- langpacks/belarusian: update (by Jebifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5202 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

43 files changed, 140 insertions, 140 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 499d8f68d8..48a0359674 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -282,13 +282,13 @@
 [e.g. Workplace]

 напр. "Працоўны"

 [You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]

-Вы можаце абраць драйвер базы дадзеных, выдатны ад стандартнага, ен падасць больш магчымасцяў. Калі не ўпэўнены, выкарыстоўвайце драйвер па змаўчанні.

+Вы можаце абраць  іншы драйвер базы дадзеных, які мае больш магчымасцяў. Калі не ўпэўнены, выкарыстоўвайце драйвер па змаўчанні.

 [e.g. Miranda Database]

-напр. Miranda Database

+напрыклад, dbx_mmap

 [Driver]

 Драйвер

 [Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]

-Не знойдзены ніводны рухавік базы дадзеных, вы не можаце стварыць новы профіль. Вам неабходны файл bx_mmap.dll

+Не знойдзены рухавікі базы дадзеных, вы не можаце стварыць новы профіль. Вам неабходны файл dbx_mmap.dll

 [Download more plugins]

 Запампаваць іншыя плагіны

 [Description:]

@@ -1775,7 +1775,7 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай�
 [Incoming]

 Уваходныя

 [Complete]

-Гатова

+Зроблена

 [Error]

 Памылка

 [Denied]

@@ -2392,7 +2392,7 @@ ID конта
 [Account %s is being deleted]

 Выдаленне конту %s

 [You need to disable plugin to delete this account]

-Для выдалення акаўнта неабходна адключыць конт

+Для выдалення конта неабходна яго адключыць

 [&Accounts...]

 &Конты...

 ;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

@@ -2612,7 +2612,7 @@ ANSI плагін
 [Chad]

 Чад

 [Chile]

-Чили

+Чылі

 [China]

 КНР

 [Christmas Island]

@@ -2872,7 +2872,7 @@ ANSI плагін
 [Peru]

 Перу

 [Philippines]

-ФіліпіныФилиппины

+Філіпіны

 [Pitcairn]

 Піткэрн

 [Poland]

@@ -2892,7 +2892,7 @@ ANSI плагін
 [Rwanda]

 Руанда

 [Saint Barthelemy]

-Санкт-Бартелеми

+Санкт-Барцелемі

 [Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha]

 Выспы Сьвятой Алены, Узнясення і Трыстан-ды-Кунья

 [Saint Kitts and Nevis]

@@ -2902,7 +2902,7 @@ ANSI плагін
 [Saint Martin (French part)]

 Сен-Мартэн

 [Saint Pierre and Miquelon]

-Сен-П'ер і Микелон

+Сэн-П'ер і Мікелон

 [Saint Vincent and the Grenadines]

 Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны

 [Samoa]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
index ee3199e1df..b0ed1f56d6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 [Number of Hours:]

 Лік гадзін:

 [Number of Minutes:]

-Лік мінуць:

+Лік хвілін:

 [Set Idle]

 Усталяваць

 [Unset Idle]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
index 1f016d2b0d..e771369b9b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
@@ -105,7 +105,7 @@ XML файлы
 [Global avatar]

 Глабальны аватар

 [Global avatar for %s accounts]

-Аватар для ўсіх акаўнтаў %s

+Аватар для ўсіх контаў %s

 [Avatars]

 Аватары

 [My Avatars]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 22590b7325..75cec19dd7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ AutoAway - убудова з пашыраным наборам функцый.
 [minutes of inactivity]

 хвілін неактыўнасці

 [minutes of level 1 mode]

-мінуць рэжыму 1

+хвілін рэжыму 1

 [Confirm resetting status]

 Пацвердзіць скід статуту

 [Account]

@@ -252,7 +252,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Статус: Статус конта зменіцца на\r\nКонт: Змяненне стану конта

 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp

 [minutes of %s mode]

-мінуць рэжыму "%s"

+хвілін рэжыму "%s"

 [Rules]

 Кіравала

 [Status Messages]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
index a53ab8c4af..2c0f7a9d9e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 [Disable AuthState icons]

 Выкл. значкі стану аўтарызацыі

 [Enable AuthState icons]

-Вкл. значкі стану аўтарызацыі

+Укл. значкі стану аўтарызацыі

 [Auth]

 Аўтарызацыя

 [Grant]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index b0c2c75ff3..8f5738f2e1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 [Fingerprint plugin not found.]

 Плагiн Fingerprint не знойдзены.

 [ClientChangeNotify requires it to work properly.]

-Ён неабходзен для працы ClientChangeNotify.

+Ён неабходны для працы ClientChangeNotify.

 [Don't remind me anymore]

 Больш не нагадваць

 [Enable notification]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index b1bc9bd0ce..062c209fe2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -93,7 +93,7 @@
 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]

 УВАГА: \tСкіны могуць змяняць Ваш профіль. Адкат немагчымы. \n\t\tКалі ласка, зрабіце РЭЗЕРВОВУЮ КОПІЮ профіля.

 [* Restart may be required for all changes to take effect]

-* Неабходзен рэстарт для ўступа змен у сілу

+* Для змяненняў патрэбны перазапуск

 [Available objects]

 Даступныя аб'екты

 [Copy]

@@ -183,15 +183,15 @@
 [Multiline status bar:]

 Шматрадковая панэль статусу:

 [Accounts per line]

-Акаўнтаў у радку

+Контаў у радку

 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]

 * Змена вышыні радка статусу: "Галоўнае меню->Фрэймы->Панэль статусу->Плывучы рэжым" і расцягніце панэль.

 [Set options per account]

-Паакаўнтная налада

+Паконтная налада

 [Enable custom account settings]

-Наладзіць уліковы запіс

+Наладзіць конт

 [Hide account completely]

-Схаваць акаўнт

+Схаваць конт

 [Show status name]

 Імя Статуса

 [Show xStatus name]

@@ -451,9 +451,9 @@
 [Variable row height]

 Зменная вышыня радка

 [Align left items to left]

-Выраўноўваць значкі злева

+Выраўняць значкі злева

 [Align right items to right]

-Выраўноўваць значкі справа

+Выраўняць значкі справа

 [Up]

 Угару

 [Down]

@@ -511,7 +511,7 @@
 [Resize smileys and 'Listining to' icon]

 Змяніць памеры смайлікаў і значка 'Зараз слухаю'

 [Align to right]

-Выраўнаваць справа

+Выраўняць справа

 [Append nick if different from custom name]

 Дадаваць нік, калі ён выдатны ад імя ў спісе

 [Trim long text with ellipsis]

@@ -557,7 +557,7 @@
 [Position (vertical)]

 Палажэнне (вертыкальна)

 [Align]

-Выраўноўванне

+Выраўняць

 [Options]

 Налады

 [Visible]

@@ -886,7 +886,7 @@
 [&Border]

 &Рамка

 [&Align]

-Выраўноўванне

+Выраўняць

 [&Top]

 Верх

 [&Client]

@@ -900,7 +900,7 @@
 [&Down]

 У&ніз

 [Show All Frames]

-Паказаць усе фрэймы

+Паказаць усе

 [Show All Titlebars]

 Паказваць назвы

 [Hide All Titlebars]

@@ -1025,7 +1025,7 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 [Accounts]

 Конты

 [Accounts...]

-Уліковыя запісы...

+Конты...

 [Show/Hide offline contacts]

 Паказаць/схаваць адключаных

 [Hide offline contacts]

@@ -1035,7 +1035,7 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 [Find User]

 Знайсці

 [Use/Disable groups]

-Укл/Выкл групы

+Уключыць/Выключыць групы

 [Use groups]

 Уключыць сартаванне па групах

 [Disable Groups]

@@ -1064,7 +1064,7 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 [Newer than]

 навей, чым

 [Minutes]

-Мінуць

+Хвілін

 [Hours]

 Гадзін

 [Days]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
index 517d01e9d0..d7453f26f3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -402,7 +402,7 @@ _Безпротокола_
 [&Border]

 &Рамка

 [&Align]

-Выраўноўванне

+Выраўняць

 [&Top]

 Верх

 [&Client]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 216030408f..af0871231b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -107,9 +107,9 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 [No expand/collapse icon]

 Не паказваць значок згортвання/разгортванні

 [Center groupnames horizontally]

-Выраўноўваць назвы груп па цэнтры

+Выраўняць назвы груп па цэнтры

 [Alignment]

-Выраўноўванне

+Выраўняць

 [Margins (left/right)]

 Палі (справа/злева)

 [Row gap]

@@ -139,7 +139,7 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 [Hide as offline]

 Хаваць як адключаных

 [Right align contacts]

-Выраўноўваць па правым краі

+Выраўняць па правым краі

 [Avatars]

 Аватары

 [Show avatars]

@@ -153,7 +153,7 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 [Radius]

 Радыус

 [Always align icons and text for missing avatars]

-Заўсёды выраўноўваць значкі і тэкст, калі аватар адсутнічае

+Заўсёды выраўняць значкі і тэкст, калі аватар адсутнічае

 [Avatar alignment]

 Выраўноўванне аватара

 [Don't request avatars for offline contacts]

@@ -722,7 +722,7 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 [Set status modes]

 Усталяваць рэжымы статусу

 [The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat]

-Для запытанага дзеяння неабходзен правільны выбар кантакту. Абярыце кантакт са спісу і паўторыце

+Для гэтага дзеяння неабходны правільны выбар кантакту. Абярыце кантакт са спісу і паўтарыце

 [Parameter mismatch]

 Неадпаведнасць параметру

 [Service failure]

@@ -787,7 +787,7 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 [Newer than]

 навей, чым

 [Minutes]

-Мінуць

+Хвілін

 [Hours]

 Гадзін

 [Days]

@@ -836,7 +836,7 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 [&Skinned frame]

 Скін фрэйма

 [&Align]

-Выраўноўванне

+Выраўняць

 [&Top]

 Верх

 [&Client]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 8a2cac0d55..23e9820371 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -84,7 +84,7 @@
 [Hours]

 Гадзін

 [Minutes]

-Мінуць

+Хвілін

 [Select Backup Folder]

 Абярыце тэчку для рэзервовых копій

 [Database AutoBackups]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
index 3127aee27b..e10f89c80e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Дадатак дазваляе загрузіць файл на FTP сервер з дапамогай Miranda NG і паслаць спасылку сваім кантактам.

 ;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc

 [FTP account]

-FTP-акаўнты

+FTP-конты

 [Host name]

 Імя хаста

 [User]

@@ -27,7 +27,7 @@ FTP-акаўнты
 [Use passive mode]

 Пасіўны рэжым

 [Account name]

-Імя акаўнта

+Імя конта

 [Protocol]

 Пратакол

 [Default FTP server]

@@ -45,7 +45,7 @@ FTP-акаўнты
 [Use submenu (restart required)]

 Выкарыстоўваць падменю (патрабуецца перазагрузка)

 [Hide inactive accounts]

-Хаваць неактыўныя FTP-акаўнты

+Хаваць неактыўныя FTP-конты

 [Other]

 Іншае

 [Automatically delete file from FTP server after (experimental):]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
index 0d92d46700..d4c00926ca 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ IP адрас 2
 [Write log file]

 Запісваць журнал

 [Enable / Disable HTTP server]

-Вкл/Выкл HTTP Сервер

+Укл/Выкл HTTP Сервер

 [Main menu items]

 Элементы галоўнага меню

 [Open log]

@@ -119,4 +119,4 @@ HTTP Новы агульны файл
 [Disable HTTP server]

 Адключыць HTTP сервер

 [Enable HTTP server]

-Вкл. HTTP Сервер

+Укл. HTTP Сервер

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
index 31082ee4b5..ab477110dd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -312,7 +312,7 @@ EMail Express
 [Do you really want to delete ALL items (%.0f) for this contact?]

 Выдаліць УСЕ запісы (%.0f) для гэтага кантакту?

 [Note: It can take several minutes for large history.]

-Увага: гэта можа заняць некалькі мінуць для вялікай гісторыі

+Увага: гэта можа заняць некалькі хвілін для вялікай гісторыі

 [Empty History]

 Ачысціць гісторыю

 [Search Up (Ctrl+Up)]

@@ -430,13 +430,13 @@ Email express ад %s (%s): %s
 [Change Appearance]

 Змяніць вонкавы выгляд

 [To change fonts you need to install FontService plugin.]

-Для змены шрыфтоў неабходзен модуль FontService.

+Для змены шрыфтоў неабходны модуль FontService.

 [FontService is installed. Go to Customize -> Fonts to change settings.]

 FontService усталяваны. Налады: "Тонкая налада -> Шрыфты і колеры"

 [Download FontService plugin]

 Загрузіць модуль FontService

 [To change icons you need to install IcoLib plugin.]

-Для змены значкоў неабходзен модуль IcoLib.

+Для змены значкоў неабходны модуль IcoLib.

 [IcoLib is installed. Go to Customize -> Icons to change icons.]

 IcoLib усталяваны. Налады: "Тонкая налада -> Значкі"

 [Download IcoLib plugin]

@@ -586,7 +586,7 @@ HTML файл
 [Do you really want to delete ALL items for this contact?]

 Вы сапраўды жадаеце выдаліць усе запісы для гэтага кантакту?

 [Note: It can take several minutes for large histories]

-Нататка: гэта можа заняць некалькі мінуць для вялікай гісторыі

+Нататка: гэта можа заняць некалькі хвілін для вялікай гісторыі

 [Empty history of subcontacts also]

 Таксама выдаліць гісторыю субкантактаў

 [History of this contact is password protected]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index e321c5c79d..d4e5556532 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -292,7 +292,7 @@ xСтатус "%s"
 [Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).]

 Няўдалае далучэнне.\nВельмі шмат далучэнняў з вашага IP (%d).

 [Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).]

-Няўдалае далучэнне.\nВы занадта часта далучаецеся,\nпаспрабуйце праз 10-20 мінуць (%d).

+Няўдалае далучэнне.\nВы занадта часта далучаецеся,\nпаспрабуйце праз 10-20 хвілін (%d).

 [Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]

 Няўдалае далучэнне.\nСервер не прыняў гэту версію кліента.

 [The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]

@@ -635,7 +635,7 @@ SNAC(4.1) Памылка SENDMSG (x%02x)
 [Liberia]

 Ліберыя

 [Libyan Arab Jamahiriya]

-Ливія

+Лівія

 [Liechtenstein]

 Ліхтэнштэйн

 [Lithuania]

@@ -727,7 +727,7 @@ SNAC(4.1) Памылка SENDMSG (x%02x)
 [Peru]

 Перу

 [Philippines]

-ФіліпіныФилиппины

+Філіпіны

 [Poland]

 Польшча

 [Portugal]

@@ -749,7 +749,7 @@ SNAC(4.1) Памылка SENDMSG (x%02x)
 [Saint Lucia]

 Сэнт-Люсія

 [Saint Pierre and Miquelon]

-Сен-П'ер і Микелон

+Сен-П'ер і Мікелон

 [Saint Vincent and the Grenadines]

 Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны

 [San Marino]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 467221f4f8..fa7f12085a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -346,7 +346,7 @@ CTCP %s адказ ад %s: %s
 [The buddy check function is disabled]

 Функцыя праверкі прыяцеляў выключана

 [Ignore system is enabled]

-Сістэма ігнаравання вкл

+Сістэма ігнаравання укл

 [Ignore system is disabled]

 Сістэма ігнаравання выкл

 [%s on %s is now ignored (+%s)]

@@ -364,7 +364,7 @@ CTCP %s адказ ад %s: %s
 [The time interval for the buddy check function is now %u seconds]

 Інтэрвал праверкі прыяцеляў роўны %u секунд(ам)

 [This command is not recommended on a network of this size!\r\nIt will probably cause high CPU usage and/or high bandwidth\r\nusage for around %u to %u minute(s).\r\n\r\nDo you want to continue?]

-Гэта каманда не рэкамендавана для сеткі такога памеру!\r\nГэта можа заняць рэсурсы сістэмы прыкладна ад %u да %u мінуць.\r\n Жадаеце працягнуць?

+Гэта каманда не рэкамендавана для сеткі такога памеру!\r\nГэта можа заняць рэсурсы сістэмы прыкладна ад %u да %u хвілін.\r\n Жадаеце працягнуць?

 [IRC warning]

 Папярэджанне IRC

 [Aborted]

@@ -647,7 +647,7 @@ CTCP %s адказ пасланы для %s: %s
 [Kill unauthorized: off]

 Забіць забароненых: выкл

 [Kill unauthorized: on]

-Забіць забароненых: вкл

+Забіць забароненых: укл

 [Kill unauthorized: quick]

 Забіць забароненых: хутка

 [Hide nick from list]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
index 29377833c8..7798702e9e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 [If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]

 Калі вам у будучыні спатрэбіцца гэты майстар, адзначце модуль import.dll у наладах (частка "Модулі").

 [Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]

-Miranda знайшла наступныя профілі. Абярыце профіль са спісу, ці націсніце "Іншы профіль", калі Вашага профіля няма ў спісе ці спіс пустой.

+Miranda знайшла наступныя профілі. Абярыце профіль са спісу, ці націсніце "Іншы профіль", калі Вашага профіля няма ў спісе ці спіс пусты.

 [&Other Profile...]

 &Іншы профіль..

 [&Filename:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ImportTXT.txt
index dd27605f84..f09d7bad52 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ImportTXT.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ImportTXT.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 [All previous chosen files will try to import to this protocol.]

 Усё раней абраныя файлы будуць імпартаваны ў гэты пратакол.

 [Select protocol or account:]

-Абярыце пратакол ці акаўнт:

+Абярыце пратакол ці конт:

 [Click "Next" to start Import or "Cancel" to Abort.]

 Націсніце "Далей" для пачатку Імпарту ці "Адмена" для выйсця.

 [Select folder for import...]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
index 07252594e8..144957652b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 [minutes of inactivity]

 хвілін неактыўнасці

 [minutes of level 1 mode]

-мінуць рэжыму 1

+хвілін рэжыму 1

 [Confirm resetting status]

 Пацвердзіць скід статуту

 [Account]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
index 07dbcfe19e..f4db46b05b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -126,9 +126,9 @@ foobar2000 (усталюйце модуль уручную)
 [Don't send to any protocols]

 Не адпраўляць усім пратаколам

 [Toggle send to all protocols]

-Вкл./выкл. адпраўляць усім пратаколам

+Укл./выкл. адпраўку Ўсім пратаколам

 [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]

-Вкл/Выкл адпраўку інфармацыі пра музыку (усе пратаколы)

+Укл/Выкл адпраўку інфармацыі пра музыку (усе пратаколы)

 ;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp

 [<Unknown>]

 Невядома

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index aedc95d4ae..23ff730be7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -83,7 +83,7 @@
 [Server:]

 Сервер:

 [Updates check interval, min]

-Інтэрвал праверкі абнаўленняў, мінуць

+Інтэрвал праверкі абнаўленняў, хвілін

 [Return absolute path]

 Вяртаць абсалютны шлях

 [Delete avatar file with contact]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt
index 47ffc6f885..2fd240a55e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirFox.txt
@@ -36,13 +36,13 @@ MirFox/Error
 [mirfox.options.tab2.allcontacts]

 ** Усе кантакты **

 [mirfox.options.tab3.accounts]

-Паказаць аккуант у опцыі Firefox 'Статус паведамленне'

+Паказаць конт у опцыі Firefox 'Статус паведамленне'

 [mirfox.options.tab1]

 Опцыі

 [mirfox.options.tab2]

 Кантакты

 [mirfox.options.tab3]

-Аккуанты

+Конты

 ;file \plugins\MirFox\src\MirandaUtils.cpp

 [mirfox.netlib.name]

 MirFox log

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt
index 008d22afd9..bbb0153df0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -92,7 +92,7 @@
 [Notify of new events]

 Паведамляць пра новыя падзеі

 [Enable new event notification]

-Вкл. апавяшчэнні пра падзеі

+Укл. апавяшчэнні пра падзеі

 [Disable new event notification]

 Выкл. апавяшчэнні пра падзеі

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index f50b60ec1c..1945ac5b5e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -298,13 +298,13 @@ Wave файлы
 [User: from offline (has priority!)]

 Карыстач:  далучаецца (мае прыярытэт!)

 [Extra status changed]

-Дап. статус зменены

+Дадатковы статус зменены

 [Extra status message changed]

-Зменена паведамленне дап. статусу

+Зменена дадатковага статусу

 [Extra status removed]

-Дап. статус выдалены

+Дадатковы статус выдалены

 [Toggle status notification]

-Вкл/Выкл апавяшчэнні пра змену статусу

+Укл/Выкл апавяшчэнні пра змену статусу

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

 [Log]

 Лог

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt
index 0aa38c34d1..46aa6bc07d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -237,7 +237,7 @@
 Абраць праграму…

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

 [Minutes]

-Мінуць

+Хвілін

 [Hours]

 Гадзін

 [Hour]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt
index 662ed2a411..69d9aca3f9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PopUp.txt
@@ -296,13 +296,13 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 [Advanced]

 Дадаткова

 [Toggle Popups]

-Вкл/Выкл успл. вакна

+Укл/Выкл Вокны

 [Enable Popups]

-Уключыць усплывальныя вокны

+Уключыць Вокны

 [Disable Popups]

-Адключыць усплывальныя вокны

+Адключыць Вокны

 [Popup Plus]

-Усплывальныя вокны

+Вокны

 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp

 [No effect]

 Без эфекту

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
index 511b5054a3..131b2d47da 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

 [Shows currency rates and economic quotes.]

-Дадатак адлюстроўвае курсывалют і каціровак.

+Дадатак адлюстроўвае курсы валют і каціровак.

 ;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc

 [Variable List]

 Зменныя

@@ -79,9 +79,9 @@
 [Preview]

 Тэст

 [&Choose Quotes to watch in contact list:]

-&Абярыце катыроўкі для назірання ў спісе кантактаў:

+&Абярыце каціроўкі для назірання ў спісе кантактаў:

 [&Refresh Quotes Every:]

-&Абнаўляць катыроўкі кожныя:

+&Абнаўляць каціроўкі кожныя:

 [&Display in Contact List as:]

 &Паказваць у спісе як:

 [&Status Message:]

@@ -109,11 +109,11 @@
 [&Refresh Rates Every:]

 &Абнаўляць курсы кожныя:

 [Quote\\Rate Info]

-Інфармацыя пра катыроўку\\курсе валют

+Інфармацыя пра каціроўку\\курс валюты

 [Type &Stock Name or Symbol:]

-Назва катыроўкі:

+Назва каціроўкі:

 [&Watched Quotes:]

-&Адсочваныя катыроўкі:

+&Адсочваныя каціроўкі:

 [Status &Message:]

 Паведамленне &статусу:

 ;file \plugins\Quotes\src\Chart.h

@@ -121,7 +121,7 @@
 [Seconds]

 Секунд

 [Minutes]

-Мінуць

+Хвілін

 [Hours]

 Гадзін

 ;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp

@@ -131,15 +131,15 @@
 Увядзіце станоўчую лічбу.

 ;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp

 [Quotes]

-Катыроўкі

+Каціроўкі

 [Refresh All Quotes\\Rates]

-Абнавіць усе катыроўкі\\курсы валют

+Абнавіць усе каціроўкі\\курсы валют

 [Currency Converter...]

 Канвертар валют...

 [Export All Quotes]

-Экспарт усіх катыровак

+Экспарт усіх каціровак

 [Import All Quotes]

-Імпарт усіх катыровак

+Імпарт усіх каціровак

 [Refresh]

 Абнавіць

 [Open Log File...]

@@ -163,7 +163,7 @@ HTTP далучэнне Quotes
 [Quote/Rate not changed]

 Значэнне не змянілася

 [Quote Section]

-Частка катыровак

+Частка каціровак

 [Quote]

 Цытата

 [Export]

@@ -186,9 +186,9 @@ HTTP далучэнне Quotes
 Памылка пры доступе да сайта.

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

 [Quote Symbol]

-Знак катыроўкі

+Знак каціроўкі

 [Quote Name]

-Назва катыроўкі

+Назва каціроўкі

 [From Currency Full Name]

 Поўная назва зыходнай валюты

 [From Currency Short Name]

@@ -202,9 +202,9 @@ HTTP далучэнне Quotes
 [Source of Information]

 Крыніца інфармацыі

 [Rate Value]

-Бягучае значэнне катыроўкі/курсу

+Бягучае значэнне каціроўкі/курсу

 [Previous Rate Value]

-Папярэдняе значэнне катыроўкі/курсу

+Папярэдняе значэнне каціроўкі/курсу

 [Fetch Time]

 Час абнаўлення

 [Fetch Date]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SMCN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SMCN.txt
index 7a624c5fb9..01af29fd4d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SMCN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SMCN.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 [Status Message Change Notify]

 Апавяшчэнне пра змену статутнага паведамлення

 [Enable &status message change notification]

-Вкл. апавяшчэнне пра змену статутнага паведамлення

+Укл. апавяшчэнне пра змену статутнага паведамлення

 [Disable &status message change notification]

 Выкл. апавяшчэнне пра змену статутнага паведамлення

 [View Status Message History]

@@ -15,9 +15,9 @@
 [List Contacts with Status Message]

 Статус.паведамленні кантактаў

 [Disable SMCN Popups]

-Выкл. успл. акна пра змену статусу

+Выкл. Вокны пра змену статусу

 [Enable SMCN Popups]

-Вкл. успл. акна пра змену статусу

+Укл. Вокны пра змену статусу

 [Status Message Changed]

 Статутнае паведамленне змянілася

 [changes his/her status message to:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 6c764fab11..34074d1b54 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -417,19 +417,19 @@
 [Navigate: Next Tab]

 Навігацыя: Наступная ўкладка

 [Window: Toggle Statusbar]

-Акно: вкл./выкл. панэлі статусу

+Вакно: укл/выкл панэль статусу

 [Window: Toggle Titlebar]

-Акно: вкл./выкл. панэлі загалоўка

+Вакно: укл/выкл панэль загалоўка

 [Window: Toggle Toolbar]

-Акно: вкл./выкл. панэлі кнопак

+Вакно: укл/выкл панэль кнопак

 [Window: Toggle Infobar]

-Акно: вкл./выкл. панэлі інфармацыі

+Вакно: укл/выкл панэль інфармацыі

 [Window: Clear Log]

-Акно: Ачысціць лог

+Вакно: Ачысціць лог

 [Window: Minimize]

-Акно: Згарнуць

+Вакно: Згарнуць

 [Window: Close Tab]

-Акно: Зачыніць укладку

+Вакно: Зачыніць укладку

 [Action: Quote]

 Дзеянне: Цытаваць

 [Action: Send to All]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 5545e323d2..c9af2bbca9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 [Variable list]

 Зменныя

 [Enable Idle support]

-Вкл. рэжым чакання

+Уключыць чаканне

 [Ignore contacts going offline]

 Ігнараваць кантакты, што адключаюцца

 [Enable 'Missed Ones' feature]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
index 4f9a511253..72e991795f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
@@ -271,7 +271,7 @@ SkypeKit не запусціўся.
 Злучэнне %s

 ;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp

 [Skype name]

-Имя Скайп

+Імя Скайп

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

 [Validation succeeded]

 Валідацыя пройдзена

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
index 65a4f8080d..25f67dca75 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 [minutes of inactivity]

 хвілін неактыўнасці

 [minutes of level 1 mode]

-мінуць рэжыму 1

+хвілін рэжыму 1

 [Confirm resetting status]

 Пацвердзіць скід статуту

 [Account]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
index fcd067b004..750bc06ed4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -21,9 +21,9 @@
 [Vars]

 Зменныя

 [Available accounts:]

-Даступныя акаўнты:

+Даступныя конты:

 [Filtered accounts:]

-Засцярожаныя акаўнты:

+Засцярожаныя конты:

 [Do not send more than ]

 Не адпраўляць больш 

 [ questions to one contact (0 - for no limit)]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
index 6762a58dc3..794811d047 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
@@ -52,7 +52,7 @@
 [Keep connection alive]

 Падтрымліваць злучэнне

 [Enable Always Visible and Never Visible]

-Вкл. Заўсёды бачны і Заўсёды нябачны

+Уключыць Заўсёды бачны і Заўсёды нябачны

 [P2P Connections]

 P2P далучэнні

 [Use proxy for incoming connections]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
index e4b6d35410..ecdeda9f06 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Bethoven

 ;============================================================

 [ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]

-Модуль дадае панэль кнопак для хуткага доступу да функцый Miranda і Вашых праграм.

+Плагін дадае панэль кнопак для хуткага доступу да функцый Miranda і Вашых праграм.

 ;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc

 [Buttons Order && Visibility]

 Паслядоўнасць і бачнасць кнопак

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
index aa576091b5..a939f3a38c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -52,7 +52,7 @@
 [Icon]

 Значок

 [Account name]

-Імя акаўнта

+Імя конта

 [General]

 Агульнае

 [Draw frame as skin element]

@@ -62,7 +62,7 @@
 ["Toggle traffic counter" in main menu]

 "Перамыкач лічыльніка трафіку" ў галоўным меню

 [Summary traffic for visible accounts]

-Сумарны трафік для бачных акаўнтаў

+Сумарны трафік для бачных контаў

 [Overall traffic]

 Агульны трафік

 [Hide now]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index ae45a3826b..13a99192aa 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -981,7 +981,7 @@ Web Дызайн
 Адправіць e-mail

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp

 [Gender (uinfoex)]

-Падлога (uinfoex)

+Пол (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp

 [View Homepage]

 Сайт

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
index 268e3c6a69..b59bcdd849 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
@@ -54,7 +54,7 @@
 [Token]

 Маркер

 [--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

---- Адмысловыя знакі ---\r\n\r\nНаступныя знакі маюць адмысловае значэнне ў радку фарматавання:\r\n\r\n?<функцыя>(<аргументы>)\n Апрацоўка функцыі з зададзенымі аргументамі, вынік апрацоўваецца зноў. Прыклад: сёння ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функцыя>(<аргументы>)\n Апрацоўка функцыі з зададзенымі аргументамі, вынік НЕ апрацоўваецца зноў. Прыклад: Уваходнае паведамленне: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\nАпрацуе гэта поле . Прыклад: Я ўсталяваў Miranda NG у: %mirandapath%.\r\n\r\n`<радок>`\nНе апрацуе гэты радок, функцыю, поле ці адмысловы знак у радку. Прыклад: Выкарыстоўвайце `%mirandapath%` для паказу шляху ўсталёўкі.\r\n\r\n#<каментар>\nДаданне каментара. Усё за знакам # да канца радка будзе выдалена. Прыклад: %dbprofile% #гэта бескарысны каментар.\r\n\r\r\n\r\n--- Кантакты ---\r\n\r\n Калі функцыі неабходзен кантакт як аргумент, яго можна атрымаць двума шляхамі:\r\n\r\n(1) выкарыстоўваючы ўнікальны id (UIN для ICQ, e-mail для MSN) ці id кантакту, наступным за id пратаколу ў фармаце <PROTOID:UNIQUEID>, напрыклад, <MSN:miranda@hotmail.com> ці <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) выкарыстоўваючы функцыю contact:\n?contact(x,y)\nВерне кантакт са значэннем x уласцівасці y, y можа быць адным з:\nfirst, last, nick, email, id ці display\r\n\r\n Прыклад: ?contact(miranda@hotmail.com,email) ці ?contact(Miranda,nick). Функцыя contact вяртае ўнікальны кантакт, знойдзены па зададзеных аргументах, або не вяртае нічога, калі не знойдзена ніводнага ці знойдзена некалькі кантактаў.

+--- Адмысловыя знакі ---\r\n\r\nНаступныя знакі маюць адмысловае значэнне ў радку фарматавання:\r\n\r\n?<функцыя>(<аргументы>)\n Апрацоўка функцыі з зададзенымі аргументамі, вынік апрацоўваецца зноў. Прыклад: сёння ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функцыя>(<аргументы>)\n Апрацоўка функцыі з зададзенымі аргументамі, вынік НЕ апрацоўваецца зноў. Прыклад: Уваходнае паведамленне: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\nАпрацуе гэта поле . Прыклад: Я ўсталяваў Miranda NG у: %mirandapath%.\r\n\r\n`<радок>`\nНе апрацуе гэты радок, функцыю, поле ці адмысловы знак у радку. Прыклад: Выкарыстоўвайце `%mirandapath%` для паказу шляху ўсталёўкі.\r\n\r\n#<каментар>\nДаданне каментара. Усё за знакам # да канца радка будзе выдалена. Прыклад: %dbprofile% #гэта бескарысны каментар.\r\n\r\r\n\r\n--- Кантакты ---\r\n\r\nКалі функцыі неабходны кантакт як аргумент, яго можна атрымаць двума шляхамі:\r\n\r\n(1) выкарыстоўваючы ўнікальны id (UIN для ICQ, e-mail для MSN) ці id кантакту, наступным за id пратаколу ў фармаце <PROTOID:UNIQUEID>, напрыклад, <MSN:miranda@hotmail.com> ці <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) выкарыстоўваючы функцыю contact:\n?contact(x,y)\nВерне кантакт са значэннем x уласцівасці y, y можа быць адным з:\nfirst, last, nick, email, id ці display\r\n\r\n Прыклад: ?contact(miranda@hotmail.com,email) ці ?contact(Miranda,nick). Функцыя contact вяртае ўнікальны кантакт, знойдзены па зададзеных аргументах, або не вяртае нічога, калі не знойдзена ніводнага ці знойдзена некалькі кантактаў.

 [Tokens]

 Маркеры

 [Input]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
index 688dc2c7cd..587bbfc30b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
@@ -483,7 +483,7 @@ ID гарады
 [Weather]

 Надвор'е

 [Enable/Disable Weather Update]

-Вкл/Выкл абнаўленні надвор'я

+Укл/Выкл абнаўленні надвор'я

 [Update All Weather]

 Абнавіць надвор'е

 [Remove Old Data then Update All]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt
index e578524763..c3c2db4efc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt
@@ -130,7 +130,7 @@ YAPP вокны
 Уключыць усплывальныя вокны

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp

 [Toggle Popups]

-Вкл/Выкл успл. вакна

+Укл/Выкл Вокны

 [First line]

 Першы радок

 [Second line]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
index 259a0916f9..66ab135674 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
@@ -146,7 +146,7 @@ URL станцыі/плэйліста
 [Current status]

 Бягучы статус

 [Broadcast ON]

-Вяшчанне вкл.

+Вяшчанне укл.

 [Broadcast OFF]

 Вяшчанне выкл.

 [Add EQ preset]

@@ -158,7 +158,7 @@ URL станцыі/плэйліста
 [Tries to connect]

 Спроб далучэнняў

 [Mute]

-Вкл/выкл гук

+Выкл гук

 [mRadio volume control]

 Узровень гучнасці mRadio

 [Import File]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/quicksearch.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/quicksearch.txt
index 3dea582f94..70297a38a6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/quicksearch.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/quicksearch.txt
@@ -110,7 +110,7 @@ E-mail:
 [ABOUT]

 Пра сябе

 [GENDER]

-Падлога

+ПОЛ

 [AGE]

 Узрост

 [FIRSTLAST]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt
index 2622b021a4..2e369e6d06 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/tabsrmm.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 [Log files]

 Файлы лога

 [Enable logging to disk]

-Запіс лога на дыск

+Уключыць запіс лога

 [Log directory]

 Тэчка лога

 [Maximum size for log files (in kB)]

@@ -73,11 +73,11 @@
 [Default settings for known event types]

 Налады для вядомых тыпаў падзей

 [Show when filter is active]

-Паказваць пры вкл. фільтры

+Пры ўключаным фільтры

 [Log to file]

 Запіс у файл

 [Show Popup]

-Успл. акно

+Вакно

 [Notify in tray]

 У трэі

 [Suppress tray notifications for focused channel windows]

@@ -224,7 +224,7 @@
 [Errors]

 Памылкі

 [Use the message log color theme for group chat popups]

-Выкарыстоўваць колеру лога паведамленняў для успл. вокнаў чатаў

+Выкарыстоўваць колеры лога паведамленняў для успл. вокнаў чатаў

 [No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]

 Плагiн усплывальных вокнаў не знойдзены. Апавяшчэнні недаступныя.

 [Dialog]

@@ -424,7 +424,7 @@ RTL шаблоны
 [Setup status modes for automatic tab creation...]

 Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўкладак

 [Limit nicknames on tabs to]

-Абмежаваць даўжыню нікаў ва ўкладках да

+Даўжыня нікаў ва ўкладках да

 [ESC key behavior]

 Паводзіны пры націску ESC

 [Select container]

@@ -520,7 +520,7 @@ Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўклада�
 [Get more help on variables]

 Дапамога па зменных шаблонаў

 [Define up to 5 colors which you can use with some variables]

-Абярыце да 5 кветак, для выкарыстання са зменнымі

+Абярыце да 5 колераў, для выкарыстання са зменнымі

 [Close]

 Зачыніць

 [Update Preview]

@@ -592,7 +592,7 @@ Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўклада�
 [Event type icons in the message log]

 Значкі тыпаў падзей у логе

 [Text symbols as event markers]

-Тэкст. знакі як маркеры падзей

+Тэкставыя знакі як маркеры падзей

 [Use different icons to mark incoming and outgoing messages]

 Розныя значкі для ўваходных і выходных паведамленняў

 [Date and time]

@@ -612,7 +612,7 @@ Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўклада�
 [Display grid lines]

 Адлюстроўваць лініі сеткі

 [Message grouping]

-Групоўка паведамленняў

+Групаваць паведамленні

 [Support BBCODE]

 Падтрымка BB-кодаў

 [Misc]

@@ -892,7 +892,7 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 [Event Popups]

 Налады апавяшчэння

 [Disable all Event Popups]

-Выключыць усё успл. акна

+Выключыць усё Вокны

 [Show Popups if Window is minimized]

 Паказваць, калі акно мінімізавана

 [Show Popups if Window is unfocused]

@@ -911,7 +911,7 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 [Protocol Button]

 Меню кантакту

 [Info button]

-Інфармацыя пра кантакт

+Інфармацыя

 [Insert Emoticon]

 Смайлы

 [Bold text]

@@ -921,7 +921,7 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 [Underlined text]

 Падкрэслены

 [Strike-through text]

-Перакрэслены

+Закрэслены

 [Select font color]

 Выбар колеру

 [Send message\nClick dropdown arrow for sending options]

@@ -929,19 +929,19 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 [Close session]

 Зачыніць сесію

 [Quote last message OR selected text]

-Цытаваць апошняе паведамленне ці абраны тэкст

+Цытаваць апошняе ці вылучаны тэкст

 [Message Log Options]

 Налады гутарак

 [View User's History]

-Гісторыя паведамленняў

+Гісторыя гутарак

 [Edit user notes]

 Рэдагаваць нататкі пра карыстача

 [Change background color]

 Змяніць колер фону

 [Toggle nick list]

-Вкл/выкл спіс удзельнікаў

+Спіс удзельнікаў

 [Event filter - right click to setup, left click to activate/deactivate]

-Фільтр падзей - пстрычка правай кнопкай для налады, левай - вкл/выкл

+Фільтр падзей - пстрычка правай кнопкай для налады, левай - укл/выкл

 [Channel manager]

 Кіраванне каналам

 [<Separator>]

@@ -977,7 +977,7 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 [Notifications]

 Апавяшчэнні

 [Select, when you want to see event notifications (popups) for this window. The settings apply to all tabs within this window.]

-Абярыце, калі вы жадаеце бачыць апавяшчэнні падзей (успл. акна) для гэтага кантэйнера. Налады ўжывуцца да ўсіх укладак.

+Абярыце, калі вы жадаеце бачыць апавяшчэнні падзей (вокны) для гэтага кантэйнера. Налады ўжывуцца да ўсіх укладак.

 [Flashing]

 Мігценне

 [Title bar]

@@ -1120,7 +1120,7 @@ TABSRMM: Набірае
 [Smiley selector]

 Выбар смайліка

 [Show message history]

-Паказаць гісторыю паведамленняў

+Паказаць гісторыю

 [Show user menu]

 Меню карыстача

 [Show user details]

@@ -1132,7 +1132,7 @@ TABSRMM: Набірае
 [Toggle text direction]

 Пераключыць кірунак тэксту

 [Toggle multi send]

-Вкл/выкл мультыадпраўку

+Укл/выкл мультыадпраўку

 [Clear message log]

 Ачысціць лог паведамленняў

 [Collapse side bar]

@@ -1464,11 +1464,11 @@ TABSRMM: Набірае
 [Animated Tray]

 Трэй

 [Clock symbol (for the info panel clock)]

-Значок гадзін (для інфа-панэлі)

+Значок часу (для інфа-панэлі)

 [Feature disabled (used as overlay)]

-Магчымасць выключана (выкарыстоўваецца як аверлэй)

+Выключана (выкарыстоўваецца як аверлэй)

 [Feature enabled (used as overlay)]

-Магчымасць уключана (выкарыстоўваецца як аверлэй)

+Уключана (выкарыстоўваецца як аверлэй)

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h

 [Message windows - IM]

 Вокны паведамленняў - IM

@@ -1713,13 +1713,13 @@ TABSRMM: Набірае
 [Automatically switch existing tabs in minimized windows on incoming messages (ignored when using Aero Peek task bar features)]

 Аўтаматычная змена ўкладак у згорнутым акне пры ўваходных паведамленнях (ігнаруецца пры выкарыстанні Aero Peek)

 [Remember and set keyboard layout per contact]

-Запамінаць раскладку клавіятуры поконтактно

+Запамінаць раскладку клавіятуры дя кожнага кантакта

 [Close button only hides message windows]

 Кнопка зачыніць толькі хавае вокны паведамленняў

 [Allow TAB key in typing area (this will disable focus selection by TAB key)]

 Дазволіць табуляцыю ўсярэдзіне поля ўводу паведамленняў (адключыць пераключэнне фокусу па Tab клавішы)

 [Add offline contacts to multisend list]

-Дадаць у спіс рассылання афлайн кантакты

+Дадаць у спіс рассылання адключаныя кантакты

 ;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp

 [Disable &typing notification]

@@ -1755,13 +1755,13 @@ TABSRMM: Набірае
 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]

 Папярэджанне Aero peek|Вы ўключылі выкарыстанне асаблівасцяў Aero Peek і выкарыстоўваеце скін вакна гутаркі\n\nГэта можа прывесці да малаважных візуальных скажэнняў у хуткім праглядзе.

 [Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

-Праблема з наладамі|Опцыя \\b1 Гісторыя->Імітаваць API IEView\\b0  актыўная і плагiн History++ актыўны. Гэта можа выклікаць праблемы, пры выкарыстанні IEView у якасці лога паведамленняў.\n\nТрэба скарэктаваць налады (неабходзен перазапуск)?

+Праблема з наладамі|Опцыя \\b1 Гісторыя->Імітаваць API IEView\\b0  актыўная і плагiн History++ актыўны. Гэта можа выклікаць праблемы, пры выкарыстанні IEView у якасці лога паведамленняў.\n\nТрэба скарэктаваць налады (неабходны перазапуск)?

 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]

 Зачыненне акна|Вы збіраецеся зачыніць акно з некалькімі ўкладкамі.\n\nПарацягнуць?

 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]

 Зачыненне налад|Каб паказаць змены, злучаныя з імпартам схемы, у акне налад, яно павінна быць зачынена пасля загрузкі схемы \\b1 і незахаваныя змены могуць быць страчаны\\b0 .\n\nВы жадаеце працягнуць?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

-Загрузка схемы|Загрузка кветак і шрыфтоў можа змяніць налады, усталяваныя Вашым скінам.\n\nВы жадаеце працягнуць?

+Загрузка схемы|Загрузка колераў і шрыфтоў можа змяніць налады, усталяваныя Вашым скінам.\n\nВы жадаеце працягнуць?

 [TabSRMM warning message]

 Папярэджанне

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/watrack.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/watrack.txt
index acaa8cf544..fef1b190b6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/watrack.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/watrack.txt
@@ -476,7 +476,7 @@ VBR ці няма
 [WATrack popup hotkey]

 Усплывальнае акно

 [Switch ON these modules]

-Вкл./выкл. модуляў Watrack

+Укл./выкл. модуляў Watrack

 [Modules]

 Модулі

 [Statistic]