнорирование запроса статуса от %s (%d):%s

 [Artist: %s\\r\\nTitle: %s\\r\\nAlbum: %s]

 Артист: %s\\r\\nНазвание: %s\\r\\nАльбом: %s

 [No "%s" items]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index c8f5c4746c..93b3b680a1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -526,7 +526,7 @@ DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s]
 [Add ignore]

 Добавление правила

 [Edit ignore]

-Изменить игнор

+Изменить правило

 [Account]

 Учётная запись

 [DCC and CTCP]

@@ -722,7 +722,7 @@ Nickserv убить фантома
 [Send &File]

 Передача &файла

 [Add to &ignore list]

-Добавить в &игнор

+Добавить в список &игнорирования

 [&Add User]

 &Добавить в контакты

 [Connecting to]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
index baedf9b148..730198b6bd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 [Import completed]

 Импорт завершён

 [If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]

-Если вам в будущем понадобится этот мастер, отметьте плагин import.dll в настройках (раздел "Плагины").

+Если вам в будущем понадобится этот мастер, включите плагин import.dll в разделе "Настройки -> Плагины".

 [Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]

 Miranda нашла следующие профили. Выберите профиль из списка, или нажмите "Другой профиль", если вашего профиля нет в списке или список пустой.

 [&Other Profile...]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 26bac2d911..7a3b22258d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -106,7 +106,7 @@
 [Remember last message used for a contact...]

 Запоминать последнее сообщение для контакта...

 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]

-Хранить настройки автоответчика/игнора контакта для кажд. статуса отдельно

+Хранить настройки автоответчика/игнорирования контакта для кажд. статуса отдельно

 [Enable contact menu items]

 Включить меню контакта

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 255a69046d..2ec887f152 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]

-Плагин шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого GPG плагина и SecureIM.

+Плагин шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого плагина GPG и SecureIM.

 [Load from file]

 Импорт из файла

 [Select existing]

@@ -164,13 +164,13 @@ ID ключа:
 [Warning]

 Предупреждение

 [This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

-Выбранный вами exe не GnuPG!\nРекомендуется использовать GnuPG v1.x.x с этим плагином.

+Выбранный вами exe не GnuPG!\nС этим плагином рекомендуется использовать GnuPG v1.x.x.

 [Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

-Ваша версия GnuPG не поддерживается и может работать не правильно!\nРекомендуется использовать GnuPG v1.x.x с этим плагином.

+Ваша версия GnuPG не поддерживается и может работать неправильно!\nС этим плагином рекомендуется использовать GnuPG v1.x.x.

 [Info]

 Инфо

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

-Ваша версия GPG поддерживается. Языковые файлы найдены.\nGPG Должен работать нормально.\nНажмите ОК.

+Ваша версия GPG поддерживается. Языковые файлы найдены.\nПлагин должен работать нормально.\nНажмите ОК.

 [Please choose GPG binary location]

 Выберите директорию c GnuPG

 [Please set keyring's home directory]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
index fde87e2c31..5beb8117f3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -212,7 +212,7 @@
 [&Bring All to Front]

 &Переместить на передний план

 [Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-Miranda не смогла загрузить плагин Notes & Reminders из-за отсутствия Msftedit.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена  библиотека Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.

+Miranda не смогла загрузить плагин Notes & Reminders из-за отсутствия Msftedit.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена  библиотека Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения запуска программы.

 [Black]

 Чёрный

 [Maroon]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
index 7477f0ef33..b74961f3eb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ TCP соединение
 [Hosts]

 Хосты

 [Ping Plugin]

-Плагин пинг

+Плагин Ping

 [Responding]

 Отвечает

 [Not Responding]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
index 9890385914..8e6b4dc229 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
@@ -392,7 +392,7 @@ History++ для истории окон
 [Notify]

 Уведомление

 [The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

-Скин, который вы пытаетесь загрузить, разработан\r\nдля более новой версии плагина Popup Plus. И не будет\r\nотображаться корректно.\r\n\r\nПожалуйста, выберите другой скин.

+Скин, который вы пытаетесь загрузить, разработан\r\nдля более новой версии плагина Popup Plus и не будет\r\nотображаться корректно.\r\n\r\nПожалуйста, выберите другой скин.

 [Auto]

 Авто

 [Favorite]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt
index f3fa57d08b..c0bc9b6479 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 [Consider as ServiceName]

 Внутренняя команда

 [You have changed the plugin settings via database.\nThis requires restart!]

-Вы изменили настройки плагина через базу данных. Требуется перезапуск Miranda!

+Вы изменили настройки плагина через базу данных. Требуется перезапуск программы!

 [Quick Messages Help]

 Помощь по быстрым сообщениям

 [- Selected text]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index 6d29523c83..3d6ea18428 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -104,7 +104,7 @@
 [File transfer]

 Передача файла

 [Could not start the HTTP Server plugin.]

-Не могу запустить плагин HTTP Сервер.

+Не могу запустить плагин HTTP Server.

 [Retry]

 Ещё раз

 [Yes]

@@ -152,7 +152,7 @@ HTTP подключение SendSS
 [Screenshots]

 Снимки экрана

 [Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]

-Не найдена служба изображений (AdvaImg).\nПлагин SendSS будет отключён.

+Не найдена служба изображений (плагин AdvaImg).\nПлагин SendSS будет отключён.

 [Buttons]

 Кнопки

 [Take a screenshot]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
index acc81e6366..196cb21140 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Vladimir Lyubimov

 ;============================================================

 [Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]

-Отключает все звуки и всплывающие окна при старте Миранды на 10-300 секунд, затем возвращает их к заданному состоянию (Автоматически запоминает настройки для каждого компьютера).

+Отключает все звуки и всплывающие окна при старте Миранды на 10-300 секунд, затем возвращает их к заданному состоянию (автоматически запоминает настройки для каждого компьютера).

 [Silence at Startup]

 Тихий запуск

 [Settings for the next Computer Name:]

@@ -74,4 +74,4 @@
 [You have to install "TopToolBar" to use this option.]

 Для использования этой функции необходим установленный плагин TopToolBar.

 [You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]

-Для использования этой функции необходим установленный \"YAPP\" или \"Popup+\" модуль всплывающих окон.

+Для использования этой функции необходим установленный плагин YAPP или Popup+.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
index 76f3b527e1..674415fdf0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ xСтатус будет очищен перед изменением текст
 [If this option is "ON", xStatus doesn't depend on protocol status.]

 Если включена эта опция, xСтатус не будет зависеть от статуса протокола.

 [Use "Variables" plugin or not. If plugin used, you can use some transform, data and math functions. If plugin not used, work will be faster.]

-Использовать плагин "Variables" или нет. Этот плагин позволяет вам преобразовывать строки, использовать математические функции и функции даты. Без этого плагина WATrack будет работать быстрее.

+Использовать плагин Variables или нет. Этот плагин позволяет вам преобразовывать строки, использовать математические функции и функции даты. Без него WATrack будет работать быстрее.

 [Replaces "_" (underscores) globally in pasted os status text, sometimes may be useful]

 Заменять "_" (подчёркивание) пробелами в тексте, иногда может быть полезно.

 [Check file date and time to tag updates while playing.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index c224bd65dd..a53d4403dc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -210,7 +210,7 @@ URL доп. информации
 [More...]

 Ещё...

 [Weather Protocol INI Setup]

-Настройка INI файла плагина "Погода"

+Настройка INI файла плагина Weather

 [Install and load your weather ini file here]

 Установка и загрузка вашего INI погоды здесь

 [Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index bee49ed120..2fc608f79a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 [Suppress error messages]

 Откл. сообщения об ошибках

 [Display using Popup or OSD plugin]

-Исп. плагин Popup или OSD

+Исп. всплывающие окна или OSD

 [Expert options]

 Расширенные настройки

 [(not recommended)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 3f344773a3..802e65413b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -72,9 +72,9 @@ WUMF: Текущие соединения
 [Error]

 Ошибка

 [Enable WUMF popups]

-Включить WUMF окна

+Включить окна WUMF

 [Disable WUMF popups]

-Выключить WUMF окна

+Выключить окна WUMF

 [Common Dialog Error 0x%lx]

 Ошибка диалога 0x%lx

 [Not implemented yet...]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index aebc43efdf..311a71b06b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -132,15 +132,15 @@ Yahoo подключения по HTTP
 [You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]

 Вы должны быть в сети для добавление в список игнорирования.

 [Yahoo Ignore]

-Yahoo Игнор

+Игнорирование Yahoo

 [Please enter a valid buddy name to ignore.]

 Введите правильное имя контакта для игнорирования.

 [The buddy is already on your ignore list.]

-Этот контакт уже в вашем списке игнора.

+Этот контакт уже в вашем списке игнорирования.

 [You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]

 Вы должны быть в сети для удаления из списка игнорирования.

 [Please select a buddy on the ignore list to remove.]

-Выберите контакт для удаления из списка игнора.

+Выберите контакт для удаления из списка игнорирования.

 [Network]

 Сеть

 [Account]

@@ -224,7 +224,7 @@ Yahoo ошибка пинга
 [%s is already ignored]

 %s уже игнорируется

 [%s is not in the ignore list]

-%s не в игнор-списке

+%s не в списке игнорирования

 [%s is in buddy list - cannot ignore]

 %s в списке - не могу игнорировать

 [System Error: %s]