12 files changed, 46 insertions, 51 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index e0e96944dc..c652ce00e6 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1881,26 +1881,26 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Женский
 [<not specified>]
 <не указано>
-[single]
-в одиночестве
-[close relationships]
-в близких отношениях
-[engaged]
-помолвлен(а)
-[married]
-в браке
-[divorced]
-в разводе
-[separated]
-разошлись
-[widowed]
-вдовец/вдова
-[actively searching]
-в активном поиске
-[in love]
-влюблённость
-[it\'s complicated]
-всё сложно
+[Single]
+В одиночестве
+[Close relationships]
+В близких отношениях
+[Engaged]
+Помолвлен(а)
+[Married]
+В браке
+[Divorced]
+В разводе
+[Separated]
+Разошлись
+[Widowed]
+Вдовец/вдова
+[Actively searching]
+В активном поиске
+[In love]
+Влюблённость
+[It\'s complicated]
+Всё сложно
 [Summary]
 Резюме
 [Contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
index 69c6e36b84..8ea9a10fe4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
@@ -17,16 +17,16 @@
 Добавить пункт меню (необходим перезапуск)
 [Show icons only for recently added contacts]
 Значки только для недавно добавленных
-[Disable AuthState icons]
-Выкл. значки состояния авторизации
-[Enable AuthState icons]
-Вкл. значки состояния авторизации
 [Request]
 Запросить
 [Grant]
 Разрешить
 [Request & Grant]
 Запросить и Разрешить
+[Disable AuthState icons]
+Выкл. значки состояния авторизации
+[Enable AuthState icons]
+Вкл. значки состояния авторизации
 [Auth state]
 Состояние авторизации
 [Icons]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 3939dba2a6..002cdce9c4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -41,14 +41,12 @@
 Использовать Dropbox
 [Backup profile folder]
 Резервировать папку профиля
-[Miranda NG database]
-Резервная копия базы данных Miranda NG
-[Created by:]
-Создана:
 [Backup in progress]
 Резервирование в процессе
 [Copying database file...]
 Копирование файла базы данных...
+[Uploading to Dropbox failed]
+Не удалось загрузить в Dropbox
 [Error]
 Ошибка
 [Database backed up]
@@ -101,3 +99,5 @@
 Выберите папку для хранения резервных копий
 [Error creating backup folder]
 Ошибка при создании папки для резервного копирования
+[Miranda NG [%s] database backup]
+Резервная копия базы Miranda NG [%s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
index 0ab3a9f3c5..5831ffc50f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dropbox.dll
 ;  Plugin: Dropbox
-;  Version: 0.12.1.2
+;  Version: 0.12.2.1
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via Dropbox.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/russian/Plugins/GTalkExt.txt
index 6e6c9d5937..92a3b9dcf4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -45,6 +45,8 @@
 0 = Умолчание,\n-1 = Бесконечно
 [Test]
 Тест
+[Protocols]
+Протоколы
 [Open mailbox]
 Открыть почтовый ящик
 [You've received an e-mail\n%s unread threads]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/OpenSSL.txt b/langpacks/russian/Plugins/OpenSSL.txt
index 2b76b75104..bf64ee36de 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/OpenSSL.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/OpenSSL.txt
@@ -11,3 +11,7 @@
 Клиент не может расшифровать сообщение сервера. Возможные причины: сервер не поддерживает SSL, либо требует не существующий пакет безопасности
 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
 Выданный сертификат не соответствует имени сервера, к которому производится подключение
+[OpenSSL library loading failed]
+Не удалось загрузить библиотеку OpenSSL
+[OpenSSL error]
+Ошибка OpenSSL
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 21ed882df3..8275072e6f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.24
+;  Version: 0.1.1.25
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -169,6 +169,8 @@ E-mail или номер телефона:
 Принять
 [Cancel]
 Отмена
+[Open in browser]
+Открыть в браузере
 [Invite user to chat]
 Пригласить пользователя в чат
 [Choose one of your contacts to be invited:]
@@ -485,22 +487,6 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Ожидание...
 [Enter new status message]
 Введите новое сообщение статуса
-[<not specified>]
-<не указано>
-[single]
-в одиночестве
-[in a relationship]
-в близких отношениях
-[engaged]
-помолвлен(а)
-[married]
-в браке
-[it\'s complicated]
-всё сложно
-[actively searching]
-в активном поиске
-[in love]
-влюблённость
 [Interests]
 Интересы
 [Activities]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 46475e9241..b39b23bf24 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -459,6 +459,8 @@ HTTP подключение Weather
 Шрифт заголовка фрейма
 [Frame Background]
 Фон фрейма
+[Weather Protocol Text Preview]
+Просмотр протокола погоды
 [Network]
 Сеть
 [General]
@@ -467,8 +469,6 @@ HTTP подключение Weather
 Показывать
 [Popups]
 Всплывающие окна
-[Weather Protocol Text Preview]
-Просмотр протокола погоды
 [Station ID]
 ID города
 [Disable &weather notification]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index 4e9b2845d3..c81933486a 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [&E-mail]
-[separated]
 [Browser: Back]
 [Browser: Forward]
 [Browser: Refresh]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Db_autobackups.txt
deleted file mode 100644
index a380a08fd9..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Uploading to Dropbox failed]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/russian/Untranslated/GTalkExt.txt
index 0ec527abf2..d3b348d16d 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/GTalkExt.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-[Why C sucks]
+[Popup icon]
+[Why C sucks]
 [brickstrace@gmail.com [1]]
 [    bems\n]
 [* Primitive type system\n* No overloading\n* Limited possibility of data abstraction, polymorphism, subtyping and code reuse\n* No metaprogramming except preprocessor macros\n* No exceptions]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
index e3cc4790f8..c16f2bc386 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -5,4 +5,8 @@
 [JID:]
 [JID]
 [Google Talk!]
+[League Of Legends (EU Nordic)]
+[League Of Legends (EU West)]
+[League Of Legends (Oceania)]
+[League Of Legends (US)]
 [Jabber vCard]