langpacks/ukrainian: update (by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7307 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 301 insertions, 19 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
index 90d0c20898..a5242d3484 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -182,7 +182,7 @@
 [&DND\tCtrl+5]

 Не &беспокоить\tCtrl+5

 [&Free for chat\tCtrl+6]

-&Готов болтать\tCtrl+7

+&Готов болтать\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 &Невидимый\tCtrl+7

 [On the &Phone\tCtrl+8]

@@ -239,9 +239,19 @@
 Обедаю

 [On the phone]

 На телефоне

+[Group: %name% %count% [%mode%]]

+Группа: %name% %count% [%mode%]

+[Divider: %s]

+Разделитель: %s

+[Info: %s]

+Инфо: %s

 [List]

 Список

 [Global]

 Глобальные

 [Unknown Protocol]

 Неизвестный протокол

+[Expanded]

+развернута

+[Colapsed]

+свернута

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 32ff1cad61..5986abd13f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 [Send "You were added"]

 Надіслати "Вас додано до списку контактів"

 [Send authorization request]

-Надіслати запит на авторизацію

+Надіслати запит авторизації

 [Open contact's chat window]

 Відкрити вікно повідомлень з контактом

 [Custom name:]

@@ -44,7 +44,7 @@
 [Are you sure you want to delete %s?]

 Справді видалити %s зі списку?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

-Ця дія видалить УСЮ історію і налаштування цього контакту!

+Ця дія видалить усю історію і налаштування цього контакту!

 [Contact display options]

 Налаштування показу контактів

 [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]

@@ -358,7 +358,7 @@
 [Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]

 Увага!\r\nНа цей пункт меню налаштування не діють.

 [Insert separator]

-Вставити розділювач

+Вставити роздільник

 [Service:]

 Служба:

 [Default]

@@ -1700,7 +1700,7 @@ Iндекс:
 [Group member counts]

 Лічильники груп

 [Dividers]

-Розділювачі

+Роздільники

 [Offline contacts to whom you have a different visibility]

 Контакти зі зміненою видимістю (від'єднані)

 [Selected text]

@@ -1712,7 +1712,7 @@ Iндекс:
 [Not focused]

 Cписок неактивний

 [Offline]

-Від'єднані

+Від'єднаний

 [Online]

 Онлайн

 [Away]

@@ -1735,6 +1735,8 @@ Cписок неактивний
 Фон списку

 [Global]

 Глобальні

+[Standard crypto provider]

+Стандартний постачальник шифрування

 [User has not registered an e-mail address]

 Користувач не зареєстрував свою адресу E-mail.

 [Send e-mail]

@@ -2089,6 +2091,8 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 Хибний тип налаштувань для '%s'. Першою літерою будь-якого значения має бути b, w, d, l, s, e, u, g, h або n.

 [Authorization request from %s%s: %s]

 Запит авторизації від %s%s: %s

+[Contacts: ]

+Контакти:\s

 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

 Профіль "%s" вже існує. Бажаєте перемістити його до смітника?\n\nУВАГА! Якщо смітник (кошик) вимкнено, то профіль буде безповоротно видалено.\nУВАГА! Профіль може містити конфіденційну інформцію і його потрібно видаляти належним чином.

 [The profile already exists]

@@ -2217,6 +2221,8 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 <Усі з'єднання>

 [Network]

 Мережа

+[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

+Виданий сертифікат не відповідає імені сервера, з яким встановлюється з'єднання

 [<all modules>]

 <усі модулі>

 [<core modules>]

@@ -2328,9 +2334,9 @@ Miranda
 [User online]

 Користувач онлайн

 [Group (open)]

-Група (відкрита)

+Група (розгорнута)

 [Group (closed)]

-Група (закрита)

+Група (згорнута)

 [Connecting]

 З'єднання

 [User details]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index 1b231a8e04..a4520fdff5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -222,7 +222,7 @@
 [Pressed button tooltip]

 Підказка до кнопки в натиснутому положенні

 [Separated]

-Розділювач

+Роздільник

 [Root popup:]

 Корінь підменю:

 [Menu item name:]

@@ -283,6 +283,8 @@
 Допомога по сервісам

 [Return]

 Повернуте

+[Scheduler]

+Планувальник

 [Effect]

 Ефект

 [Start]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt
index f78195c37f..575a89206f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -23,10 +23,18 @@ ID користувача:
 Налаштування

 [Add temporarily]

 Додати тимчасово

+[Send "You were added"]

+Надіслати "Вас додано до списку контактів"

+[Send authorization request]

+Надіслати запит авторизації

+[Authorization request]

+Запит авторизації

 [&Add]

 &Додати

 [&Cancel]

 &Скасувати

+[Please authorize my request and add me to your contact list.]

+Будь ласка, авторизуйте мене і внесіть до свого списку контактів.

 [None]

 Немає

 [The contact cannot be added to your contact list. Please make sure the contact ID is entered correctly.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt
index 7276fe83bd..a241cc57b8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -137,6 +137,8 @@ Miranda NG автоматично закриється через %u секун�
 Помилка автовимкнення

 [The shutdown process failed!\nReason: %s]

 Помилка процесу автовимкнення!\nПричина: %s

+[Unknown]

+Невідомо

 [Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

 Помилка запуску процесу вимикання!\nПричина: %s

 [Close Miranda NG]

@@ -181,3 +183,5 @@ Miranda NG автоматично закриється через %u секун�
 Зворотний відлік автовимкнення

 [Toggle Automatic Shutdown]

 Перемкнути автовимкнення

+[Main]

+Головний

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 8ab364357d..15ad77b6a9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -156,4 +156,8 @@ AVH Debug: Копіювання файлу успішно
 [Popups]

 Сплив. вікна

 [Avatar Change]

-Зміна аватарів
\ No newline at end of file
+Зміна аватарів

+[Unknown UIN]

+Невідомий номер

+[Unknown Protocol]

+Невідомий протокол

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt
index 91dd0badda..c79c7cb6f5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -1,9 +1,257 @@
 #muuid {53e095a3-2695-490a-9dad-d20479093831}

 ;============================================================

 ;  File: Clist_blind.dll

-;  Plugin: A contact list for blind folks.

-;  Versions: 0.8.0.1

-;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, ghazan

+;  Plugin: BClist

+;  Version: 0.8.0.1

+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project

 ;============================================================

 [A contact list for blind folks.]

 Список контактів для людей з проблемами зору.

+[Delete Contact]

+Видалити контакт

+[Are you sure you want to delete %s?]

+Справді видалити %s зі списку?

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+Ця дія видалить усю історію і налаштування цього контакту!

+[Yes]

+Так

+[No]

+Ні

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+Сховати зі списку, зберігши історію і параметри ігнорування та видимості

+[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

+Приховані контакти: Налаштування -> Контакти -> Ігнорувати

+[Hotkeys]

+Гарячі клавіші

+[Show/Hide:]

+Показати/Сховати:

+[Read Message:]

+Читати повідомлення:

+[Web Search:]

+Знайти:

+[Open in new browser window]

+Відкрити у новому вікні

+[Show Options]

+Налаштування

+[Hide offline users]

+Сховати від'єднаних

+[Hide empty groups]

+Сховати порожні групи

+[Disable groups]

+Вимкнути групи

+[Ask before deleting contacts]

+Запит перед видаленням

+[Sort contacts by name]

+за ім'ям

+[Sort contacts by status]

+за статусом

+[Sort contacts by protocol]

+за протоколом

+[Single click interface]

+Одне клацання

+[Always show status in tooltip]

+Завжди показувати статус у підказці

+[Disable icon blinking]

+Вимкнути миготіння

+[ms delay]

+Затримка (мс)

+[Show]

+Показати

+[icon when statuses differ]

+при різних статусах

+[Cycle icons every]

+Змінювати значок кожні

+[seconds, when statuses differ]

+секунд при різних статусах

+[Show multiple icons]

+Декілька значків

+[Only when statuses differ]

+при різних статусах

+[Contact List]

+Список контактів

+[System tray icon]

+Значок у треї

+[System tray icon when using multiple protocols]

+Значки протоколів у треї

+[Contact List Sorting]

+Впорядкування списку

+[Window]

+Вікно

+[Always on top]

+Поверх усіх вікон

+[Tool style main window]

+Вікно як панель інструментів

+[Minimize to tray]

+Згортати до трею

+[Hide contact list after it has been idle for]

+Сховати список після неактивності:

+[seconds]

+секунд

+[Automatically resize window to height of list]

+Автоматично змінювати розмір вікна

+[maximum]

+максимум

+[% of screen]

+% екрану

+[Size upwards]

+Розтягувати вгору

+[Title bar text:]

+Заголовок:

+[Translucency options]

+Прозорість

+[Fade contact list in/out]

+Плавно згортати/розгортати список

+[Transparent contact list]

+Прозорий список контактів

+[Inactive opacity:]

+Вікно неактивне:

+[Active opacity:]

+Вікно активне:

+[Show menu bar]

+Показувати кнопки

+[Easy move]

+Просте переміщення

+[Show title bar]

+Показувати заголовок

+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

+Помістити вікно на передній план, якщо його перекрито іншими вікнами

+[Show drop shadow (restart required)]

+Ввімкнути тінь (потрібен перезапуск)

+[Pin to desktop]

+Прикріпити до столу

+[Items]

+Елементи

+['Hide Offline' means to hide:]

+Сховати від'єднаних = сховати:

+[Groups]

+Групи

+[Show counts of number of contacts in a group]

+Показувати кількість користувачів у групах

+[Hide group counts when there are none online]

+Ховати лічильник, якщо нема користувачів онлайн

+[Sort groups alphabetically]

+Впорядкувати групи за абеткою

+[Quicksearch in open groups only]

+Швидкий пошук лише у відкритих групах

+[Templates]

+Шаблони

+[Contact:]

+Контакт:

+[Group:]

+Група:

+[Divider:]

+Роздільник:

+[Info:]

+Інфо:

+[Status Bar]

+Панель статусу

+[Show status bar]

+Показувати панель статусу

+[Show icons]

+Показувати значки

+[Show protocol names]

+Показувати протоколи

+[Show status text]

+Показувати текст статусу

+[Right click opens status menu]

+Правий клік - меню статусу

+[Right click opens Miranda NG menu]

+Правий клік - головне меню

+[Make sections equal width]

+Розділи однакової ширини

+[Show bevels on panels]

+Бордюр на панелях

+[Show resize grip indicator]

+Індикатор зміни розміру

+[&Main menu]

+Головне меню

+[E&xit]

+&Вихід

+[&Status]

+Статус

+[&Offline\tCtrl+0]

+Від'єднаний\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+Онлайн\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Відсутній\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+Недос&тупний\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+Зайн&ятий\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+Не турбу&вати\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+Готовий до ч&ату\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+Невидимий\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+&Телефоную\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+Обі&даю\tCtrl+9

+[Tray]

+Трей

+[&Hide/Show]

+С&ховати/Показати

+[Nowhere]

+Ніде

+[&New Group]

+&Створити групу

+[&Hide Offline Users]

+С&ховати від'єднаних

+[Hide &Offline Users out here]

+Сховати &від'єднаних поза групою

+[Hide &Empty Groups]

+Сховати порожні групи

+[Disable &Groups]

+Вимкнути &групи

+[Hide Miranda]

+Сховати список контактів

+[Group]

+Група

+[&New Subgroup]

+С&творити підгрупу

+[&Hide Offline Users in here]

+Сховати &від'єднаних у групі

+[&Rename Group]

+&Перейменувати групу

+[&Delete Group]

+&Видалити групу

+[Not focused]

+Cписок неактивний

+[Offline]

+Від'єднаний

+[Online]

+Онлайн

+[Away]

+Відсутній

+[NA]

+Недоступний

+[Occupied]

+Зайнятий

+[DND]

+Не турбувати

+[Free for chat]

+Готовий до чату

+[Invisible]

+Невидимий

+[Out to lunch]

+Обідаю

+[On the phone]

+Телефоную

+[Group: %name% %count% [%mode%]]

+Група: %name% %count% [%mode%]

+[Divider: %s]

+Роздільник: %s

+[Info: %s]

+Інфо: %s

+[List]

+Список

+[Global]

+Глобальні

+[Unknown Protocol]

+Невідомий протокол

+[Expanded]

+розгорнута

+[Colapsed]

+згорнута

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
index 3d1289c7e3..b68945c55b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

 Увага!\r\nЦі пункти меню не піддаються налаштуванню.

 [InsertSeparator]

-Розділювач

+Роздільник

 [Service:]

 Служба:

 [Name:]

@@ -290,7 +290,7 @@
 [Group member counts]

 Лічильники груп

 [Dividers]

-Розділювачі

+Роздільники

 [Offline contacts to whom you have a different visibility]

 Контакти із зміненою видимістю (відключені)

 [Status messages]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt
index b51d2d78da..09396cac1a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -44,7 +44,7 @@
 [Tips:]

 Підказки:

 [*Rename menu item into "---" to insert separator]

-Щоб вставити розділювач, перейменуйте пункт меню у "---"

+Щоб вставити роздільник, перейменуйте пункт меню у "---"

 [*Use drag'n'drop for arranging menu items]

 *Перетягніть мишкою пункти меню для сортування

 [- Contact first name]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index bc7228f021..f457dd3f60 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -141,7 +141,7 @@
 [Place a separator in the log after a window lost its foreground status]

 Ставити роздільник в журналі після того, як вікно втрачає фокус

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

-Ставити розділювач тільки при події, супроводжуваній сплив. вікном

+Ставити роздільник тільки при події, супроводжуваній сплив. вікном

 [RTL is default text direction]

 RTL за замовчуванням

 [Use normal templates (uncheck simple to use templates if your template set supports them)]

@@ -238,13 +238,13 @@ RTL шаблони
 [Tool bar]

 Панель кнопок

 [Insert Separator]

-Вставити розділювач

+Вставити роздільник

 [Protocol Button]

 Меню контакту

 [Info button]

 Інформація про контакті

 [<Separator>]

-<Розділювач>

+<Роздільник>

 [Edit user notes]

 Редагувати нотатки про користувача

 [Bold text]