diff options
20 files changed, 635 insertions, 350 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index bcdf3adb47..e1a2e105de 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -261,8 +261,6 @@ Показывать счётчик символов
[Show toolbar buttons on top row]
Показывать кнопки в верхней строке
-[Allow BBCode formatting in outgoing messages]
-Разрешить BBCode для исходящих сообщений
[Show warning when message has not been received after]
Сообщать, если сообщение не удалось отправить за
[Send error]
@@ -864,7 +862,7 @@ [Show accounts in the following order,\ndrag to choose another order:]
Порядок отображения учётных записей.\nПеретаскивайте для изменения:
[Account order and visibility]
-Порядок учётных записей
+Порядок и видимость учётных записей
[Key bindings]
Горячие клавиши
[Shortcut:]
@@ -1239,8 +1237,8 @@ UIN, E-mail и т.д. &Сообщение
[Clear lo&g]
Очистить ча&т
-[Word lookup]
-Найти слово
+[No word to look up]
+Нет слов для просмотра
[Yandex]
Яндекс
[Wikipedia (en)]
@@ -1386,7 +1384,9 @@ Google Карты [Italics]
Курсив
[Underlined]
-Подчёркивание
+Подчёркнутый
+[Strikethrough]
+Перечёркнутый
[Smiley button]
Смайлы
[Room history]
@@ -1574,40 +1574,44 @@ Google Карты Меню пользователя
[View user's details]
Информация о пользователе
-[View user's history (Ctrl+H)]
-История сообщений (Ctrl+H)
+[View user's history]
+История сообщений
[&Bold]
&Жирный
-[Make the text bold (Ctrl+B)]
-Сделать текст жирным (Ctrl+B)
+[Make the text bold]
+Выделить текст жирным
[&Italic]
&Курсив
-[Make the text italicized (Ctrl+I)]
-Сделать текст курсивом (Ctrl+I)
+[Make the text italicized]
+Выделить текст курсивом
[&Underline]
&Подчёркнутый
-[Make the text underlined (Ctrl+U)]
-Подчеркнуть текст (Ctrl+U)
+[Make the text underlined]
+Подчеркнуть текст
+[&Strikethrough]
+Пере&чёркнутый
+[Make the text strikethrough]
+Перечеркнуть текст
[&Color]
&Цвет
-[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]
-Выбрать цвет текста (Ctrl+K)
+[Select text color]
+Выбрать цвет текста
[&Background color]
Цвет &фона
-[Select a background color for the text (Ctrl+L)]
-Выбрать фон текста (Ctrl+L)
+[Select background color]
+Выбрать цвет фона
[&Room settings]
&Настройки
-[Control this room (Ctrl+O)]
-Управление комнатой чата (Ctrl+O)
+[Control this room]
+Управление комнатой чата
[&Show/hide nick list]
-&Показать/Скрыть список пользователей
-[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]
-Показать/скрыть список пользователей (Ctrl+N)
+&Показать/скрыть список пользователей
+[Show/hide the nick list]
+Показать/скрыть список пользователей
[&Filter]
&Фильтр
-[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]
-Включить/выключить фильтр событий (Ctrl+F)
+[Enable/disable the event filter]
+Включить/выключить фильтр событий
[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
[Instant messages]
@@ -2123,11 +2127,11 @@ Miranda не может распознать этот профиль Заглушать чат
[Attach]
Прикрепить
+[Code]
+Код
;file \src\mir_app\src\file.cpp
[&File]
&Файл
-[Send file]
-Отправить файл
[File from %s]
Файл от %s
[File &transfers...]
@@ -2157,8 +2161,6 @@ Miranda не может распознать этот профиль ;file \src\mir_app\src\filerecvdlg.cpp
[My received files]
Принятые файлы
-[View user's history]
-История сообщений
[This file transfer has been canceled by the other side]
Передача файла отменена другой стороной
[Canceled]
@@ -2826,10 +2828,10 @@ ANSI плагин &Сообщение %s
[Nickname]
Ник
-[Disable the event filter (Ctrl+F)]
-Вылючить фильтр событий (Ctrl+F)
-[Enable the event filter (Ctrl+F)]
-Включить фильтр событий (Ctrl+F)
+[Disable the event filter]
+Выключить фильтр событий
+[Enable the event filter]
+Включить фильтр событий
[In reply to]
В ответ на
;file \src\mir_app\src\srmm_log.cpp
@@ -2853,18 +2855,40 @@ ANSI плагин Копировать всё
[Look up '%s':]
Искать '%s':
-[No word to look up]
-Нет слов для просмотра
;file \src\mir_app\src\srmm_main.cpp
[Are you sure to wipe the system history?]
Уверены, что хотите очистить системную историю?
[Empty system history]
Очистить системную историю
+[Toggle bold formatting]
+Включить/выключить выделение полужирным
+[Toggle italic formatting]
+Включить/выключить выделение курсивом
+[Toggle underline formatting]
+Включить/выключить подчёркивание
+[Toggle text color]
+Включить/выключить цветной текст
+[Toggle background color]
+Включить/выключить цветной фон
+[Clear formatting]
+Сбросить форматирование
+[Open history window]
+Открыть окно истории
+[Toggle filter]
+Переключить фильтр
+[Toggle nick list]
+Вкл/выкл список участников
+[Channel manager]
+Управление каналом
;file \src\mir_app\src\srmm_toolbar.cpp
[<Separator>]
<Разделитель>
[Toolbar]
Панель кнопок
+[Custom BBCodes]
+Прочие BBCode
+[Send file]
+Отправить файл
;file \src\mir_app\src\srmm_util.cpp
[Message from %s]
Сообщение от %s
diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt index 68ba03fb03..2916038395 100644 --- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt +++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt @@ -271,8 +271,6 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick Показывать счётчик символов
[Show toolbar buttons on top row]
Показывать кнопки в верхней строке
-[Allow BBCode formatting in outgoing messages]
-Разрешить BBCode для исходящих сообщений
[Show warning when message has not been received after]
Сообщать, если сообщение не удалось отправить за
[Send error]
@@ -870,7 +868,7 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick [Show accounts in the following order,\ndrag to choose another order:]
Порядок отображения учётных записей.\nПеретаскивайте для изменения:
[Account order and visibility]
-Порядок учётных записей
+Порядок и видимость учётных записей
[Key bindings]
Горячие клавиши
[Shortcut:]
@@ -1245,8 +1243,8 @@ UIN, E-mail и т.д. &Сообщение
[Clear lo&g]
Очистить ча&т
-[Word lookup]
-Найти слово
+[No word to look up]
+Нет слов для просмотра
[Yandex]
Яндекс
[Wikipedia (en)]
@@ -1380,7 +1378,9 @@ Google Карты [Italics]
Курсив
[Underlined]
-Подчёркивание
+Подчёркнутый
+[Strikethrough]
+Перечёркнутый
[Smiley button]
Смайлы
[Room history]
@@ -1563,40 +1563,40 @@ Google Карты Меню пользователя
[View user's details]
Информация о пользователе
-[View user's history (Ctrl+H)]
-История сообщений (Ctrl+H)
+[View user's history]
+История сообщений
[&Bold]
&Жирный
-[Make the text bold (Ctrl+B)]
-Сделать текст жирным (Ctrl+B)
+[Make the text bold]
+Выделить текст жирным
[&Italic]
&Курсив
-[Make the text italicized (Ctrl+I)]
-Сделать текст курсивом (Ctrl+I)
+[Make the text italicized]
+Выделить текст курсивом
[&Underline]
&Подчёркнутый
-[Make the text underlined (Ctrl+U)]
-Подчеркнуть текст (Ctrl+U)
+[Make the text underlined]
+Подчеркнуть текст
+[&Strikethrough]
+Пере&чёркнутый
+[Make the text strikethrough]
+Перечеркнуть текст
[&Color]
&Цвет
-[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]
-Выбрать цвет текста (Ctrl+K)
[&Background color]
Цвет &фона
-[Select a background color for the text (Ctrl+L)]
-Выбрать фон текста (Ctrl+L)
[&Room settings]
&Настройки
-[Control this room (Ctrl+O)]
-Управление комнатой чата (Ctrl+O)
+[Control this room]
+Управление комнатой чата
[&Show/hide nick list]
&Показать/Скрыть список пользователей
-[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]
-Показать/скрыть список пользователей (Ctrl+N)
+[Show/hide the nick list]
+Показать/скрыть список пользователей
[&Filter]
&Фильтр
-[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]
-Включить/выключить фильтр событий (Ctrl+F)
+[Enable/disable the event filter]
+Включить/выключить фильтр событий
[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
[Instant messages]
@@ -2077,10 +2077,10 @@ Miranda не может распознать этот профиль Заглушать чат
[Attach]
Прикрепить
+[Code]
+Код
[&File]
&Файл
-[Send file]
-Отправить файл
[File from %s]
Файл от %s
[File &transfers...]
@@ -2107,8 +2107,6 @@ Miranda не может распознать этот профиль Безопасность
[My received files]
Принятые файлы
-[View user's history]
-История сообщений
[This file transfer has been canceled by the other side]
Передача файла отменена другой стороной
[Canceled]
@@ -2729,10 +2727,10 @@ ANSI плагин &Сообщение %s
[Nickname]
Ник
-[Disable the event filter (Ctrl+F)]
-Вылючить фильтр событий (Ctrl+F)
-[Enable the event filter (Ctrl+F)]
-Включить фильтр событий (Ctrl+F)
+[Disable the event filter]
+Выключить фильтр событий
+[Enable the event filter]
+Включить фильтр событий
[In reply to]
В ответ на
[Log viewer]
@@ -2753,16 +2751,36 @@ ANSI плагин Копировать всё
[Look up '%s':]
Искать '%s':
-[No word to look up]
-Нет слов для просмотра
[Are you sure to wipe the system history?]
Уверены, что хотите очистить системную историю?
[Empty system history]
Очистить системную историю
+[Toggle bold formatting]
+Включить/выключить выделение полужирным
+[Toggle italic formatting]
+Включить/выключить выделение курсивом
+[Toggle underline formatting]
+Включить/выключить подчёркивание
+[Toggle text color]
+Включить/выключить цветной текст
+[Toggle background color]
+Включить/выключить цветной фон
+[Clear formatting]
+Сбросить форматирование
+[Open history window]
+Открыть окно истории
+[Toggle filter]
+Переключить фильтр
+[Toggle nick list]
+Вкл/выкл список участников
+[Channel manager]
+Управление каналом
[<Separator>]
<Разделитель>
[Toolbar]
Панель кнопок
+[Send file]
+Отправить файл
[Message from %s]
Сообщение от %s
[Unspecified]
@@ -3277,6 +3295,272 @@ ANSI плагин <не указано>
[Message window toolbar]
Панель кнопок окна сообщений
+[Show main menu]
+Главное меню
+[Minimize Miranda]
+Свернуть
+[On/Off On Top]
+Вкл/Выкл "Поверх всех окон"
+[Release date]
+Дата выпуска
+[Donate]
+Пожертвовать
+[Happy New Year]
+С Новым Годом
+[Happy New Year to you!\nMay every great new day\nBring you sweet surprises -\nA happiness buffet.\n\nHappy New Year to you\nAnd when the new year's done\nMay the next year be even better\nFull of pleasure, joy and fun.]
+Прошёл ещё один прекрасный год,\nВ котором пелось и грустилось,\nА то, что в нем не уместилось,\nПусть в новом все произойдёт.\n\nИдут часы, проходят дни, -\nТакой закон природы,\nИ мы сегодня вас хотим\nПоздравить с Новым Годом!\n\nЖелаем вам от всей души\nВ грядущем новом годе\nЗдоровья, счастья, новых сил,\nУспехов на работе.
+[Some modules will not be able to work simultaneously in two or more advanced profiles. Continue?]
+Некоторые модули не смогут работать одновременно в двух и более запущенных профилях. Продолжить?
+[Show status message dialog]
+Показывать диалог сообщений статуса
+[Hide status message dialog]
+Скрывать диалог сообщений статуса
+[Wiki on Miranda NG]
+Вики на Miranda NG
+[Support on Miranda NG]
+Поддержка на Miranda NG
+[Support on Ru-Board]
+Поддержка на Ru-Board
+[Blog]
+Блог
+[Support]
+Поддержка
+[Useful to know]
+Полезно знать
+[FAQ]
+ЧаВо
+[About pack]
+О сборке
+[Core]
+Ядро
+[Open program folder]
+Открыть папку программы
+[Open received files folder]
+Открыть папку принятых файлов
+[Skin]
+Скин
+[Scroll bar]
+Полоса прокрутки
+[Short links]
+Короткие ссылки
+[Printing]
+Печатный
+[Handwriting]
+Рукописный
+[Caption frame low]
+Фрейм заголовка узкий
+[Caption frame high]
+Фрейм заголовка широкий
+[Auto-size input area]
+Авто-размер области ввода
+[Big pack]
+Большой набор
+[Small pack]
+Малый набор
+[Open profile folder]
+Открыть папку профиля
+[Production]
+Производство
+[Add to autostart]
+Добавить в автозагрузку
+[Remove from autostart]
+Удалить из автозагрузки
+[Change autostart]
+Изменить автозагрузку
+[The registry record for Miranda's autorun already exists, but it differs from the path to launched Miranda.]
+В реестре уже существует запись автозагрузки для Miranda, но её путь отличается от запущенной.
+[Yes - rewrite on the current profile?]
+Да — перезаписать на текущий профиль?
+[No - remove the key]
+Нет — удалить ключ
+[A few profiles have been found]
+Найдено несколько профилей
+[You're using a few profiles, would you like to enable autostart for the current profile?]
+Вы используете несколько профилей, установить автозагрузку на текущий профиль?
+[Yes - while loading the profile will be enabled]
+Да — при загрузке автоматически будет запущен профиль
+[No - while loading as usually will be opened profile manager]
+Нет — при загрузке как обычно будет открыто управление профилями
+[Autologin bookmarks and conferences enabled]
+Автовход в закладки и конференции включён
+[Autologin bookmarks and conferences disabled]
+Автовход в закладки и конференции выключен
+[Do you really want to close]
+Вы действительно хотите закрыть
+[To continue the program should be closed. Continue?]
+Для продолжения программа будет закрыта. Продолжить?
+[Common folder for received files doesn't exist.]
+Общая папка принятых файлов не существует.
+[Contact's folder doesn't exist.\nOpening common folder for received files.]
+Папка контакта не существует.\nОткрываю общую папку принятых файлов.
+[Enable Always on top]
+Включить "Поверх всех окон"
+[Disable Always on top]
+Выключить "Поверх всех окон"
+[Disable autoreply]
+Выключить автоответчик
+[Enable autoreply]
+Включить автоответчик
+[Enable auto-away detection]
+Включить авто-отсутствие
+[Disable auto-away detection]
+Выключить авто-отсутствие
+[Enable auto-idle detection]
+Включить авто-простой
+[Disable auto-idle detection]
+Выключить авто-простой
+[Receive files automatically]
+Принимать файлы автоматически
+[Receive files asking]
+Принимать файлы через запрос
+[Changes...]
+Изменения...
+[The changes will take effect only after restarting program. Continue?]
+Изменения вступят в силу только после перезапуска программы. Продолжить?
+[The changes will take effect only after closing all dialog windows. Continue?]
+Изменения вступят в силу только после закрытия всех диалоговых окон. Продолжить?
+[Remove temporary contacts]
+Удалить временные контакты
+[Available.]
+Свободен(а).
+[I've been on the phone since]
+Разговариваю по телефону с
+[give me a sec!]
+подождите немного!
+[Gone]
+Ушел(а)
+[eating supper]
+ужинать
+[eating dinner]
+обедать
+[eating breakfast]
+завтракать
+[eating]
+кушать
+[ since]
+ в
+[Been fragging since]
+Копычу фраги с
+[I'll message you later when the adrenaline ends up.]
+Отвечу позже, когда адреналин закончится.
+[My master]
+Мой хозяин
+[has been]
+был
+[ &since]
+ с
+[When he gets back, I'll tell him you've been here...]
+Когда он вернётся, я ему передам, чтобы он с вами связался...
+[Been gone since]
+Отошёл(а) в
+[will be back later.]
+буду позже.
+[is reading your message]
+читает ваше сообщение
+[teller machine]
+это автоответчик
+[asked me to tell you]
+просил(а) вам передать
+[Additional menu]
+Дополнительное меню
+[Send file (Right Click - Received files)]
+Отправить файл (Правый клик — Принятые файлы)
+[Font size]
+Размер
+[Flat borders]
+Плоские границы
+[Draw gradient background]
+Фон с градиентом
+[Show icon]
+Показывать значок
+[Show avatars]
+Показывать аватары
+[Color frame]
+Цветная рамка
+[Color text background]
+Цветной фон текста
+[Color logo & clocks]
+Цветные логотип и часы
+[Color text]
+Цветной текст
+[Light title text]
+Светлый текст заголовка
+[Dark title text]
+Тёмный текст заголовка
+[Standard digital clocks]
+Стандартные часы
+[Avatar to right]
+Аватар справа
+[Logo]
+Логотип
+[Last seen:]
+Последнее появление:
+[Online since:]
+В сети с:
+[Away since:]
+Отсутствует с:
+[NA since:]
+Недоступен с:
+[Registered:]
+Зарегистрирован:
+[Idle ago:]
+Неактивен с:
+[Messages received]
+Принято сообщений
+[Messages sent]
+Отправлено сообщений
+[Total messages: %sys:msg_count_all%]
+Всего сообщений: %sys:msg_count_all%
+[Last message: (%sys:last_msg_reltime% along)]
+Последнее сообщение: (%sys:last_msg_reltime% назад)
+[(received: %sys:msg_count_in%,sent: %sys:msg_count_out%)]
+(принято: %sys:msg_count_in%, послано: %sys:msg_count_out%)
+[Coordinates]
+Координаты
+[Import from database]
+Импорт из базы данных
+[Current = %r\\nPrevious = %p]
+Текущий = %r\\nПредыдущий = %p
+[Langpack reload]
+Перезагрузка языкового пакета
+[Tomorrow]
+Завтра
+[Day after tomorrow]
+Послезавтра
+[days to birthday]
+дней до праздника
+[UIN registered]
+Зарегистрирован
+[ago]
+назад
+[Into the network]
+Вошёл в сеть
+[Not active]
+Не активен
+[was]
+был
+[in the]
+в
+[Current activity]
+Текущая активность
+[Messaging activity]
+Сообщение активности
+[listening]
+слушает
+[Website]
+Сайт
+[Expected]
+Ожидается
+[Water temperature]
+Температура воды
+[Azimuth]
+Азимут
+[Sign]
+Примета
+[Total messages]
+Всего сообщений
+[Last message received]
+Последнее сообщение принято
#muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}
;============================================================
; File: Actman.dll
@@ -6845,8 +7129,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Имя (включая локализацию)
[Last message time]
Последнее сообщение
-[Account name]
-Имя учётной записи
+[Account order]
+Порядок учётных записей
[Rate]
Рейтинг
[Last online]
@@ -13061,8 +13345,6 @@ Hardware HotKeys запросил(а) авторизацию
[ was added.]
был добавлен.
-[Code]
-Код
[RTL On]
Вкл. RTL
[RTL Off]
@@ -13071,8 +13353,6 @@ Hardware HotKeys Вкл. группировку
[Group Off]
Откл. группировку
-[Format text as code]
-Форматировать текст как код
[IEView]
Журнал IEView
[Default]
@@ -15033,8 +15313,10 @@ Jabber ошибка Вы уверены?
[Incoming note]
Входящая заметка
-[Unknown device added]
-Добавлено неизвестное устройство
+[Unknown OMEMO device added!]
+Добавлено неизвестное устройство OMEMO
+[(My devices)]
+(Мои устройства)
[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
OMEMO не поддерживает шифрование приватных сообщений в публичных чатах. Продолжить без шифрования?
[Afar]
@@ -15465,6 +15747,8 @@ OMEMO не поддерживает шифрование приватных со Включить Stream Management (XEP-0198)
[Disable SASL authentication (for old servers)]
Отключить аутентификацию SASL (старые серверы)
+[Enable SASL2 authentication, if present]
+Включить аутентификацию SASL2 (если доступна)
[Enable stream compression]
Сжимать поток
[Other]
@@ -18879,7 +19163,7 @@ URL страницы с комментариями к новости. ;============================================================
; File: NewStory.dll
; Plugin: NewStory
-; Version: 0.2.0.2
+; Version: 0.2.0.3
; Authors: nullbie
;============================================================
[History viewer for Miranda NG.]
@@ -18918,6 +19202,8 @@ URL страницы с комментариями к новости. Показывать направление события
[Show picture preview]
Включить предпросмотр изображений
+[Maximum preview height (in pixels)]
+Предельный размер предпросмотра по вертикали (в пикселях)
[Template list:]
Список шаблонов:
[Edit template:]
@@ -19130,6 +19416,10 @@ URL страницы с комментариями к новости. Отменить текущие изменения
[Downloaded]
Загружено
+[Delivered]
+Доставлено
+[Remote read]
+Прочтено собеседником
[Help]
Помощь
[Reset to default]
@@ -20273,18 +20563,8 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен Дата
[Time]
Время
-[Repeat each day]
-Повторять ежедневно
[Reminder Note:]
Напоминание:
-[None]
-Нет
-[Daily]
-Дней
-[Weekly]
-Недель
-[Monthly]
-Месяцев
[Repeat Alert Sound]
Повторять сигнал
[Use Sound]
@@ -20469,6 +20749,8 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен Фон
[Sticky Note Body]
Окно
+[None]
+Нет
[Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
Исполняемые файлы\0*.exe\0Все файлы\0*.*\0\0
[Select Executable]
@@ -20477,6 +20759,14 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен Плагины
[The specified time is invalid.]
Указанное время неверно.
+[Don't repeat]
+Не повторять
+[Repeat daily]
+Повторять ежедневно
+[Repeat weekly]
+Повторять еженедельно
+[Repeat monthly]
+Повторять ежемесячно
[Minutes]
Минут
[Hours]
@@ -22716,8 +23006,6 @@ IP токена не совпадает Помнить неотправленные сообщения
[Delete temporary contacts on closing]
При включении удалять временные контакты
-[Allow BBCode formatting in outgoing messages]
-Разрешить BBCode для исходящих сообщений
[Show warning when message has not been received after]
Сообщать, если сообщение не удалось отправить за
[seconds]
@@ -23056,8 +23344,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Формат журнала
[Add contact]
Добавить контакт
-[User's details]
-Инфо контакта
[User's history]
История контакта
[Send message]
@@ -23097,7 +23383,9 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм [Italics]
Курсив
[Underlined]
-Подчёркивание
+Подчёркнутый
+[Strikethrough]
+Перечёркнутый
[Room history]
История
[Room settings]
@@ -23292,40 +23580,40 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Информация о пользователе
[&History]
&История
-[View user's history (Ctrl+H)]
-История сообщений (Ctrl+H)
+[View user's history]
+История сообщений
[&Bold]
&Жирный
-[Make the text bold (Ctrl+B)]
-Сделать текст жирным (Ctrl+B)
+[Make the text bold]
+Сделать текст жирным
[&Italic]
&Курсив
-[Make the text italicized (Ctrl+I)]
-Сделать текст курсивом (Ctrl+I)
+[Make the text italicized]
+Сделать текст курсивом
[&Underline]
&Подчёркнутый
-[Make the text underlined (Ctrl+U)]
-Подчеркнуть текст (Ctrl+U)
+[Make the text underlined]
+Сделать текст подчёркнутым
+[&Strikethrough]
+Пере&чёркнутый
+[Make the text strikethrough]
+Сделать текст перечёркнутым
[&Color]
&Цвет
-[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]
-Выбрать цвет текста (Ctrl+K)
[&Background color]
Цвет &фона
-[Select a background color for the text (Ctrl+L)]
-Выбрать фон текста (Ctrl+L)
[&Room settings]
&Настройки
-[Control this room (Ctrl+O)]
-Управление комнатой чата (Ctrl+O)
+[Control this room]
+Управление комнатой чата
[&Show/hide nick list]
&Показать/Скрыть список ников
-[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]
-Показать/скрыть список пользователей (Ctrl+N)
+[Show/hide the nick list]
+Показать/скрыть список пользователей
[&Filter]
&Фильтр
-[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]
-Включить/выключить фильтр событий (Ctrl+F)
+[Enable/disable the event filter]
+Включить/выключить фильтр событий
[&Message]
&Сообщение
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
@@ -24787,6 +25075,8 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll Изменить имя...
[Enter new chatroom topic]
Введите новую тему комнаты чата
+[(You)]
+(Вы)
[Are you sure?]
Вы уверены?
[Incoming call]
@@ -24871,6 +25161,8 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll Отмена входящего звонка
[Skypename]
Логин Skype
+[wrote]
+писал(а)
#muuid {bd542bb4-5ae4-4d0e-a435-ba8dbe39607f}
;============================================================
; File: SmileyAdd.dll
@@ -24970,7 +25262,7 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll ;============================================================
; File: SpellChecker.dll
; Plugin: Spell checker
-; Version: 0.2.6.6
+; Version: 0.3.1.0
; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Wishmaster
;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
@@ -25660,7 +25952,7 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll ;============================================================
; File: Steam.dll
; Plugin: Steam protocol
-; Version: 0.96.1.1
+; Version: 0.96.1.3
; Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -25693,26 +25985,20 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll Подключение
[Error limit before logout:]
Максимум ошибок перед выходом:
-[Captcha]
-Проверочный код
-[Cancel]
-Отмена
-[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
-На этой учётной записи включён Steam Guard, поэтому необходимо ввести специальный код, который был выслан на ваш адрес электронной почты.
-[Go to email domain]
-Перейти в почтовый ящик
[Block]
Заблокировать
[Enter password]
Введите пароль
[Save password]
Сохранить пароль
+[Cancel]
+Отмена
[Enter the password to continue.]
Введите пароль, чтобы продолжить.
-[Security code]
-Проверочный код
-[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
-Учётная запись защищена двухэтапной авторизацией. Необходимо дать к ней доступ, введя код, высланный на ваш мобильный телефон.
+[Protocol icon]
+Значок протокола
+[Gaming icon]
+Игровой значок
[Steam game]
Игра Steam
[Looking to play]
@@ -25735,18 +26021,10 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll Разблокировать
[Join to game]
Присоединиться к игре
-[Unknown error]
-Неизвестная ошибка
[Name]
Имя
[Network]
Сеть
-[Protocols]
-Протоколы
-[Protocol icon]
-Значок протокола
-[Gaming icon]
-Игровой значок
[closed chat session]
закрыл(а) окно беседы
#muuid {553811ee-deb6-48b8-8902-a8a00c1fd679}
@@ -25774,16 +26052,14 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll пер.
[Enable protection for following accounts:]
Включить защиту для следующих учётных записей:
-[Do not send more than]
-Не отправлять больше
-[questions to one contact (0 - for no limit)]
-вопросов контакту (0 - неограниченно)
+[Maximum number of questions to one contact (0 - for no limit):]
+Максимально допустимое количество вопросов для одного контакта (0 - неограниченно)
+[Timeout in minutes to remove temporary contacts (0 - never)]
+Удалять временные контакты через указанное количество минут (0 - никогда)
[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
Выключение антиспама при попытке ответа другому антиспаму
[Add contact permanently]
Добавлять в постоянный список
-[Enable auth. requests blocking]
-Блокировать запросы авторизации
[Answer is not case sensitive]
Не учитывать регистр ответа
[Log Spammers to system history]
@@ -26504,18 +26780,6 @@ RTL по умолчанию Глобальное
[Private]
Индивидуальное
-[Send text formatting]
-Отправка форматирования текста
-[BBCode]
-BBCode ([b][i][u])
-[Off]
-Выключить
-[This contact]
-Этот контакт
-[Global setting]
-Глобальные настройки
-[Force off]
-Принудительно выключить
[Set position for this session]
Установить положение для этой сессии
[Set and save for all sessions]
@@ -26592,13 +26856,13 @@ BBCode ([b][i][u]) Меню контакта
[Info button]
Информация о контакте
-[Bold text]
+[Bold]
Жирный
-[Italic text]
+[Italics]
Курсив
-[Underlined text]
+[Underlined]
Подчёркнутый
-[Strike-through text]
+[Strikethrough]
Перечёркнутый
[Send message\nClick dropdown arrow for sending options]
Отправить сообщение\nНажмите на стрелку, чтобы увидеть дополнительные варианты отправки
@@ -26610,16 +26874,12 @@ BBCode ([b][i][u]) Настройки бесед
[View user's history]
История сообщений
-[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]
-Выбрать цвет текста (Ctrl+K)
-[Select a background color for the text (Ctrl+L)]
-Выбрать фон текста (Ctrl+L)
-[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]
-Показать/скрыть список пользователей (Ctrl+N)
-[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]
-Включить/выключить фильтр событий (Ctrl+F)
-[Control this room (Ctrl+O)]
-Управление комнатой чата (Ctrl+O)
+[Show/hide the nick list]
+Показать/скрыть список пользователей
+[Enable/disable the event filter]
+Включить/выключить фильтр событий
+[Control this room]
+Управление комнатой чата
[Message sessions]
Беседы
[Group chats]
@@ -26808,6 +27068,8 @@ BBCode ([b][i][u]) Мигать окном, если есть подсвеченные сообщения
[Create tabs or windows for highlight events]
Создавать вкладку или окно при подсвеченном событии
+[Apply tab creation rules to group chats too]
+Применить к групповым чатами настройки создания вкладок бесед
[Show list of users in the chat room]
Показывать список пользователей в комнате чата
[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
@@ -27054,14 +27316,6 @@ TabSRMM: набор текста Очистить журнал сообщений
[Collapse side bar]
Свернуть боковую панель
-[Channel manager]
-Управление каналом
-[Toggle filter]
-Переключить фильтр
-[Toggle nick list]
-Вкл/выкл список участников
-[Show server window]
-Показать окно сервера
[%s Idle: %dh,%02dm]
%s Ожидание: %dч,%02dм
[ Client: %s]
@@ -27130,8 +27384,6 @@ TabSRMM: набор текста Папка журнала чатов
[Typing notification]
Уведомление о наборе текста
-[Insert [img] tag / surround selected text with [img][/img]]
-Вставить тэг [img] / обозначить выделенный текст [img][/img]
[Add this contact permanently to your contact list]
Добавить этот контакт в список контактов
[Do not add this contact permanently]
@@ -27296,6 +27548,8 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Мигать значком в трее и списке контактов при новом сообщении
[Delete temporary contacts on close]
Удалять временные контакты при закрытии
+[Use Ctrl+arrows to scroll history in the input window]
+Разрешить навигацию по истории в поле ввода с помощью Ctrl+стрелок
[Sending messages]
Отправка сообщений
[Minimize the message window on send]
@@ -27304,8 +27558,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Закрывать окно после отправки
[Enable "Paste and send" feature]
Включить функцию "вставить и отправить"
-[Allow BBCode formatting in outgoing messages]
-Разрешить BBCode для исходящих сообщений
[Automatically split long messages (experimental, use with care)]
Автоматически разделять длинные сообщения (экспериментально)
[Use the same splitter height for all sessions]
@@ -27448,26 +27700,24 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Вид вкладок
[Message Log options]
Настройки бесед
-[Image tag]
-Изображение
[Quote text]
Цитата
[Save and close]
Сохранить и закрыть
[Smiley button]
Смайлы
-[Format bold]
-Жирный
-[Format italic]
-Курсив
-[Format underline]
-Подчёркнутый
+[Make the text bold]
+Выделить текст жирным
+[Make the text italicized]
+Выделить текст курсивом
+[Make the text underlined]
+Подчеркнуть текст
[Font face]
Тип шрифта
[Font color]
Цвет шрифта
-[Format strike-through]
-Перечёркнутый
+[Make the text strikethrough]
+Перечеркнуть текст
[Background color]
Цвет фона
[Room settings]
@@ -27520,8 +27770,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Окна сообщений - IM
[Message windows - all]
Окна сообщений - все
-[Message windows - group chats]
-Окна сообщений - чаты
[Select container for %s]
Выберите контейнер для %s
[You cannot delete the default container]
@@ -27634,6 +27882,10 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Контакт начал набор текста
[Contact stopped typing]
Контакт закончил набор текста
+[BBCode]
+BBCode
+[Force off]
+Принудительно выключить
[Set messaging options for %s]
Настройки бесед для %s
[TabSRMM message (%s)]
@@ -27664,7 +27916,7 @@ TabSRMM: %s ;============================================================
; File: Telegram.dll
; Plugin: Telegram protocol
-; Version: 0.11.0.1
+; Version: 0.96.6.1
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Telegram protocol support for Miranda NG.]
@@ -27683,6 +27935,10 @@ TabSRMM: %s Выйти
[Compress files on send]
Сжимать файлы при отправке
+[Include URL preview into message text]
+Показывать в сообщениях предварительный просмотр ссылок
+[Do not store channel history in the database]
+Не сохранять историю каналов в базе данных
[If a contact goes Offline, set this status instead and cache it for given timeout in seconds (0 - disabled)]
Когда контакт выходит из сети, установить ему этот статус и сохранять в течение указанного числа секунд (0 - отключено)
[After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]
@@ -27767,6 +28023,8 @@ TabSRMM: %s Дополнительно
[Sessions]
Сессии
+[%s error notifications]
+Уведомления об ошибках %s
[Error %d: %s]
Ошибка %d: %s
[General]
@@ -27777,12 +28035,12 @@ TabSRMM: %s Избранное
[none]
нет
-[%s error notifications]
-Уведомления об ошибках %s
[Errors]
Ошибки
[wrote]
писал(а)
+[Chat name was changed to %s]
+Название чата изменилось на %s
[Picture]
Изображение
[Audio]
@@ -27791,14 +28049,14 @@ TabSRMM: %s секунд
[Video]
Видео
+[Video note]
+Видеосообщение
[Voice message]
Голосовое сообщение
[SmileyAdd plugin required to support stickers]
Для поддержки стикеров требуется плагин SmileyAdd
[You received an invoice]
Вы получили счёт
-[Title]
-Заголовок
#muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
;============================================================
; File: Tipper.dll
@@ -30410,7 +30668,7 @@ x, и сохраняет y, как переменную с именем x ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.16.12
+; Version: 0.1.17.5
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -30463,8 +30721,6 @@ x, и сохраняет y, как переменную с именем x Сокращённые ссылки для вложений с аудио
[Use non-standard popups for news and event notifications]
Использовать нестандартные всплывающие окна для новостей и событий
-[Add message link to messages with attachments]
-Добавлять ссылку на сообщение к сообщениям с вложениями
[Add original message version in edited message]
Добавлять к изменённому сообщению его предыдущую версию
[News and event notifications]
@@ -30583,8 +30839,6 @@ E-mail или номер телефона: Местное время для принятых сообщений
[Load only friends to local contact list]
Добавлять в список контактов только друзей
-[Server-side delivery confirmation]
-Подтверждение доставки со стороны сервера
[Bots challenge test]
Защита от ботов
[Instruction:]
@@ -30777,8 +31031,6 @@ URL: Изменённое сообщение (обновлено %s):\n
[\nOriginal message:\n]
\nИсходное сообщение:\n
-[Message link]
-Ссылка на сообщение
[create chat]
создал чат
[kick user]
@@ -34397,7 +34649,7 @@ ID города [Italic]
Курсив
[Underline]
-Подчёркивание
+Подчёркнутый
[Save individual window positions]
Сохран. положение для каждого окна
[Error messages]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt index 5c9f025c7b..39dba4460a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -643,8 +643,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Имя (включая локализацию)
[Last message time]
Последнее сообщение
-[Account name]
-Имя учётной записи
+[Account order]
+Порядок учётных записей
[Rate]
Рейтинг
[Last online]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt index 550f1b7c2e..1ddf8ce5c4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt @@ -79,8 +79,6 @@ [ was added.]
был добавлен.
;file \plugins\IEView\src\ieview_main.cpp
-[Code]
-Код
[RTL On]
Вкл. RTL
[RTL Off]
@@ -89,8 +87,6 @@ Вкл. группировку
[Group Off]
Откл. группировку
-[Format text as code]
-Форматировать текст как код
[IEView]
Журнал IEView
;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index 715fe38452..7c740b6475 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -995,12 +995,14 @@ Jabber ошибка [Incoming note]
Входящая заметка
;file \protocols\JabberG\src\jabber_omemo.cpp
-[Unknown device added]
-Добавлено неизвестное устройство
+[Unknown OMEMO device added!]
+Добавлено неизвестное устройство OMEMO
+[(My devices)]
+(Мои устройства)
+[Trust on first use for\n%d devices]
+
[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
OMEMO не поддерживает шифрование приватных сообщений в публичных чатах. Продолжить без шифрования?
-[Trust on first use]
-
;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
[Afar]
Афар
@@ -1430,6 +1432,8 @@ OMEMO не поддерживает шифрование приватных со Включить Stream Management (XEP-0198)
[Disable SASL authentication (for old servers)]
Отключить аутентификацию SASL (старые серверы)
+[Enable SASL2 authentication, if present]
+Включить аутентификацию SASL2 (если доступна)
[Enable stream compression]
Сжимать поток
[Other]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt index c3d88e3c49..2a196c34a9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: NewStory.dll
; Plugin: NewStory
-; Version: 0.2.0.2
+; Version: 0.2.0.3
; Authors: nullbie
;============================================================
[History viewer for Miranda NG.]
@@ -42,6 +42,8 @@ Показывать направление события
[Show picture preview]
Включить предпросмотр изображений
+[Maximum preview height (in pixels)]
+Предельная высота предпросмотра (в пикселях)
[Template list:]
Список шаблонов:
[Edit template:]
@@ -264,6 +266,10 @@ Отменить текущие изменения
[Downloaded]
Загружено
+[Delivered]
+Доставлено
+[Remote read]
+Прочтено собеседником
[Help]
Помощь
;file \plugins\NewStory\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt index 5defb40ff4..f213341a88 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -50,18 +50,8 @@ Дата
[Time]
Время
-[Repeat each day]
-Повторять ежедневно
[Reminder Note:]
Напоминание:
-[None]
-Нет
-[Daily]
-Дней
-[Weekly]
-Недель
-[Monthly]
-Месяцев
[Repeat Alert Sound]
Повторять сигнал
[Use Sound]
@@ -250,6 +240,8 @@ Фон
[Sticky Note Body]
Окно
+[None]
+Нет
[Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
Исполняемые файлы\0*.exe\0Все файлы\0*.*\0\0
[Select Executable]
@@ -259,6 +251,14 @@ ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
[The specified time is invalid.]
Указанное время неверно.
+[Don't repeat]
+Не повторять
+[Repeat daily]
+Повторять ежедневно
+[Repeat weekly]
+Повторять еженедельно
+[Repeat monthly]
+Повторять ежемесячно
[Minutes]
Минут
[Hours]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt index 644a2f03b9..f19926c696 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt @@ -26,8 +26,6 @@ Помнить неотправленные сообщения
[Delete temporary contacts on closing]
При включении удалять временные контакты
-[Allow BBCode formatting in outgoing messages]
-Разрешить BBCode для исходящих сообщений
[Show warning when message has not been received after]
Сообщать, если сообщение не удалось отправить за
[seconds]
@@ -369,8 +367,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм ;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[Add contact]
Добавить контакт
-[User's details]
-Инфо контакта
[User's history]
История контакта
[Send message]
@@ -410,7 +406,9 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм [Italics]
Курсив
[Underlined]
-Подчёркивание
+Подчёркнутый
+[Strikethrough]
+Перечёркнутый
[Room history]
История
[Room settings]
@@ -610,40 +608,44 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Информация о пользователе
[&History]
&История
-[View user's history (Ctrl+H)]
-История сообщений (Ctrl+H)
+[View user's history]
+История сообщений
[&Bold]
&Жирный
-[Make the text bold (Ctrl+B)]
-Сделать текст жирным (Ctrl+B)
+[Make the text bold]
+Выделить текст жирным
[&Italic]
&Курсив
-[Make the text italicized (Ctrl+I)]
-Сделать текст курсивом (Ctrl+I)
+[Make the text italicized]
+Выделить текст курсивом
[&Underline]
&Подчёркнутый
-[Make the text underlined (Ctrl+U)]
-Подчеркнуть текст (Ctrl+U)
+[Make the text underlined]
+Подчеркнуть текст
+[&Strikethrough]
+Пере&чёркнутый
+[Make the text strikethrough]
+Перечеркнуть текст
[&Color]
&Цвет
-[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]
-Выбрать цвет текста (Ctrl+K)
+[Select text color]
+Выбрать цвет текста
[&Background color]
Цвет &фона
-[Select a background color for the text (Ctrl+L)]
-Выбрать фон текста (Ctrl+L)
+[Select background color]
+Выбрать цвет фона
[&Room settings]
&Настройки
-[Control this room (Ctrl+O)]
-Управление комнатой чата (Ctrl+O)
+[Control this room]
+Управление комнатой чата
[&Show/hide nick list]
-&Показать/Скрыть список ников
-[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]
-Показать/скрыть список пользователей (Ctrl+N)
+&Показать/скрыть список пользователей
+[Show/hide the nick list]
+Показать/скрыть список пользователей
[&Filter]
&Фильтр
-[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]
-Включить/выключить фильтр событий (Ctrl+F)
+[Enable/disable the event filter]
+Включить/выключить фильтр событий
[&Message]
&Сообщение
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt index 6c303d2848..c9c1b1a8ae 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt @@ -193,3 +193,6 @@ Отмена входящего звонка
[Skypename]
Логин Skype
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_utils.cpp
+[wrote]
+писал(а)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt index 8018cb50dc..615bcd2659 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: SpellChecker.dll
; Plugin: Spell checker
-; Version: 0.2.6.6
+; Version: 0.3.1.0
; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Wishmaster
;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt index 77156fc287..6af45e2dd4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Steam.dll
; Plugin: Steam protocol
-; Version: 0.96.1.1
+; Version: 0.96.1.3
; Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -36,27 +36,21 @@ Подключение
[Error limit before logout:]
Максимум ошибок перед выходом:
-[Captcha]
-Проверочный код
-[Cancel]
-Отмена
-[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
-На этой учётной записи включён Steam Guard, поэтому необходимо ввести специальный код, который был выслан на ваш адрес электронной почты.
-[Go to email domain]
-Перейти в почтовый ящик
[Block]
Заблокировать
[Enter password]
Введите пароль
[Save password]
Сохранить пароль
+[Cancel]
+Отмена
[Enter the password to continue.]
Введите пароль, чтобы продолжить.
-[Security code]
-Проверочный код
-[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
-Учётная запись защищена двухэтапной авторизацией. Необходимо дать к ней доступ, введя код, высланный на ваш мобильный телефон.
;file \protocols\Steam\src\main.cpp
+[Protocol icon]
+Значок протокола
+[Gaming icon]
+Игровой значок
[Steam game]
Игра Steam
;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
@@ -74,6 +68,11 @@ %s удалён из вашего списка контактов
[%s has added you to contact list]
%s добавил(а) вас в список контактов
+;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp
+[Enter email confimation code]
+
+[Enter the code from your authentication device]
+
;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
[Steam menu chooser]
Выбор меню Steam
@@ -82,20 +81,14 @@ [Join to game]
Присоединиться к игре
;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp
-[Unknown error]
-Неизвестная ошибка
+[Message sending has failed with error %d]
+
;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp
[Name]
Имя
[Network]
Сеть
-;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
-[Protocols]
-Протоколы
-[Protocol icon]
-Значок протокола
-[Gaming icon]
-Игровой значок
+;file \protocols\Steam\src\steam_server.cpp
;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp
[closed chat session]
закрыл(а) окно беседы
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt index 3931335a20..01e1522ac8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt @@ -24,16 +24,14 @@ пер.
[Enable protection for following accounts:]
Включить защиту для следующих учётных записей:
-[Do not send more than]
-Не отправлять больше
-[questions to one contact (0 - for no limit)]
-вопросов контакту (0 - неограниченно)
+[Maximum number of questions to one contact (0 - for no limit):]
+Максимально допустимое количество вопросов для одного контакта (0 - неограниченно)
+[Timeout in minutes to remove temporary contacts (0 - never)]
+Удалять временные контакты через указанное количество минут (0 - никогда)
[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
Выключение антиспама при попытке ответа другому антиспаму
[Add contact permanently]
Добавлять в постоянный список
-[Enable auth. requests blocking]
-Блокировать запросы авторизации
[Answer is not case sensitive]
Не учитывать регистр ответа
[Log Spammers to system history]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 5418c02377..fa48465311 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -608,18 +608,6 @@ RTL по умолчанию Глобальное
[Private]
Индивидуальное
-[Send text formatting]
-Отправка форматирования текста
-[BBCode]
-BBCode ([b][i][u])
-[Off]
-Выключить
-[This contact]
-Этот контакт
-[Global setting]
-Глобальные настройки
-[Force off]
-Принудительно выключить
[Set position for this session]
Установить положение для этой сессии
[Set and save for all sessions]
@@ -697,13 +685,13 @@ BBCode ([b][i][u]) Меню контакта
[Info button]
Информация о контакте
-[Bold text]
+[Bold]
Жирный
-[Italic text]
+[Italics]
Курсив
-[Underlined text]
+[Underlined]
Подчёркнутый
-[Strike-through text]
+[Strikethrough]
Перечёркнутый
[Send message\nClick dropdown arrow for sending options]
Отправить сообщение\nНажмите на стрелку, чтобы увидеть дополнительные варианты отправки
@@ -715,16 +703,16 @@ BBCode ([b][i][u]) Настройки бесед
[View user's history]
История сообщений
-[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]
-Выбрать цвет текста (Ctrl+K)
-[Select a background color for the text (Ctrl+L)]
-Выбрать фон текста (Ctrl+L)
-[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]
-Показать/скрыть список пользователей (Ctrl+N)
-[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]
-Включить/выключить фильтр событий (Ctrl+F)
-[Control this room (Ctrl+O)]
-Управление комнатой чата (Ctrl+O)
+[Select text color]
+Выбрать цвет текста
+[Select background color]
+Выбрат цвет фона
+[Show/hide the nick list]
+Показать/скрыть список пользователей
+[Enable/disable the event filter]
+Включить/выключить фильтр событий
+[Control this room]
+Управление комнатой чата
;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp
[Message sessions]
Беседы
@@ -740,15 +728,15 @@ BBCode ([b][i][u]) [Single Messaging]
Сообщения
[Outgoing background]
-Исходящий фон
+Фон исходящих сообщений
[Incoming background]
-Входящий фон
+Фон входящих сообщений
[Status background]
Фон статуса
[Incoming background(old)]
-Фон входящих (старое)
+Фон входящих сообщений (старых)
[Outgoing background(old)]
-Фон исходящих (старое)
+Фон исходящих сообщений (старых)
[Horizontal Grid Lines]
Горизонтальные линии сетки журнала
[Info Panel]
@@ -915,6 +903,8 @@ BBCode ([b][i][u]) Мигать окном, если есть подсвеченные сообщения
[Create tabs or windows for highlight events]
Создавать вкладку или окно при подсвеченном событии
+[Apply tab creation rules to group chats too]
+Применить к групповым чатами настройки создания вкладок бесед
[Show list of users in the chat room]
Показывать список пользователей в комнате чата
[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
@@ -1167,14 +1157,6 @@ TabSRMM: набор текста Очистить журнал сообщений
[Collapse side bar]
Свернуть боковую панель
-[Channel manager]
-Управление каналом
-[Toggle filter]
-Переключить фильтр
-[Toggle nick list]
-Вкл/выкл список участников
-[Show server window]
-Показать окно сервера
;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp
[%s Idle: %dh,%02dm]
%s Ожидание: %dч,%02dм
@@ -1245,9 +1227,6 @@ TabSRMM: набор текста Папка журнала чатов
[Typing notification]
Уведомление о наборе текста
-;file \plugins\TabSRMM\src\modplus.cpp
-[Insert [img] tag / surround selected text with [img][/img]]
-Вставить тэг [img] / обозначить выделенный текст [img][/img]
;file \plugins\TabSRMM\src\msgdialog.cpp
[Add this contact permanently to your contact list]
Добавить этот контакт в список контактов
@@ -1416,6 +1395,8 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Мигать значком в трее и списке контактов при новом сообщении
[Delete temporary contacts on close]
Удалять временные контакты при закрытии
+[Use Ctrl+arrows to scroll history in the input window]
+Разрешить навигацию по истории в поле ввода с помощью Ctrl+стрелок
[Sending messages]
Отправка сообщений
[Minimize the message window on send]
@@ -1424,8 +1405,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Закрывать окно после отправки
[Enable "Paste and send" feature]
Включить функцию "вставить и отправить"
-[Allow BBCode formatting in outgoing messages]
-Разрешить BBCode для исходящих сообщений
[Automatically split long messages (experimental, use with care)]
Автоматически разделять длинные сообщения (экспериментально)
[Use the same splitter height for all sessions]
@@ -1569,26 +1548,24 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp
[Message Log options]
Настройки бесед
-[Image tag]
-Изображение
[Quote text]
Цитата
[Save and close]
Сохранить и закрыть
[Smiley button]
Смайлы
-[Format bold]
-Жирный
-[Format italic]
-Курсив
-[Format underline]
-Подчёркнутый
+[Make the text bold]
+Выделить текст жирным
+[Make the text italicized]
+Выделить текст курсивом
+[Make the text underlined]
+Подчеркнуть текст
[Font face]
Тип шрифта
[Font color]
Цвет шрифта
-[Format strike-through]
-Перечёркнутый
+[Make the text strikethrough]
+Перечеркнуть текст
[Background color]
Цвет фона
[Room settings]
@@ -1642,8 +1619,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Окна сообщений - IM
[Message windows - all]
Окна сообщений - все
-[Message windows - group chats]
-Окна сообщений - чаты
;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp
[Select container for %s]
Выберите контейнер для %s
@@ -1767,6 +1742,10 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин [Contact stopped typing]
Контакт закончил набор текста
;file \plugins\TabSRMM\src\userprefs.cpp
+[BBCode]
+BBCode
+[Force off]
+Принудительно выключить
[Set messaging options for %s]
Настройки бесед для %s
;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt b/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt index 8f50506d19..2cfe6b7ea9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Telegram.dll
; Plugin: Telegram protocol
-; Version: 0.11.0.1
+; Version: 0.96.6.1
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Telegram protocol support for Miranda NG.]
@@ -22,8 +22,10 @@ Выйти
[Compress files on send]
Сжимать файлы при отправке
-[Generate URL previews]
-
+[Include URL preview into message text]
+Показывать в сообщениях предварительный просмотр ссылок
+[Do not store channel history in the database]
+Не сохранять историю каналов в базе данных
[If a contact goes Offline, set this status instead and cache it for given timeout in seconds (0 - disabled)]
Когда контакт выходит из сети, установить ему этот статус и сохранять в течение указанного числа секунд (0 - отключено)
[After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]
@@ -115,26 +117,44 @@ [Sessions]
Сессии
;file \protocols\Telegram\src\proto.cpp
+[%s error notifications]
+Уведомления об ошибках %s
;file \protocols\Telegram\src\server.cpp
[Error %d: %s]
Ошибка %d: %s
[General]
Общее
+[Recording video...]
+
+[Recording video note...]
+
+[Recording voice note...]
+
+[Uploading file...]
+
+[Uploading photo...]
+
+[Uploading video...]
+
+[Uploading video note...]
+
+[Uploading voice note...]
+
[Archive]
Архив
[Saved messages]
Избранное
+[Service notification]
+
;file \protocols\Telegram\src\utils.cpp
[none]
нет
-[%s error notifications]
-Уведомления об ошибках %s
[Errors]
Ошибки
[wrote]
писал(а)
-[Chat name was changed to]
-Название чата изменилось на
+[Chat name was changed to %s]
+Название чата изменилось на %s
[Picture]
Изображение
[Audio]
@@ -143,11 +163,11 @@ секунд
[Video]
Видео
+[Video note]
+Видеосообщение
[Voice message]
Голосовое сообщение
[SmileyAdd plugin required to support stickers]
Для поддержки стикеров требуется плагин SmileyAdd
[You received an invoice]
Вы получили счёт
-[Title]
-Заголовок
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt index fe0f3bf2e7..c7d7855cf9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.16.12
+; Version: 0.1.17.5
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -56,8 +56,6 @@ Сокращённые ссылки для вложений с аудио
[Use non-standard popups for news and event notifications]
Использовать нестандартные всплывающие окна для новостей и событий
-[Add message link to messages with attachments]
-Добавлять ссылку на сообщение к сообщениям с вложениями
[Add original message version in edited message]
Добавлять к изменённому сообщению его предыдущую версию
[News and event notifications]
@@ -176,8 +174,6 @@ E-mail или номер телефона: Местное время для принятых сообщений
[Load only friends to local contact list]
Добавлять в список контактов только друзей
-[Server-side delivery confirmation]
-Подтверждение доставки со стороны сервера
[Bots challenge test]
Защита от ботов
[Instruction:]
@@ -372,8 +368,6 @@ URL: Изменённое сообщение (обновлено %s):\n
[\nOriginal message:\n]
\nИсходное сообщение:\n
-[Message link]
-Ссылка на сообщение
[create chat]
создал чат
[kick user]
@@ -568,6 +562,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен Переслать
[Reload messages]
Перезагрузить сообщения
+[Go to site IM]
+
[Mark messages as read]
Пометить сообщения прочитанными
[Send message to user's wall]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt index 5a360a3f52..fc74da88a3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt @@ -37,7 +37,7 @@ [Italic]
Курсив
[Underline]
-Подчёркивание
+Подчёркнутый
[Save individual window positions]
Сохран. положение для каждого окна
[Error messages]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt index 48f2569a9e..5746e820b3 100644 --- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Items request error]
[<no nick>]
[has set the subject to:]
-[Trust on first use]
+[Trust on first use for\n%d devices]
[Set New Password for %s@%s]
[Extended away (Not available)]
[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt new file mode 100644 index 0000000000..b9ed7f63bb --- /dev/null +++ b/langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +[Enter email confimation code]
+[Enter the code from your authentication device]
+[Message sending has failed with error %d]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Telegram.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Telegram.txt index fc67e5fe83..6667933bce 100644 --- a/langpacks/russian/Untranslated/Telegram.txt +++ b/langpacks/russian/Untranslated/Telegram.txt @@ -1 +1,9 @@ -[Generate URL previews]
+[Recording video...]
+[Recording video note...]
+[Recording voice note...]
+[Uploading file...]
+[Uploading photo...]
+[Uploading video...]
+[Uploading video note...]
+[Uploading voice note...]
+[Service notification]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt new file mode 100644 index 0000000000..c4bb76d464 --- /dev/null +++ b/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt @@ -0,0 +1 @@ +[Go to site IM]
|