7 files changed, 58 insertions, 60 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 90a38310a9..e9f78cb860 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -1594,12 +1594,12 @@ Text unterstreichen
 Text durchstreichen
 [&Color]
 &Farbe
-[Select a foreground color for the text]
-Vordergrundfarbe des Textes wählen
+[Select text color]
+Textfarbe auswählen
 [&Background color]
 &Hintergrundfarbe
-[Select a background color for the text]
-Hintergrundfarbe des Textes wählen
+[Select background color]
+Hintergrundfarbe auswählen
 [&Room settings]
 &Raumeinstellungen
 [Control this room]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 13334f7e5b..e894e85853 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -643,8 +643,8 @@ Name
 Name (lokale Spracheinstellungen)
 [Last message time]
 Zeitpunkt der letzten Nachricht
-[Account name]
-Kontoname
+[Account order]
+Konten-Reihenfolge
 [Rate]
 Priorität
 [Last online]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 2e76176ca4..22c7fbd9eb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -628,12 +628,12 @@ Text unterstreichen
 Text durchstreichen
 [&Color]
 &Farbe
-[Select a foreground color for the text]
-Vordergrundfarbe des Textes wählen
+[Select text color]
+Textfarbe auswählen
 [&Background color]
 &Hintergrundfarbe
-[Select a background color for the text]
-Hintergrundfarbe des Textes wählen
+[Select background color]
+Hintergrundfarbe auswählen
 [&Room settings]
 &Raumeinstellungen
 [Control this room]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
index 5a65dec0be..8e432c1d8b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.96.1.2
+;  Version: 0.96.1.3
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -47,19 +47,27 @@ Abbrechen
 [Enter the password to continue.]
 Passwort eingeben um fortzufahren.
 ;file \protocols\Steam\src\main.cpp
+[Protocol icon]
+Protokollicon
+[Gaming icon]
+Spiel-Icon
 [Steam game]
 Steam-Spiel
 ;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
 [Looking to play]
 Auf der Suche nach einem Spiel
+[ (Non-Steam)]
+ (nicht Steam)
+[ on server %S]
+ auf Server %S
+[Playing]
+Spielen
 [%s is back in your contact list]
 %s ist wieder in Ihrer Kontaktliste
 [%s has been removed from your contact list]
 %s wurde aus Ihrer Kontaktliste entfernt
 [%s has added you to contact list]
 %s hat Sie zu seiner Kontaktliste hinzugefügt.
-[Playing]
-Spielen
 ;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp
 [Enter email confimation code]
 Geben Sie den E-Mail-Bestätigungscode ein
@@ -80,13 +88,7 @@ Senden der Nachricht fehlgeschlagen mit Fehler %d
 Name
 [Network]
 Netzwerk
-;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
-[Protocols]
-Protokolle
-[Protocol icon]
-Protokollicon
-[Gaming icon]
-Spiel-Icon
+;file \protocols\Steam\src\steam_server.cpp
 ;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp
 [closed chat session]
 hat das Nachrichtenfenster geschlossen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt
index b9857a043f..b0e7ff61af 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt
@@ -24,16 +24,14 @@ Trennung:
 Vars
 [Enable protection for following accounts:]
 Schutz für folgende Konten aktivieren:
-[Do not send more than]
-Sende nicht mehr als
-[questions to one contact (0 - for no limit)]
-Fragen an den Kontakt (0 = Kein Limit)
+[Maximum number of questions to one contact (0 - for no limit):]
+Maximale Anzahl Fragen an einen Kontakt (0 - unbegrenzt)
+[Timeout in minutes to remove temporary contacts (0 - never)]
+Zeit in Minuten, um temporäre Kontakte zu entfernen (0 - niemals)
 [Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
 Stop Spam 'infinite talk'-Schutz aktivieren
 [Add contact permanently]
 Kontakt dauerhaft hinzufügen
-[Enable auth. requests blocking]
-Autorisierungsanfragen blockieren
 [Answer is not case sensitive]
 Groß-/Kleinschreibung der Antwort nicht beachten
 [Log Spammers to system history]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index d515db9d9f..722b96edc5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -685,14 +685,14 @@ Aktuelle Fensterposition als Standard
 Protokoll-Schaltfläche
 [Info button]
 Info-Schaltfläche
-[Bold text]
-Fetter Text
-[Italic text]
-Kursiver Text
-[Underlined text]
-Unterstrichener Text
-[Strikethrough text]
-Durchgestrichener Text
+[Bold]
+Fett
+[Italics]
+Kursiv
+[Underlined]
+Unterstrichen
+[Strikethrough]
+Durchgestrichen
 [Send message\nClick dropdown arrow for sending options]
 Nachricht senden\nDropdown für Sendeoptionen
 [Close session]
@@ -703,16 +703,16 @@ Letzte Nachricht oder Textmarkierung zitieren
 Verlaufseinstellungen
 [View user's history]
 Verlauf anzeigen
-[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]
-Schriftfarbe wählen (Strg+K)
-[Select a background color for the text (Ctrl+L)]
-Schrifthintergrundfarbe wählen (Strg+L)
-[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]
-Benutzerliste anzeigen/verstecken (Strg+N)
-[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]
-Ereignisfilter aktivieren/deaktivieren (Strg+F)
-[Control this room (Ctrl+O)]
-Diesen Raum kontrollieren (Strg+O)
+[Select text color]
+Textfarbe auswählen
+[Select background color]
+Hintergrundfarbe auswählen
+[Show/hide the nick list]
+Benutzerliste anzeigen/verstecken
+[Enable/disable the event filter]
+Ereignisfilter aktivieren/deaktivieren
+[Control this room]
+Diesen Raum kontrollieren
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp
 [Message sessions]
 Nachrichtensitzungen
@@ -1395,6 +1395,8 @@ Verhalten des Nachrichtenfensters
 Neue Nachrichten immer auf der Kontaktliste und im Tray blinken lassen
 [Delete temporary contacts on close]
 Temporäre Kontakte beim Schließen löschen
+[Use Ctrl+arrows to scroll history in the input window]
+Mit Strg+Pfeiltasten den Verlauf im Eingabebereich scrollen
 [Sending messages]
 Nachrichten senden
 [Minimize the message window on send]
@@ -1552,18 +1554,18 @@ Text zitieren
 Speichern und schließen
 [Smiley button]
 Smileyschaltfläche
-[Format bold]
-Fett formatieren
-[Format italic]
-Kursiv formatieren
-[Format underline]
-Unterstrichen formatieren
+[Make the text bold]
+Text fett formatieren
+[Make the text italicized]
+Text kursiv formatieren
+[Make the text underlined]
+Text unterstrichen formatieren
 [Font face]
 Schriftart
 [Font color]
 Schriftfarbe
-[Format strikethrough]
-Durchgestrichen formatieren
+[Make the text strikethrough]
+Text durchgestrichen formatieren
 [Background color]
 Hintergrundfarbe
 [Room settings]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 62a9d07411..57975baf09 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,13 +2,13 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.16.12
+;  Version: 0.1.17.5
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
 VKontakte-Protokoll für Miranda NG.
 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
-[Show in protocol menu ]
+[Show in protocol menu]
 Im Protokollmenü anzeigen
 [Create new chat]
 Neuen Chat erstellen
@@ -56,8 +56,6 @@ Sticker als Smileys darstellen
 Links für Audioanhänge abkürzen
 [Use non-standard popups for news and event notifications]
 Nicht-Standard-Popups für Neuigkeiten und Ereignisbenachrichtigungen verwenden
-[Add message link to messages with attachments]
-Nachrichtenlink zu Nachrichten mit Anhängen hinzufügen
 [Add original message version in edited message]
 Originalversion der Nachricht in bearbeiteten Nachrichten hinzufügen
 [News and event notifications]
@@ -176,8 +174,6 @@ Letzte Nachrichten laden wenn Nachrichtenfenster offen und lokaler Verlauf leer
 Lokale Zeit für empfangene Nachrichten verwenden
 [Load only friends to local contact list]
 Nur Freunde in lokale Kontaktliste laden
-[Server-side delivery confirmation]
-Serverseitige Empfangsbestätigungen
 [Bots challenge test]
 Bot-Challenge-Test
 [Instruction:]
@@ -372,8 +368,6 @@ Warnung
 Nachricht bearbeitet (aktualisiert %s):\n
 [\nOriginal message:\n]
 \nOriginalnachricht:\n
-[Message link]
-Nachrichtenlink
 [create chat]
 Chat erstellt
 [kick user]
@@ -568,6 +562,8 @@ Newsfeed- und Benachrichtigungsereignis
 Weiterleiten
 [Reload messages]
 Nachrichten neu laden
+[Go to site IM]
+Gehe zu IM auf Seite
 [Mark messages as read]
 Nachrichten als gelesen markieren
 [Send message to user's wall]