7 files changed, 44 insertions, 73 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index c111ce7aeb..a25617e825 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -197,8 +197,8 @@
 Так
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Схаваць са спісу (захоўваецца гісторыя і налады бачнасці)
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Налады->Кантакты->Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Налады -> Кантакты -> Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Выдаліць %s са спісу?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -1844,8 +1844,8 @@ UIN, E-mail і г.д.
 %s набірае тэкст
 [Typing notification]
 Абвестка пра набор тэксту
-[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэму паведамленняў, так як адсутнічае Msftedit.dll. націсніце "Так" для працягу загрузкі праграмы.
+[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэму паведамленняў, так як адсутнічае msftedit.dll. націсніце "Так" для працягу загрузкі праграмы.
 [Instant messages]
 Паведамленні IM
 [Incoming (focused window)]
@@ -1892,8 +1892,8 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 [View &history]
 &Гісторыя
 ;file \src\core\stduserinfo\src\contactinfo.cpp
-[Edit E-Mail address]
-Рэдагаваць адрас E-mail
+[Edit e-mail address]
+Рэдагаваць адрас e-mail
 [Edit phone number]
 Змяніць тэлефонны нумар
 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
@@ -2398,8 +2398,8 @@ xСтатус
 [<Root group>]
 <Каранёвы гурт>
 ;file \src\mir_app\src\netliblog.cpp
-[Standard netlib log]
-Стандартны журнал netlib
+[Standard Netlib log]
+Стандартны журнал Netlib
 [No times]
 Без часу
 [Standard hh:mm:ss times]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
index 0b6509bd32..06a257a741 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -20,8 +20,8 @@
 Не
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Схаваць са спісу (захаваецца гісторыя і налады бачнасці)
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Налады->Кантакты->Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Налады -> Кантакты -> Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.
 [Hotkeys]
 Гарачыя клавішы
 [Show/Hide:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 350e456e9e..c417f9abee 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -146,8 +146,8 @@
 Шматрадковая панэль статусу:
 [Accounts per line]
 Контаў у радку
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
-* Змена вышыні радка статусу: "Галоўнае меню->Фрэймы->Панэль статусу->Плывучы рэжым" і расцягніце панэль.
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+* Змена вышыні радка статусу: "Галоўнае меню -> Фрэймы -> Панэль статусу -> Плывучы рэжым" і расцягніце панэль.
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 Shift + Правы клік - Галоўнае меню
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
@@ -192,8 +192,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Так
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Схаваць са спісу (захаваецца гісторыя і налады бачнасці)
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Налады->Кантакты->Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Налады -> Кантакты -> Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Выдаліць %s са спісу?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 56634b5468..516836db0a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -34,8 +34,8 @@
 Так
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Схаваць са спісу (захаваецца гісторыя і налады бачнасці)
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Налады->Кантакты->Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Налады -> Кантакты -> Ігнараваць, каб адлюстраваць кантакты.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Выдаліць %s са спісу?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -418,8 +418,8 @@
 Іншае
 [Hide this contact from the list]
 Схаваць кантакт са спісу
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
-Каб паказаць раней схаваны кантакт, адкрыйце Опцыі->Падзеі->Ігнараваць, знайдзіце кантакт, і пастаўце галачку перад яго імем.
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+Каб паказаць раней схаваны кантакт, адкрыйце Опцыі -> Падзеі -> Ігнараваць, знайдзіце кантакт, і пастаўце галачку перад яго імем.
 [Display options]
 Опцыі адлюстравання
 [Show contact with priority]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
index b3bed7b1c9..76663fbd22 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,58 +2,10 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.3
+;  Version: 0.4.0.4
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\res\NewAwaySys.rc
-[Popup notification]
-Усплывальнае акно
-[Popup text format]
-Фармат усплывальнага вакна
-[Preview]
-Прагляд
-[%extratext% is your status message]
-%extratext% гэта Ваша паведамленне статуса
-[Click action]
-Дзеянні па пстрычцы
-[On left click]
-Левая пстрычка
-[On right click]
-Правая пстрычка
-[Delay]
-Затрымка
-[Sec]
-сек
-[0 = Default]
-0=Змаўчанне
-[-1 = Infinite]
--1=Бясконца
-[Colors]
-Колеры
-[Background]
-Фон
-[Use default]
-Па змаўчанні
-[Text]
-Тэкст
-[Only notify when:]
-Абвяшчаць, толькі калі:
-[On&line]
-&Далучаны
-[&Away]
-&Адсутнічаю
-[&NA]
-Недасяжны
-[Occ&upied]
-Зан&яты
-[&DND]
-&Не турбаваць
-[&Free for chat]
-&Вольны
-[&Other]
-&Іншае
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
-Запісваць у файл, толькі калі абвестка вакном уключана
 [Enable autoreply]
 Уключыць аўтаадказнік
 [On event...]
@@ -76,6 +28,18 @@
 Скінуць гэты лічыльнік пасля змены статуснага паведамлення (але не статуса)
 [Disable autoreply when...]
 Адключыць аўтаадказнік калі...
+[On&line]
+&Далучаны
+[&Away]
+&Адсутнічаю
+[&NA]
+Недасяжны
+[Occ&upied]
+Зан&яты
+[&DND]
+&Не турбаваць
+[&Free for chat]
+&Вольны
 [&Invisible]
 Нябачны
 [On the &phone]
@@ -84,6 +48,8 @@
 Абедаю
 [Autoreply format:]
 Фармат аўтаадказу:
+[%extratext% is your status message]
+%extratext% гэта Ваша паведамленне статуса
 [&Variables]
 Зменныя
 [Se&ttings]
@@ -262,10 +228,16 @@
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
 Зараз ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,вячэраю,абедаю),снедаю),вячэраю) з %nas_awaysince_time%.
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
-[Toggle On]
-Уключыць
 [Toggle Off]
 Выключыць
+[Toggle On]
+Уключыць
+[Ignore]
+Ігнараваць
+[Set status message]
+Усталяваць статуснае паведамленне
+[Add]
+Дадаць
 [Set %s message for the contact]
 Уст. %s паведамленне для кантакту
 [Re&ad %s message]
@@ -302,8 +274,6 @@
 %d секунд(ы)
 [Read status message]
 Чытаць статуснае паведамленне
-[Set status message]
-Усталяваць статуснае паведамленне
 [On]
 Укл.
 [Off]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
index 4b4fa84414..0088435166 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.13
+;  Version: 0.11.1.14
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 ;file \protocols\Tox\res\resource.rc
@@ -65,6 +65,7 @@
 Запытаць аўтарызацыю
 [Grant authorization]
 Аўтарызаваць
+;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
 ;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
 [%s connection]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 555e667ae9..f24d95f132 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.14
+;  Version: 0.1.1.15
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]