6 files changed, 101 insertions, 38 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 56000b7e18..9cd926d6f6 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2688,6 +2688,8 @@ ID учётной записи
 <неизвестно>
 [Protocol is not loaded.]
 Протокол не загружен.
+[Account is disabled.]
+Учётная запись отключена.
 [Create new account]
 Новая учётная запись
 [Editing account]
diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 276f9e87e7..f5634f59c8 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -226,6 +226,8 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Показывать панель статусов
 [Show icons]
 Показывать значки
+[Show account names]
+Показывать имена учётных записей
 [Show status text]
 Показывать текст статуса
 [Right click opens status menu]
@@ -6145,6 +6147,8 @@ Windows не активен
 Показывать панель статусов
 [Show icons]
 Показывать значки
+[Show account names]
+Показывать имена учётных записей
 [Show status text]
 Показывать текст статуса
 [Right click opens status menu]
@@ -6292,6 +6296,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Настроить учётную запись
 [Hide account completely]
 Скрыть учётную запись
+[Show account names]
+Показывать имена учётных записей
 [Show status name]
 Имя статуса
 [Show xStatus name]
@@ -6948,6 +6954,10 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Строка
 [(Unknown contact)]
 (Неизвестный контакт)
+[Contract meta]
+Свернуть метаконтакт
+[Expand meta]
+Развернуть метаконтакт
 [Show avatar]
 Показать аватар
 [Hide avatar]
@@ -7367,6 +7377,8 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Показывать панель статусов
 [Show icons]
 Показывать значки
+[Show account names]
+Показывать имена учётных записей
 [Show status text]
 Показывать текст статуса
 [Right click opens status menu]
@@ -15464,6 +15476,8 @@ OMEMO не поддерживает шифрование приватных со
 Добавлять контакт после подтверждения авторизации
 [Automatically accept authorization requests]
 Автоматически принимать запросы авторизации
+[Automatically download files passed via HTTP File Upload]
+Автоматически принимать файлы, полученные через HTTP File Upload
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Исправлять время во входящих сообщениях
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
@@ -16268,6 +16282,13 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 Я использую Miranda NG (https://miranda-ng.org/.)
 [/me slaps %s around a bit with a large trout]
 /me шарахнул %s веслом по голове
+#muuid {D3E24A92-E2C3-440F-bc87-002Ab822abf8}
+;============================================================
+;  File: Jingle
+;  Plugin: Jingle
+;  Version: 0.0.0.1
+;  Authors: George Hazan
+;============================================================
 #muuid {119d7288-2050-448d-9900-d86ac70426bf}
 ;============================================================
 ;  File: KeyboardNotify.dll
@@ -18660,6 +18681,8 @@ NewAwaySys: входящий запрос статусного сообщени�
 Различные настройки
 [No popups for RSS contacts]
 Выключить для RSS новостей
+[No popups for read messages (conflicts with anti-spam plugin)]
+Выключить для прочтённых сообщений (несовместима с антиспамом)
 [Event Notify]
 Уведомления о событиях
 [Popups]
@@ -27926,6 +27949,10 @@ TabSRMM: %s
 Когда контакт выходит из сети, установить ему этот статус и сохранять в течение указанного числа секунд (0 - отключено)
 [After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]
 После этого установить контакту следующий статус, а через указанное число секунд установить "Не в сети" (0 - отключено)
+[Enter email address for account verification]
+Введите адрес электронной почты для подтверждения учётной записи
+[Enter verification code received by email]
+Введите код подтверждения, полученный по электронной почте
 [Enter password]
 Введите пароль
 [ (hint: %s)]
@@ -27934,6 +27961,8 @@ TabSRMM: %s
 Ошибка
 [Invalid password]
 Неверный пароль
+[Creator]
+Создатель
 [Admin]
 Админ
 [Participant]
@@ -27950,6 +27979,8 @@ Premium-подписчик
 Учётная запись
 [Advanced]
 Дополнительно
+[%d member(s)]
+%d участник(ов)
 [none]
 нет
 [Chat rooms]
@@ -31669,8 +31700,16 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Вызов завершён
 [Voice call busy]
 Абонент занят
+[Resume]
+Продолжить
+[Close]
+Закрыть
+[Cancel]
+Отмена
 [Unknown number]
 Неизвестный номер
+[Call is over %s]
+Вызове завершён %s
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
 ;============================================================
 ;  File: Watrack.dll
@@ -35116,7 +35155,7 @@ WhatsApp (HTTP)
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.4.0.1
+;  Version: 0.4.0.2
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
@@ -35213,6 +35252,10 @@ WhatsApp (HTTP)
 Возраст
 [Module]
 Модуль
+[Closing in %d seconds]
+Закрытие через %d секунд
+[Closing in %d second]
+Закрытие через %d секунд
 [Check for birthdays]
 Проверить дни рождения
 [WhenWasIt]
@@ -35265,10 +35308,6 @@ WhatsApp (HTTP)
 %s\n%s исполнится %d.
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s исполнилось %d.
-[Closing in %d seconds]
-Закрытие через %d секунд
-[Closing in %d second]
-Закрытие через %d секунд
 [Upcoming age]
 Будущий возраст
 [Current age]
@@ -35297,6 +35336,14 @@ WhatsApp (HTTP)
 Начало обновления информации о пользователях
 [Done refreshing user details]
 Обновление информации о пользователях завершено
+[Could not open file to import birthdays]
+Невозможно открыть файл для импорта дней рождения
+[Error]
+Ошибка
+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
+Не удалось найти UID '%s [%S]' в текущей базе, пропускаю
+[Warning]
+Предупреждение
 [Birthdays files]
 Файлы дней рождений
 [Please select a file to import birthdays from...]
@@ -35305,6 +35352,10 @@ WhatsApp (HTTP)
 Идёт импорт в файл %s
 [Done importing birthdays]
 Импорт завершён
+[Could not open file to export birthdays]
+Невозможно открыть файл для экспорта дней рождения
+[Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
+Пожалуйста, не правьте этот файл вручную. Используйте только функцию экспорта в плагине WhenWasIt.\n
 [All Files]
 Все файлы
 [Please select a file to export birthdays to...]
@@ -35313,18 +35364,6 @@ WhatsApp (HTTP)
 Идёт экспорт в файл %s
 [Done exporting birthdays]
 Экспорт завершён
-[Could not open file to import birthdays]
-Невозможно открыть файл для импорта дней рождения
-[Error]
-Ошибка
-[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
-Не удалось найти UID '%s [%S]' в текущей базе, пропускаю
-[Warning]
-Предупреждение
-[Could not open file to export birthdays]
-Невозможно открыть файл для экспорта дней рождения
-[Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
-Пожалуйста, не правьте этот файл вручную. Используйте только функцию экспорта в плагине WhenWasIt.\n
 [Birthdays (When Was It)]
 Дни рождения
 [Add/change user &birthday]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jingle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jingle.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2acb851678
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jingle.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {D3E24A92-E2C3-440F-bc87-002Ab822abf8}
+;============================================================
+;  File: Jingle
+;  Plugin: Jingle
+;  Version: 0.0.0.1
+;  Authors: George Hazan
+;============================================================
+[Jingle support for Jabber plugin.]
+��������� Jingle ��� ��������� Jabber.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
index d6f1aad85a..c3f3ef83e4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -77,9 +77,9 @@
 [Established]
 
 [M]
-м
+
 [V]
-Пер.
+
 [Frame Popup]
 
 [Answer call]
@@ -169,7 +169,19 @@
 Абонент занят
 [Voice call ready]
 
+[Hold]
+Удержать
+[Holded]
+Удерживается
+[Resume]
+Продолжить
+[Close]
+Закрыть
+[Callee is busy]
+Абонент занят
+[Cancel]
+Отмена
 [Unknown number]
 Неизвестный номер
 [Call is over %s]
-
+Вызов завершён %s
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 60ddd67c0d..2cf06b9842 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.4.0.1
+;  Version: 0.4.0.2
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
@@ -102,6 +102,10 @@
 Возраст
 [Module]
 Модуль
+[Closing in %d seconds]
+Закрытие через %d секунд
+[Closing in %d second]
+Закрытие через %d секунд
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
 [Check for birthdays]
 Проверить дни рождения
@@ -157,10 +161,6 @@
 %s\n%s исполнится %d.
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s исполнилось %d.
-[Closing in %d seconds]
-Закрытие через %d секунд
-[Closing in %d second]
-Закрытие через %d секунд
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\options.cpp
 [Upcoming age]
 Будущий возраст
@@ -191,6 +191,14 @@
 Начало обновления информации о пользователях
 [Done refreshing user details]
 Обновление информации о пользователях завершено
+[Could not open file to import birthdays]
+Невозможно открыть файл для импорта дней рождения
+[Error]
+Ошибка
+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
+Не удалось найти UID '%s [%S]' в текущей базе, пропускаю
+[Warning]
+Предупреждение
 [Birthdays files]
 Файлы дней рождений
 [Please select a file to import birthdays from...]
@@ -199,6 +207,10 @@
 Идёт импорт в файл %s
 [Done importing birthdays]
 Импорт завершён
+[Could not open file to export birthdays]
+Невозможно открыть файл для экспорта дней рождения
+[Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
+Пожалуйста, не правьте этот файл вручную. Используйте только функцию экспорта в плагине WhenWasIt.\n
 [All Files]
 Все файлы
 [Please select a file to export birthdays to...]
@@ -207,18 +219,6 @@
 Идёт экспорт в файл %s
 [Done exporting birthdays]
 Экспорт завершён
-[Could not open file to import birthdays]
-Невозможно открыть файл для импорта дней рождения
-[Error]
-Ошибка
-[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
-Не удалось найти UID '%s [%S]' в текущей базе, пропускаю
-[Warning]
-Предупреждение
-[Could not open file to export birthdays]
-Невозможно открыть файл для экспорта дней рождения
-[Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
-Пожалуйста, не правьте этот файл вручную. Используйте только функцию экспорта в плагине WhenWasIt.\n
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
 [Birthdays (When Was It)]
 Дни рождения
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/russian/Untranslated/VoiceService.txt
index 19bdbc9b9d..8decce27f3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Show incoming call dialog immediately ]
 [Catch focus on this dialog]
 [Established]
+[M]
+[V]
 [Frame Popup]
 [Started talking]
 [Calling a contact]
@@ -8,4 +10,3 @@
 [Call %s with %s]
 [Dialpad press]
 [Voice call ready]
-[Call is over %s]