14 files changed, 44 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 9c39ba92b2..09f425bfb7 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -293,6 +293,8 @@
 Описание:
 [Author(s):]
 Автор(ы):
+[E-mail:]
+Почта:
 [Homepage:]
 Сайт:
 [Unique ID:]
@@ -1783,6 +1785,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Передача и проверка на вирусы завершены
 [Outgoing]
 Исходящие
+[v]
+версия
 [< Copyright]
 < Права
 [&About...]
@@ -2083,6 +2087,8 @@ URL от %s
 Ник
 [FirstName]
 Имя
+[E-mail]
+Почта
 [LastName]
 Фамилия
 [Username]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index cc1708f115..67636d57f1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -77,6 +77,10 @@
 Скрыть
 [Never hide]
 Никогда не прятать
+[Hiding %s (%S)]
+Скрытие %s (%S)
+[%d days since last message]
+%d дней с последнего сообщения
 [Disable Miss You]
 Выключить "Жду тебя"
 [You awaited this contact!]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt
index c52875c6e4..86d59e4a06 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -43,6 +43,8 @@
 Показать
 [recent contacts]
 недавних контактов
+[<no group>]
+<без группы>
 [Favorite Contact]
 Избранный контакт
 [Regular Contact]
@@ -65,3 +67,5 @@
 Контакты
 [Favorites]
 Избранные
+[&Favorite Contacts...]
+&Избранные контакты...
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
index a71909f87e..d87324af0d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -59,6 +59,10 @@
 Сообщение xСтатуса
 [Listening to]
 Слушаю
+[Activity title]
+Заголовок занятия
+[Activity text]
+Текст занятия
 [Show in list]
 Показывать в списке
 [Always visible]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 47386ea75e..4c2e0880ad 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1489,8 +1489,16 @@ TabSRMM: Набирает
 Ошибка выполнения отправки с задержкой.\nОригинальное сообщение: %s
 [<All contacts>]
 <Все контакты>
+[Removed]
+Удалено
 [Failed]
-НЕУДАЧА
+Неудача
+[Sent OK]
+Отправлено
+[Deferred]
+Отложено
+[Suspended]
+Приостановлено
 [Pending]
 В ожидании
 [Contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index 7b08c9b005..5d2d4f859f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -289,6 +289,8 @@ xСтатус
 Клиент
 [%s (locked)]
 %s (заблокирован)
+[%s ago]
+%s назад
 [Log on:]
 В сети:
 [Unread emails:]
@@ -333,6 +335,8 @@ xСтатус
 Клиент:
 [Email]
 Почта
+[Email:]
+Почта:
 [Gender:]
 Пол:
 [Homepage]
@@ -469,6 +473,10 @@ xСтатус
 Женский
 [Male]
 Мужской
+[%dy %dd %dh %dm]
+%dлет %dдн %dчас %dмин
+[%dd]
+%dдн
 [[No translation]]
 (без преобразования)
 [WORD to status description]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index 9f58419b93..c7ccc1525a 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,14 +1,8 @@
-[E-mail:]
-[AaBbYyZz]
-[Miranda NG]
-[Google]
-[Wikipedia]
+[AaBbYyZz]
 [Miranda NG\n%s]
 [Windows]
 [Miranda]
-[E-mail]
 [Ctrl + ]
 [Alt + ]
 [Shift + ]
 [Win + ]
-[SMS]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt
index 897e539d8f..67fc60a3ef 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -13,5 +13,6 @@
 [Lime]
 [Fuchsia]
 [Aqua]
+[T]
 [Sticky Note Background Color]
 [Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Ping.txt
index bf3afe8790..0b8a2aa694 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Ping.txt
@@ -1,4 +1 @@
 [All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]
-[Ping Graph]
-[Ping Reply]
-[Ping Timeout]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt
index e3b5fa3f6f..b58a4b9db9 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt
@@ -1,4 +1,9 @@
 [Disable if message window is open]
+[Title]
+[Border]
+[Sidebar]
+[Title underline]
+[Avatar Border]
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 [Failed to register %s class.]
 [Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
index f219d3523c..6fab41a750 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Google]
-[Bing]
+[Bing]
 [Yandex]
 [Wikipedia (en)]
 [Google Maps]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 97dee79a74..9afcd73c75 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
-[&Kick user]
-[invited ]
+[invited ]
 [Skype ID]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
index b8f2d9dcbd..73b6492b25 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -7,4 +7,3 @@
 [(uinfoex)]
 [The function caused an exception!]
 [%s has the following anniversaries:\0]
-[Miranda NG]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Weather.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Weather.txt
index 126e0e353c..22cb7d8ac1 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Weather.txt
@@ -1,3 +1 @@
 [%n   (%u)]
-[Temperature: %[Temperature]]
-[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]