summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--langpacks/russian/=CORE=.txt6
-rw-r--r--langpacks/russian/Glossary.txt41
-rw-r--r--langpacks/russian/Langpack_russian.txt26
-rw-r--r--langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt2
-rw-r--r--langpacks/russian/Plugins/Discord.txt2
-rw-r--r--langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt2
-rw-r--r--langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt4
-rw-r--r--langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt2
-rw-r--r--langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt10
9 files changed, 48 insertions, 47 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index f37721ecd4..f0068eadb1 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -341,6 +341,8 @@
Закрыть окно по окончании передачи
[Clear completed transfers on window closing]
Очищать завершённые передачи при закрытии окна
+[Sort file transfers in the reverse order]
+Сортировать передачи файлов в обратном порядке
[Virus scanner]
Антивирус
[Scan files:]
@@ -1158,6 +1160,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
Подтверждение удаления
[Remove temporary contacts on exit]
Удалять временные контакты при выходе
+[Search works as filter]
+Поиск по списку контактов с фильтрацией результатов
['Hide offline' means to hide:]
'Скрыть отключённых' - скрыть:
[Default settings for known event types]
@@ -2345,6 +2349,8 @@ xСтатус
;file \src\mir_app\src\menu_options.cpp
[New submenu]
Новое вложенное меню
+[Do you really want to delete this menu item?]
+Удалить этот пункт меню?
[Menus]
Меню
;file \src\mir_app\src\menu_tray.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Glossary.txt b/langpacks/russian/Glossary.txt
index 2d780ee28d..9d56ac04b9 100644
--- a/langpacks/russian/Glossary.txt
+++ b/langpacks/russian/Glossary.txt
@@ -1,22 +1,23 @@
-account - учётная запись
-attachment - вложение
-cache - кэш
-contact list - список контактов
+account — учётная запись
+attachment — вложение
+cache — кэш
+contact list — список контактов
database — база данных (файл .dat и то, что непосредственно к нему относится: индексы, журналы)
-firewall - брандмауэр (терминология Microsoft)
-forward - пересылка
-handle - дескриптор (см. https://technet.microsoft.com/ru-ru/sysinternals/handle.aspx)
-HTML entity - HTML-представление
-icon - значок
-message session - беседа
-message window - окно сообщений
-notification - уведомление / напоминание (если речь о днях рождения, запланированных событиях)
-notify - уведомлять / напоминать (если речь о днях рождения, запланированных событиях)
-original - исходный
+firewall — брандмауэр (терминология Microsoft)
+forward — пересылка
+handle — дескриптор (см. https://technet.microsoft.com/ru—ru/sysinternals/handle.aspx)
+HTML entity — HTML—представление
+icon — значок
+message session — беседа
+message window — окно сообщений
+nick list — список пользователей
+notification — уведомление / напоминание (если речь о днях рождения, запланированных событиях)
+notify — уведомлять / напоминать (если речь о днях рождения, запланированных событиях)
+original — исходный
profile — профиль (весь каталог с файлами: файлом .dat, историей групповых чатов и т.д.)
-receive - получение / приём / приход
-send - отправка / передача / посылка
-services - служба / службы (в контексте Dropbox и других облачных сервисов — хранилища)
-smile - смайл
-status bar - панель статусов (если речь о фрейме в списке контактов) / строка состояния (если речь о нижней полоске в окне сообщений)
-timestamp - время \ No newline at end of file
+receive — получение / приём / приход
+send — отправка / передача / посылка
+services — служба / службы (в контексте Dropbox и других облачных сервисов — хранилища)
+smile — смайл
+status bar — панель статусов (если речь о фрейме в списке контактов) / строка состояния (если речь о нижней полоске в окне сообщений)
+timestamp — время \ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 3ee836c480..4901fba7dd 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -1635,7 +1635,7 @@ Google Карты
[Incoming colon]
Двоеточие во входящих сообщениях
[Message area]
-Область сообщения
+Область сообщений
[Other events]
Другие события
[Message log]
@@ -2118,6 +2118,8 @@ Miranda не может распознать этот профиль
Режим беззвучности чата
[Extra icons]
Экстра значки
+[Mute chat]
+Заглушать чат
[You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
Вы не заполнили поле для поиска. Пожалуйста, введите запрос для поиска и попробуйте ещё раз.
[Search]
@@ -6430,8 +6432,6 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
Разрешить внутренние запросы статусных сообщений
[Remove status message if contact became offline]
Удалить статусное сообщение, если контакт не в сети
-[Use improved search method in contact list]
-Поиск по списку контактов с фильтрацией результатов
[Metacontacts stuff]
Метаконтакты
[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]
@@ -9434,7 +9434,7 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
;============================================================
; File: Discord.dll
; Plugin: Discord protocol
-; Version: 0.6.2.5
+; Version: 0.6.2.6
; Authors: George Hazan
;============================================================
[Discord support for Miranda NG.]
@@ -9700,7 +9700,7 @@ ID записи
;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook
-; Version: 0.1.0.8
+; Version: 0.1.0.10
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -13064,6 +13064,8 @@ UIN/почта:
Введите имя новой группы
[UIN/e-mail/phone]
UIN/почта/телефон
+[SmileyAdd plugin required to support stickers]
+Для поддержки стикеров требуется плагин SmileyAdd
[You have not entered an ICQ number or password.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
Вы не ввели номер ICQ либо пароль.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ" и попробуйте снова.
[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
@@ -13080,8 +13082,6 @@ UIN/почта/телефон
Неизвестный стикер
[User sent a sticker:]
Пользователь отправил стикер:
-[SmileyAdd plugin required to support stickers]
-Для поддержки стикеров требуется плагин SmileyAdd
[Buddy addition failed]
Не удалось добавить контакт
;#muuid for ICQCorp not found, please specify manually!
@@ -19287,6 +19287,8 @@ HTTP-подключения каналов новостей
Готово
[History export]
Экспорт истории
+[Are you sure to remove selected event(s)?]
+Уверены, что хотите удалить выбранные события?
[Are you sure to remove all events from history?]
Уверены, что хотите удалить все события из истории?
[User history]
@@ -25103,7 +25105,7 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll
;============================================================
; File: SkypeWeb.dll
; Plugin: Skype protocol (Web)
-; Version: 0.95.12.3
+; Version: 0.95.13.1
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
@@ -27422,10 +27424,6 @@ BBCode ([b][i][u])
Расширенный режим 1
[Extended mode 2]
Расширенный режим 2
-[Selection background]
-Фон выбранного
-[Selected text]
-Выделенный текст
[Incremental search highlight]
Подсветка поиска
[Fields background]
@@ -27626,8 +27624,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
включён
[Sending typing notifications is %s.]
Отправка уведомления о наборе: %s.
-[Session list.\nClick left for a list of open sessions.\nClick right to access favorites and quickly configure message window behavior]
-Список вкладок.\nНажмите левой кнопкой мыши, чтобы открыть список вкладок.\nНажмите правой кнопкой мыши, чтобы получить доступ к избранному и быстро настроить поведение окна сообщений
[There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
Отправляется %d сообщений. Длина сообщения: %d байт, ограничение длины: %d байт\n\n%d cообщений в очереди для последующей доставки
[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the 'Event notifications' settings page.]
@@ -27742,6 +27738,8 @@ TabSRMM: набор текста
Отправить файл
[Quote message]
Цитировать сообщение
+[Clear message area]
+Очистить область сообщений
[Toggle send later]
Вкл/выкл отправку с задержкой
[Send message]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 12d9eba21b..685b177ae7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -308,8 +308,6 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
Разрешить внутренние запросы статусных сообщений
[Remove status message if contact became offline]
Удалить статусное сообщение, если контакт не в сети
-[Use improved search method in contact list]
-Поиск по списку контактов с фильтрацией результатов
[Metacontacts stuff]
Метаконтакты
[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
index e4075b9b9f..5c04b3b8f4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Discord.dll
; Plugin: Discord protocol
-; Version: 0.6.2.5
+; Version: 0.6.2.6
; Authors: George Hazan
;============================================================
[Discord support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index a953b50a1d..056b94bb83 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook
-; Version: 0.1.0.8
+; Version: 0.1.0.10
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 7af24e3c37..cb1bf6749d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -100,6 +100,8 @@ UIN/почта:
[UIN/e-mail/phone]
UIN/почта/телефон
;file \protocols\ICQ-WIM\src\server.cpp
+[SmileyAdd plugin required to support stickers]
+Для поддержки стикеров требуется плагин SmileyAdd
[You have not entered an ICQ number or password.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
Вы не ввели номер ICQ либо пароль.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ" и попробуйте снова.
[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
@@ -116,7 +118,5 @@ UIN/почта/телефон
Неизвестный стикер
[User sent a sticker:]
Пользователь отправил стикер:
-[SmileyAdd plugin required to support stickers]
-Для поддержки стикеров требуется плагин SmileyAdd
[Buddy addition failed]
Не удалось добавить контакт
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index a7635169f3..a93cb349b2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: SkypeWeb.dll
; Plugin: Skype protocol (Web)
-; Version: 0.95.12.3
+; Version: 0.95.13.1
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index fc281a5106..f36640eb21 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -929,10 +929,10 @@ BBCode ([b][i][u])
Расширенный режим 1
[Extended mode 2]
Расширенный режим 2
-[Selection background]
-Фон выбранного
-[Selected text]
-Выделенный текст
+[Selected nicklist background]
+Фон выделенного текста в списке пользователей
+[Selected nicklist text]
+Выделенный текст в списке пользователей
[Incremental search highlight]
Подсветка поиска
[Fields background]
@@ -1137,8 +1137,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
включён
[Sending typing notifications is %s.]
Отправка уведомления о наборе: %s.
-[Session list.\nClick left for a list of open sessions.\nClick right to access favorites and quickly configure message window behavior]
-Список вкладок.\nНажмите левой кнопкой мыши, чтобы открыть список вкладок.\nНажмите правой кнопкой мыши, чтобы получить доступ к избранному и быстро настроить поведение окна сообщений
[There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
Отправляется %d сообщений. Длина сообщения: %d байт, ограничение длины: %d байт\n\n%d cообщений в очереди для последующей доставки
;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-15 09:35:43 +0000